Ларисса Йон - Зубал

Переведено специально для сайта http://wondi.ru

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчики: 　inventia

Редактор: natali1875

Русифицированная обложка: inventia

В Шеуле — сфере демонов, которую иногда именуют адом — зло везде. Оно стекало по стенам отвесных гор черной кислотой с шипением, которое разносилось в тумане вместе с запахом серы и разлагающейся плоти, разъедая камень.

И, под взглядом Векс, кислота эта сочилась, как зубная паста из трещины в воздухе, которую могли видеть лишь люди, как она.

Ее черные — короткие и торчащие — волосы, с фиолетовыми кончиками встали еще больше дыбом, пока эта кислота выдавливала сквозь щель душу демона, освобождая от любой реальности и мистического затвора, в котором он находился прежде. Пастообразный комок принял прозрачный человекоподобный образ, но светящиеся красные глаза все равно выделялись. От этой души исходила волна ярости и ненависти, заставив Векс отстраниться, даже зная, что сбежать не удастся. Векс — димани, как называли ее родители, магнит для душ демонов, к которому эти души приклеивались. По словам родителей, большинство димани не могли предотвратить эту адскую занозу в заднице. Если демон умирал рядом с Векс, даже у личных помощников Мрачного Жнеца, которых называли гриминионсами, не было шанса забрать душу, до того, как они втягивались в Векс и хранились в виде глифов на коже.

Демон взвизгнул — и лишь Векс или другое существо, способное чувствовать души, слышали этот звук — сопротивляясь попаданию в тюрьму ее тела. Векс, в тщетной попытке избежать неизбежного, побежала, проворно переступая по камням скал, часто встречаемых в этой части Шеула. Но не важно, как быстро она бежала, всякий раз оборачиваясь, расстояние между ней и душой, лишь сокращалось. Все ближе и ближе. Вот черт…

В пояснице взорвалась боль, сбивая с ног, отчего Векс покатилась в овраг с густыми, колючими ветками, которые разрывали незащищённые участки кожи и чуть не сорвали со спины её рюкзак. Но именно из-за страданий души, поселившейся в теле, по щекам Векс катились слёзы. Векс одолела боль, словно миллион адских муравьев забрались под кожу и начали жалить, заставляя вскочить и пробираться обратно к тропе. Демон внутри терзал разум и кричал раздражающе — низким тоном, заставляя желудок скручиваться.

— Женщина. — Донесся глубокий, резкий голос, который, видимо испугал и новую душу, потому как она перестала психовать, давая возможность перевести дух. Схватив рукоятку кинжала, спрятанного в ботинке, Векс уперлась ногами и посмотрела на огромного демона. Должно быть, он примерно восемь футов ростом, с торчащими рогами сквозь черный шлем. Красная кожа была видна только на открытых участках тела; длинных, когтистых рук и грубого лица. Векс скривилась, когда он приподнял потрескавшиеся губы, обнажая кривые и гнилые — но острые — пятидюймовые клыки.

— Кто ты? — Судя по символу на плече брони, демон — слуга некроманта, к которому она пришла, но уже несколько месяцев кто-то пытался ее убить, и пока она не выяснит кто и зачем желает ее смерти, должна быть очень осторожна.

— Атог, — прорычал он. — Ты пришла, чтобы встретиться с великим и ужасным Френком?

Имя Френк должно означать что-то действительно ужасное на каком-то языке демонов, но Векс пришлось напрячься, чтобы сохранить серьезное выражение лица.

— Да, — ответила она, пряча клинок. Она уже вычислила уязвимые места в его броне, чтобы воткнуть в них лезвие, при попытке демоном выкинуть финт. — Я пришла увидеться с… Френком.

Он махнул рукой, отчего его броня заскрипела, словно ногтями по школьной доске.

— Сюда.

Демоны не самый надежный народ, так что Векс держала кинжал наготове, следуя за существом по тропе, которой — и она могла в этом поклясться — не было тут прежде. Демон костлявыми руками убирал ветки и испарял случайные лужи, которые очень походили на лужи крови.

Спустя несколько часов, а может минут, они дошли до прохода, ведущего в глубь горы. По темным стенам пульсировали жилки, словно гора была живая. Может так и было. Шеул странное и опасное место, именно поэтому Векс решила жить в мире людей. Не сказать, конечно, что люди менее странные и опасные, но как сверхъестественное существо ей было более спокойно среди слабых смертных.

Впереди, на расстоянии в десяток футов, из отверстия в горе излучалось оранжевое свечение, а когда они приблизились воздух превратился из влажного и жаркого во влажный и опаляющий. Они дошли до конца прохода и завернули за остроконечный столб, высотой с небоскреб и Векс изумленно остановилась, раскрыв рот. Огромные комнаты были встроены в гору, наподобие улья, а причудливые, насекомоподобные демоны располагались между входами. То что Векс предполагала, оказалось туннелями, пересекающими пространство над головой, словно соединительная ткань протянутая между стенами.

— Великий и ужасный Френк. — Атог указал на чувака, который был практически близнецом ее сопровождающего, за исключением роста. Френк был выше и больше. А его рога были заляпаны кровью и засохшей плотью.

Очаровательно. Ей очень не нравились демоны.

Расправив плечи, Векс пошла вперед по утрамбованному полу, откидывая ногой кости и черепа, валявшиеся вокруг. Френк стоял возле бочки размером с винную, в которой булькало варево, размахивая руками через зеленовато-коричневый пар.

— Сэр, прошу прощения, — вежливо произнесла Векс. Демоны, подобные Френку всегда ожидали поведение лидера, поэтому она всегда искала способы обойти эту ерунду или заставить недооценивать себя. — Я пришла увидеть вас.

Он повернулся к ней и растянул губы в противной улыбке.

— Эмим, — произнес он, и сквозь огромные клыки это прозвучало, как оскорбление. — Я века не встречал тебе подобных.

Откуда он узнал, что она эмим — потомок двух падших ангелов — Векс не имела представления. Хотя, это не так уж и важно.

— Да, я типа особенная, — сухо сказала она. — Теперь мы можем перейти сразу к делу?

— У тебя есть что мне предложить?

— Души, — отвечает он. — Четыре… пять душ на продажу. Одна душа четвертого уровня по Уфельшкале и стоит больше, чем остальные четверо вместе взятые…

Он зашипел.

— Заткнись, мусорка душ. — Он перевел взгляд крошечных глаз к ближайшему демону, стоящему с боку от Атога — морщинистой, жирной твари с — вроде бы — металлическими шипами на лице — и понизил голос. — Не говори о таком.

— Во-первых, — продолжила она уже тише, но не скрывая раздражения от того, что он назвал ее мусоркой душ, — стоит использовать политически корректный термин для меня — димани. Во-вторых, у меня есть на продажу души, но их никто не покупает. Я хочу отдать их тебе с пятидесяти процентной скидкой. Пол миллиона за каждую слабую. Три миллиона за всех. Дьявольски — прости за каламбур — хорошая сделка. — Придурок даже не улыбнулся. Сложный народ. — Мне сказали, тебе нужны души.