Кайли Скотт - Жена колониста [любительский перевод]

Луиза потерла большим пальцем нижнюю губу и стала пытаться прикрыть грудь рукой. Затем она, казалось, поняла, что делает, и нахмурилась. Ее руки упали по бокам, а пугливый взгляд блуждал по комнате.

Вот теперь она смутилась. Чертовски неловко.

Адам выключил воду, желая, чтобы его наполовину вставший член просто исчез. Не сработало. Им просто придется его игнорировать. Он схватил полотенце с полки для нее, но не отдал его. Нет, у него была идея получше. Вместо этого он обвил его вокруг талии и заправил конец. Он соорудил для нее юбку.

Она наклонила голову, но он увидел ее усмешку. Она подняла руки, чтобы снова прикрыть грудь, но он схватил ее за запястья и прижал их к себе. На теле Луизы не было ни следа солнечного света и голубого неба Земли. Она уничтожила их.

— Твоя грудь слишком красивая, чтобы ее прятать, — сказал он.

Она подвигала языком за щекой. — Что ж, спасибо.

Адам игнорировал свой член и наблюдал за ней, его женой. Что он может ей предложить? Что он может сделать для нее сейчас? В животе у нее заурчало, как раз вовремя.

— Голодна? — спросил он.

— Ты готовишь? Она казалась почти удивленной.

Он фыркнул. — Зря не веришь.

На каждом столе мигали огоньки свечей, и теплый свет отражался от гладких каменных стен. Было шумно, бар был практически полностью забит, почти каждый столик занят. Болтовня посетителей казалась Луизе ровным жужжанием, а басы музыки разносились по ее телу, медленные, мощные и плотные, как мед.

Она чувствовала себя немного загипнотизированной всем этим после относительной тишины и покоя работы в саду в течение дня. Попала под чары.

Когда она в последний раз выходила вот так, куда — нибудь, где есть свет, музыка и смех? Почти два года назад, с тех пор как умер Кон. Мысли о нем причиняли страдания, как и всегда, знакомая боль поселилась в самом центре груди. Она даже не могла вспомнить, когда гнев перешел в принятие. На скорбь время не было. Никто не заставлял его брать взятки. Это был только его выбор, и на какое-то время он разрушил ее жизнь.

Но, может быть, теперь у нее появилась надежда. Она надеялась , что есть надежда.

На борту корабля она, согласно инструкции, оставалась в своей каюте. Там, на Земле, когда она не давала показаний, ее держали под замком, как какую-то грязную тайну. Но сейчас, когда Адам все еще сидел рядом с ней за ужином, а его рука была перекинута через спинку ее стула… к этому она могла легко привыкнуть.

То, как он расправлялся с любым мужчиной, который смотрел на нее похотливо, приводило ее в восторг. Не то чтобы она признает это. По правде говоря, меньше всего им было нужно, чтобы кто-то оскорбился и затеял драку.

— Адам, — осмелилась она, положив руку на его обтянутое джинсами бедро, и его мышцы вздрогнули. Они еще не были готовы к легким прикосновениям друг друга, но мужчина, в джинсах, был одним из лучших событий в жизни, и она не могла устоять. К счастью ей и не надо было.

Он перевел взгляд с ее руки на лицо. Твердая линия его рта расслабилась, хотя плечи под футболкой оставались напряженными.

— Хэй, — сказал он.

— Эй. Расслабься.

Напротив них, его друг Така откинул голову назад и рассмеялся. Роуз, жена Така, закатила глаза, но ничего не сказала.

— Теперь ты знаешь, — сказал Така. Он взял бутылку пива и отпил, темные азиатские глаза сияли за прядями черных как смоль волос. Еще один красавчик. Не такой красивый, как голый и улыбающийся ей Адам в душе, но все же.

— Отвали. Ее муж сунул палочки в миску, помешивая лапшу. У Адама было недовольное лицо, рот сжат, челюсть напряжена. К счастью, хмурый вид ему шел. Его палец постукивал по спинке ее стула, кончик задевал ее с каждым ударом. Это крошечное прикосновение пробудило внутри нее тепло.

— Ревнивый придурок, да? Уверенно ухмыльнувшись, Така наклонился через стол.

— Как ты себя чувствуешь, когда половина зала смотрит на твою жену, дружище?

Адам бросил палочки и с раздражением откинулся на спинку стула.

— Вы оба ведете себя нелепо, — сказала Роза, задрав нос так высоко, чтобы вызвала бы кровотечение. Что вполне подходило. Темнокожая красавица с распущенными по спине косами выглядела столь же величественно, как и любая королева. Судя по всему, Ее Величество не очень-то жаловала Луизу.

Серьезные вибрации исходили с другой стороны стола, по крайней мере, от Розы. Така звонко чмокнул Луизу в щеку, когда их представили друг другу. Она подозревала, что это было сделано отчасти для того, чтобы разозлить мужа, но не могла сомневаться в его теплом приветствие. Роза, однако, старалась избегать её весь вечер. Насколько можно было избежать того, кто сидел с тобой за одним маленьким столиком.

Взглядом эта женщина исполняла прямо акробатические трюки, избегала смотреть на Луизу, никогда не останавливаясь на ней больше чем на мгновение, прежде чем вновь отвести глаза. Мужчины, казалось, не замечали нарастающего напряжения. Неважно. Она чувствовала себя достаточно счастливой, улыбаясь мужу, наслаждаясь дрожью в груди, которую он вызывал. Еще дважды он будил ее ночью, чтобы доказать, как сильно она ему нравится.

Она чувствовала, что действительно очень нравится. Все немного ноет, но зато он доказал это.

Кто-то заговорил, но не с ней. Она не обращала на них внимания. Палец Адама прошелся по ее спине, вперед — назад, сквозь ткань рубашки.

— Принцесса, — сказал ее красавчик муж. — Така разговаривает с тобой.

— Да?

Така улыбнулся ей. — Я произнес твое имя раз десять. Никакой реакции. Молодожены — что поделать?

Черт.

— Ой, прости.

Роуз потянулась через стол и сжала руку Адама, одарив его сдержанной улыбкой.

— Как идут дела с новой командой?

— Хорошо — мы почти вернулись к обычному режиму. Уже не так сильно отстаем. Когда Адам вновь сосредоточился, напряжение немного спало, и он тепло посмотрел на жену своего друга. Очень тепло. Как и следовало ожидать — они знали друг друга много лет. Луиза поняла, и все же… рука Роуз осталась на руке ее мужа.

Ладно. Ничего страшного. Но вдруг ее кожа будто стала ей мала. Она не вписывалась.

По крайней мере, внимание мужчин переключилось. Никто, казалось, не беспокоился о том, что она не отзывается на свое предполагаемое имя. Ей нужно было быть более осторожной. Такое случалось уже не в первый раз.

Така задал Адаму еще один вопрос о работе, и они втроем начали быстро и яростно обсуждать его. Большая часть его содержания была далеко за пределами ее понимания. Она попыталась следить за обсуждением, но у нее это не получилось, только начало раздражать, так же, как и действие Роуз.

И, кроме того, ей нужно было сходить в туалет. Пиво ей аукнулось.