Джеки Коллинз - Жеребец

— Как прошла вчерашняя вечеринка?

— Было очень приятно, но я пере… Мэдди вмешалась, не дав мне докончить:

— Алекс произвела настоящий фурор! Сам Стив Скотт пригласил ее на свидание.. Он просто без ума от нее.

— О, Мэдди!

Я почувствовала, что краснею. Как она может так беззастенчиво врать?

— Что ж, — произнес сразу помрачневший Майкл, — я вижу, ты уже освоилась в Лондоне. Хотя твоей мамочке вряд ли придется по душе круг твоих новых знакомств.

Ну, не нахал ли? Совершенно невыносимый тип! Они еще немного посмотрели телевизор с Джонатаном, а потом ушли.

Я решила, что ненавижу его. Мэдди захихикала.

— Похоже, мое средство сработало, — сказала она. — Майкл явно взревновал.

— Ничего подобного, он был так груб со мной!

— Вот и хорошо. Теперь он наконец обратил на тебя внимание. Понял, что ты вовсе не та сопливая девчонка, с которой он бок о бок рос с детства. И он все время пялился на твою грудь. Вот увидишь, скоро он пригласит тебя куда-нибудь. Помяни мое слово.

— Давай поспорим!

Мы начали убирать со стола. Вот в чем недостаток отдельного проживания — бесконечные уборки и мытье посуды способны довести до белого каления! Я вконец устала. Похмелье, первый день на службе и еще званый ужин… Ничего, зато Майкл все-таки увидел, какая у меня грудь.

Я приняла ванну, расчесала волосы и без сил плюхнулась в постель. Уснула почти сразу, и мне приснился совершенно кошмарный сон. Будто я пришла на службу абсолютно голая и десятки пальцев печатали на мне, как на машинке. Потом мои груди превратились в пишущие машинки, и Майкл заглянул именно в эту минуту и с омерзением отвернулся. Потом в ушах что-то зазвенело, все громче и громче. Я очнулась — на столике надрывался телефон.

Мэдди, опередив меня, сняла трубку.

— Это тебя, — сонным голосом сказала она. — Тони Блейк, из Нью-Йорка. Кстати, уже половина второго. Ты явно поразила его воображение.

Я взяла трубку, а Мэдди придвинулась ко мне поближе, чтобы лучше слышать. И почему Тони решил мне позвонить?

Он был очень приветлив, интересовался, как я себя чувствую, потом вдруг заявил, что соскучился по мне. Мэдди тут же прошипела:

— Скажи ему, что ты тоже соскучилась.

Я послушалась.

Потом он распрощался, и я напустилась на Мэдди:

— С какой стати ты велела мне так сказать? Она улыбнулась.

— Раз уж он истратил столько денег, чтобы позвонить из-за океана, то, конечно же, заслужил, чтобы ты была с ним поласковее. Ты ему явно не безразлична. К тому же он такой милый.

— Ну и займись им, — капризно сказала я. — Я вовсе по нему не соскучилась и жалею, что послушалась тебя. И вообще, Мэдди, мне порой кажется, что у тебя не все дома.

— Ничего, вот увидишь, что случится, когда я расскажу об этом Майклу. Он просто лопнет от злости, когда узнает, что за тобой ухлестывают и Тони Блейк и Стив Скотт.

— Мэдди, давай спать.

— Ладно, но я добьюсь того, что Майкл сам к тебе приползет — вот посмотришь!

Продрав глаза, я обнаружил, что лежу одетый на кровати в своем гостиничном номере. Как я сюда попал — ума не приложу.

Да, здорово они меня вчера обработали — я имею в виду эту чертову суку Фонтэн и ее плоскогрудую подружку. Кто бы мог подумать, что я на такое пойду? Да еще добровольно, а не под дулом пистолета. Что бы сказала Александра? А Сэйди и Сэм — мои дражайшие почтенные родители? Вдруг они когда-нибудь прознают про мои похождения в Америке? Мне почему-то всегда казалось, что после смерти покойник сидит в комнате и смотрит на экран, где проносится вся его жизнь, словно в фильме, а рядом сидят все, кто знал усопшего при жизни. Представляете, как смотрелась бы ночная сценка? Бр-рр! Одно дело — переспать с Фонтэн, но «групповуха»с ее так называемыми лучшими друзьями — это уже совсем другой коленкор.

Этот чертов педик Аллен, воспользовавшись тем, что бабы ползали по мне, как ненормальные, попытался вставить мне шершавого, но я успел отбрыкаться — благодарю покорно, я в такие игры не играю. Помню, Фонтэн еще убеждала:

— Разреши ему. Тони! Вот увидишь — тебе понравится.

Совсем назюзюкалась, ни бельмеса не смыслила, чертова стерва!

Я посмотрел на будильник. Два часа. Я был голоден как волк. Принял душ и заказал себе завтрак — три яйца и гамбургер. И что мне теперь делать? Околачиваться в номере, пока ее сиятельство соизволит мне позвонить? Я включил телевизор. Может, в клуб позвонить? Или Александре?

Похоже, я снова уснул, потому что разбудил меня телефонный звонок.

— Да?

— О, мы уже говорим по-американски? Я кинул взгляд на часы. Пять пятнадцать, а она только звонит.

— Что происходит? — спросил я.

— Ох, дорогой, столько всего произошло! Тебе хорошо было вчера?

— Нет.

— Вот как? Почему? — Голос Фонтэн мгновенно поледенел.

— Это не моя стихия. Я не люблю такие развлечения. Да и ты зря этим занимаешься. Не пристало тебе играть в подобные игры. Это тебя… унижает.

В ее смехе послышалось удивление.

— О, Тони, ты просто еще до этого не дорос. Признайся, тебе все же было приятно, не правда ли? Нужно просто получше расслабиться, тогда и удовольствие будет куда сильнее.

— Нет, отныне я — пас, ладно?

— Да, сэр, — язвительно проговорила Фонтэн, — отныне мы не станем вовлекать вас в наши непристойные оргии.

Воцарилось молчание. Я прекрасно знал, что Фонтэн совершенно не выносит критики, но пора уже было поставить ее на место. Она и без того непрерывно наставляла рога своему мужу, а с «групповухами»и вовсе хватила через край.

— Итак, каковы наши планы на сегодня? — поинтересовался я.

— Я не хочу тебя совращать. Тони, голубчик, но, может быть, ты заскочишь ко мне на часок-другой? Потом у нас две вечеринки, а затем ужин с Сарой и Алленом.

О, Господи! Вот кого мне точно не хотелось больше лицезреть, так это Сару и Аллена. Да и чем с ними заниматься — обсуждать позы?

— Послушай, я не хочу с ними встречаться. На вечеринки я с тобой пойду, а потом пошатаюсь один по городу, чтобы хоть понять, что такое Нью-Йорк. . — Ох, Тони, до чего же ты иногда невыносим! Хорошо, будь по-твоему — жду тебя через полчаса.

Она бросила трубку.

Звонить в клуб было еще рановато, а вот Александра наверняка была дома. Может, рискнуть и позвонить? Нет, пожалуй, не стоит.

Я подумал о ее прелестном личике с огромными, чуть испуганными глазами, о мягких каштановых волосах. Да, Александра была из тех девушек, которые и через десять и даже двадцать лет не утратят своей привлекательности.

Решено: по возвращении в Лондон я отвезу ее в Элефант-энд-Касл и познакомлю с предками. Сэйди с Сэмом глазам не поверят, когда увидят меня с такой кралей. Они убеждены, что я якшаюсь только с дешевыми потаскушками или со «шлюшистыми проблядями», по выражению Сэйди. Я сбился со счета, вспоминая, сколько раз они мне говорили: «Найди приличную еврейскую девушку и остепенись».