Рэдклифф - Предначертанная Любовь

К вечеру пятницы количество новых пациентов пошло на спад и, наконец, выяснилось, что источник заболевания – зараженный контейнер с зеленым луком, привезенным из Мексики. Когда пик кризиса миновал, первое, что сделала Марго, выйдя из дверей госпиталя, это набрала номер Катрин на своем мобильном

– Алло? – сказала Катрин.

Услышать ее голос, оказалось достаточно, чтобы на лице Марго появилась улыбка. – Это я. Ты сейчас свободна?

– Ну, не совсем.

– А… – Марго попыталась не показать разочарования в голосе. Она достала ключи от машины из своего портфеля, – Ну, тогда…

– Подожди секунду. – Другой голос послышался в трубке.

– Ма? Ты сейчас едешь домой?

– Милая? Что происходит? Где вы сейчас? – Марго скользнула на переднее сиденье своей машины и бросила портфель назад. Она не видела Арли всю неделю, потому что, когда приходила с работы, ее дочь уже спала. Насколько ей было известно, Арли сейчас полагалось быть с Филлис.

– Мы дома. Я вместе с Катрин делаю пиццу.

– Вы делаете пиццу? – Марго отбросила мелькнувший перед ней образ соуса для пиццы, размазанного по стенам кухни. – А для меня там что-нибудь останется?

Марго услышала хихиканье и чье-то бормотание, но не смогла разобрать слов. Она уже вставила ключ в замок зажигания и завела двигатель, когда снова услышала голос Арли.

– Катрин говорит, что все будет готово через двадцать пять минут. Но мы очень голодные.

– Значит, скажи Катрин, что я буду дома через пять и я тоже очень голодна.

Арли рассмеялась. – Окей, Ма. Мы с тобой поделимся.

Катрин ждала ее на заднем крыльце. Когда Марго припарковалась, она обошла машину, открыла водительскую дверь и, наклонившись, нежно поцеловала Марго. – Привет. Ужин скоро будет готов.

– Какой приятный сюрприз, – Марго схватила свой портфель и выскользнула из машины.

– Ты еще не видела кухню.

– Нет, но у меня хорошее воображение, – Марго улыбнулась, и одной рукой обняла Катрин за талию, – За тобой просто необходимо хорошенько присматривать.

Главный повар наверху принимает ванну, – поведала ей Катрин, – Я подумала, что будет лучше, если она умоется До того, как ты ее увидишь.

– А где Филлис?

– На очередном свидании. – Катрин легонько коснулась губами виска Марго. – И даже не думай о том, чтобы благодарить меня. Я скучала по Арли всю неделю. И еще сильнее я скучала по тебе. – Ежесекундно.

Марго сбросила портфель на ступеньки, повернулась к Катрин и, обняв ее за шею обеими руками, крепко прижала ее к себе. Их поцелуй длился до тех пор, пока Марго не почувствовала Катрин каждой клеточкой своего тела. – Я тоже по тебе скучала.

– О, да, – Катрин удовлетворенно выдохнула и неохотно отступила от Марго, – Мне лучше сбегать наверх и помочь Арли в ванной.

– Я переоденусь и присоединюсь к вам.

Они взялись за руки и вместе взошли по ступеням.

– Мам, – спросила Арли на следующее утро, принимаясь за бекон и блинчики, – А вы с Катрин скоро станете жить вместе?

– Это очень непростое решение, милая, и нам с Катрин еще не приходилось всерьез говорить об этом. – Марго посмотрела на Катрин, сидящую напротив. Это был первый раз, когда Катрин после бурной ночи осталась на семейный завтрак. Они завтракали втроем, без Филлис, та позвонила и загадочно сказала, что "задерживается". – А что об этом думаешь ты?

– Я думаю, что это было бы здорово. Тогда у меня было бы две мамы как у Ким и Денни, правильно? – Арли переводила вопросительный взгляд с Марго на Катрин и обратно.

Катрин прочистила горло. – Помнишь, я говорила, что мы скажем тебе сразу же как сможем? – Угу.

– Хорошо, что ты будешь не против, если мы решимся на это, – осторожно произнесла Катрин, переводя взгляд с Арли на Марго, – Но твоей маме и мне нужно больше времени, чтобы все обдумать, поэтому мы хотим попросить тебя быть терпеливой, хорошо?

– Хорошо. – Арли допила остатки своего апельсинового сока. – Как долго мне надо быть терпеливой?

Катрин улыбнулась. – Ну, иногда приходится ждать, так же как во время футбольного матча, когда ты не бьешь по мячу до тех пор, пока не увидишь подходящего момента и поймешь, что все получится.

Арли серьезно кивнула и снова посмотрела на маму. – Ты же придешь сегодня на игру?

– Обязательно. – Марго улыбнулась вслед дочери, побежавшей собирать свое снаряжение. Она вздохнула и, скорчив рожицу, посмотрела на Катрин. – Прости, мне кажется, что мы снова услышим от нее эти вопросы.

– Это тебя беспокоит? – тихо спросила Катрин. Она, конечно же, заметила, что Марго постоянно избегает любых разговоров о серьезных отношениях. Катрин хотела быть частью жизни Марго, и ей приходилось напрягать всю силу воли, чтобы не давить на возлюбленную.

– Нет, – мягко ответила Марго. – Это меня не беспокоит. А тебя? Моя жизнь не такая простая штука.

Катрин не смогла сдержать улыбку. – Ты имеешь в виду, из-за Арли?

– И из-за нее тоже.

– Она бесподобна. Я… я была бы рада быть частью ее жизни, – Катрин выдержала долгий взгляд Марго, – И твоей.

– Боже, ты лучшее, о чем только можно мечтать, – Марго наклонилась через весь стол и потрепала Катрин по щеке, – Надеюсь, ты понимаешь, что мне не все равно. Ты можешь потерпеть еще немного?

Катрин повернула голову и поцеловала ладонь Марго. – Наверное, у меня чуть больше силы воли, чем у семилетней Девочки. – Марго рассмеялась, а Катрин добавила, – Но ненамного.

– Ммм, мне вспоминается, что ночью ты вовсе не была такой терпеливой.

– Это другое дело, – ответила Катрин, наклонившись и поцеловав Марго в губы. – Я не видела тебя целую неделю. Конечно же, я не могла больше ждать.

Кровь в жилах Марго потекла быстрее от одной мысли о безжалостных манящих губах Катрин, о ее руках и… Она задрожала и поднялась из-за стола. – Мне лучше убраться от тебя подальше. Ты… творишь со мной что-то невообразимое. Это пугает и удивляет одновременно.

Катрин захохотала вслед Марго. – Ты можешь бежать, но тебе не скрыться от меня.

Марго остановилась в дверях и нежно посмотрела на Катрин. – По-моему, я уже прекратила пытаться. А сейчас, мне лучше принять душ и подготовиться к сегодняшнему матчу.

Катрин смотрела ей вслед. Ее сердце настойчиво выстукивало « Я тебя люблю ».

– Я видела, как вы с Катрин и Арли утром вместе выходили из дома, – сказала Линда, бочком придвигаясь к Марго, стоящей за боковой линией.

– Угу.

– Вы втроем неплохо смотритесь.

Марго повернула голову и пронзила Линду взглядом.

– Что бы ты ни хотела узнать, просто спроси, и дай мне спокойно посмотреть игру.

– Окей, – любезно ответила Линда, – Насколько у вас двоих все серьезно? Как она в постели? Она уже говорила, что любит тебя?