Саманта Янг - Война Сердец

Он стиснул руль, что и выдало эмоции, которые он пытался скрыть.

— Мой папа вложился в акции нефтяной компании, и его пригласили на экскурсию по буровым установкам в Северном море. Он был на платформе, когда вышка взорвалась, убив его и многих работников. — Коналл с горечью рассмеялся. — Он был самым сильным альфой в клане МакЛеннан за века, и его погубил взрыв.

— Мне жаль, — прошептала она. Это было правдой. Если кто и знал, как ощущалась жестокая потеря кого-то, так это Тея.

— Да, и мама была подавлена. Она была альфа-самкой, поэтому взяла роль не только Альфы стаи, но и главы клана. Изо всех щелей полезли хищники, желающие воспользоваться её горем.

— О чём ты?

— Любой альфа может бросить вызов другому за власть в стае.

— Любой? Отовсюду? Разве это справедливо?

Он ухмыльнулся от её возмущения.

— Так заведено. Не многим стаям бросают вызовы чужаки. Но стая МакЛеннан не только последняя в Шотландии, а ещё владеет заводом виски «GlenTorr» и процветающей рыбной компании.

Тея выгнула бровь. «GlenTorr» один из самых известных виски в мире. Она довольно часто подавала этот напиток, пока работала барменом.

— Эти ублюдки приходили и бросали вызов твоей маме?

— Да. И отказать нельзя.

И тут она поняла.

— Один из них убил твою маму.

Коналл посмотрел на Тею, которая перестала дышать от ярости в его глазах. О, внутри этого волка много гнева.

«Мне знакомо это чувство, Волчонок», — проговорила она себе, ощущая родство с ним.

— Думаю, она хотела проиграть. — Он отвёл взгляд, и желваки на щеке вновь ожили. — Не думаю, что она могла жить без папы.

Почему-то Тея ощутила ком в горле от эмоций и повернулась к окну, пытаясь совладать с собой. Просто… она не могла представить такую сильную любовь. Родители любили её, и она держалась за это. Всегда. Но это отличалось от романтичной любви. Тея не знала толком о романтике и скривила губы. Нет. Она не сталкивалась с таким и не ожидала встречи, даже если проживёт вечность.

От мысли о вечности она поёжилась, как всегда.

— Не успела она испустить последний вздох, как я бросил вызов волку, убившему её, — продолжил Коналл. — Я стал альфой, к радости клана, но мне много раз бросали вызов. Успокоилось всё, когда я долгое время оставался непобеждённым. Уже четыре года вызов не бросали.

— Ты всех их убил?

— Волк может сдаться, показав живот, демонстрируя подчинение. Они уходят с позором, но живыми. Я убил только нескольких. И только один оставил след на память.

Тея посмотрела на Коналла, который повернулся, чтобы было видно глубокий шрам от края брови до уголка рта, и провёл по нему большим пальцем.

— Он использовал серебряный нож перед обращением. — Он повернулся к дороге.

Тея с отвращением скривила губы.

— Подонок.

Коналл рассмеялся, фыркнув.

— Да. Но я был сильнее.

— И одолел его. Это ясно.

— Да, но не из-за того, что был сильнее, — яростно возразил Коналл. — Я победил, потому что для меня это было важно. Он хотел только власть и деньги. Я же — защитить стаю. Стая — всё для меня. Семья — всё для меня. Я никогда не перестану защищать то, что важно, даже если умру за это. — Тея смотрела на него, застыв на миг. Если бы его клятва не означала, что он отдаст её худшему куску отбросов в мире, Тея восхитилась бы страстной решимостью волка. — И до сверхъестественного сообщества дошли слухи о моей способности выслеживать. — Коналл бросил на неё резкий, вызывающий взгляд. — Мало кто хочет злить волка, который может найти тебя, где бы ты ни прятался.

— Потому я застряла с тобой. — Она мрачно посмотрела на него, положила локоть на подлокотник дверцы, подпирая подбородок ладонью, и смотрела, как проносятся машины и пейзаж. — Высокогорье Шотландии так же красиво, как и на фотографиях?

Коналл долго молчал, и она повернулась, чтобы проверить, слышал ли он её. Он смотрел на Тею с теплом в глазах, чуть приподняв уголок губ, и это вызвало нервный трепет в животе.

— Крошка, озеро Торридон — красивое настолько, что ты и не видела.

Она снова ощутила нервный трепет, поняв, что хотела увидеть его. Она хотела посетить место, от которого ледяная маска Коналла МакЛеннана пропадала, а в глазах расцветало детское счастье. Но вспомнила, что увидит озеро, когда он передаст её Эшфорту, и трепет пропал. Тея перевела взгляд в окно.

— Интересно, будет ли окно в моей темнице в Шотландии. Хотелось бы увидеть пейзаж.

В машине появилось напряжение, которое она не понимала, пока Коналл не произнёс раздраженно и сухо:

— Оптимистка ты, Тея Квинн.

Она нахмурилась.

— В смысле?

Его взгляд стал тяжёлым.

— Ты убила его жену. Вряд ли проживёшь столько, чтобы увидеть темницу, когда я отдам тебя.

Многолетнее горе пронзило её изнутри. Господи, какой же он идиот! Она горько рассмеялась и отвернулась, подавляя желание рассказать, что смерть была бы благословением по сравнению с тем, что Эшфорт хотел с ней сделать.

Между ними снова воцарилось молчание, и на этот раз Тея не стала возражать. Она решила, что не может даже притворяться, что дружит с придурком, который не видит Эшфорта таким, какой он есть на самом деле. Мудак держал его сестру в плену в обмен на кровь Теи, ради Бога! Неужели это не наводило Коналла на определённые мысли?

«Оборотни. Мышц больше, чем мозгов».

Напряжение между ними удушало в тишине, но Тея злилась, так что не хотела говорить.

Они полчаса ехали от Дрездена, когда она ощутила покалывание на шее, а сердце забилось быстрее, и знакомый страх появился внутри.

Чёрт.

Она посмотрела в зеркало со своей стороны машины за ними. Чёрный седан то появлялся, то пропадал из виду вдали на трассе, и это привлекло внимание.

— Волчонок.

— Придумай другое, если хочешь, чтобы я отвечал.

— Ладно, Волчара, за нами хвост.

Коналл удивлённо посмотрел на неё.

— С чего ты взяла?

— Чувствую. — Седан приближался. — Чёрный седан. Чешские номера.

Он нахмурился, смотря в зеркало заднего вида.

— Уверена?

— Ты можешь объяснить свой жуткий талант с вынюхиванием? — Коналл низко зарычал, вызывая у Теи смех. — А я могу ощущать, когда я в опасности. — Она оглянулась, чёрный седан стал ближе. — И я ощущаю серьёзную опасность, приближающуюся ко мне.

— Как они нашли нас? — Он надавил на газ и свернул на скоростную полосу.

За завтраком Коналл рассказал о ковене Блэквуд.

— Как Эшфорт узнал о ковене? Связи? Может, он что-то сказал не тому человеку.

— Возможно. — Он оскалился, глядя в зеркало заднего вида. — И наш номер могли заметить на границе. Они догоняют. Нужно съехать с шоссе и бросить эту машину.

— Не останавливайся. — Тея коснулась экрана навигатора, с помощью которого Коналл вёз их в Кале, и расширила карту.