Шайла Блэк - Смотри на меня

Шанна вытирала растекшуюся тушь под глазами, а Али открыл дверь, извиняясь.

— Нам очень жаль…

Но вместо администратора мероприятия в дверях стоял Кристофф.

— Что? — Спросила Шанна. — Что-то не так?

— Мне нужно с тобой поговорить.

Она ведь обещала поговорить с ним через пятнадцать минут, очевидно, это время давно истекло.

— Хорошо.

Войдя внутрь, Кристофф произвел впечатление необычайной решительности.

— Ты счастлива, что мы победили, да?

— Конечно! А ты нет?

Он кивнул.

— Очень.

— Я не знаю как, учитывая угрозы и видео, но…

— Я это сделал.

— Что сделал?

Морщась, он признался:

— Я записал DVD. — Он рискнул посмотреть на Али. — Прежде чем записать видео в «Смотреть-не запретишь»… я заручился согласием людей, снявшихся со мной. Они мои… как бы так сказать, друг и подруга. Мы вместе, поэтому они согласились мне помочь.

Шанна понятия не имела, что у Кристоффа были отношения, а уже тем более с мужчиной и женщиной. Какая разница, кто с кем, но…

— Хочешь сказать, что сам снял видео и оставил мне его с запиской, будто от шантажиста? Ты устроил это? Черт, почему… я так волновалась, была подавлена, я не находила себе места в течение нескольких дней!

— Я знаю об этом. И прошу прощения. Но… прежде, чем потратить много месяцев и лет на наше партнерство, я должен был знать, что ты не заменишь меня на другого. Мне было интересно, если я притворюсь, что новость о моих… отношениях стала известна судьям, что ты сделаешь: останешься со мной или бросишь.

— Значит, шантажа… никогда не было?

— Нет. Не надо меня ненавидеть. — Мольба в его голосе разрывала ей сердце.

На мгновение в ней вспыхнул гнев… но тут же угас. Он никогда бы не стал проверять ее, если бы она так часто не меняла партнеров, удовлетворяя свои амбиции, ведь именно это, в конечном счете, чуть не разрушило ее дух и счастье.

— Не буду. Только не надо больше так…меня удивлять.

— Зато теперь я знаю, чего стою в твоих глаза…да? — Он схватил ее за левую руку, заметив кольцо, и сжал в своих медвежьих лапах. — Он сделал тебе предложение?

Ослепительно улыбаясь, она кивнула.

— Только что.

— Мои поздравления! Ты счастлива?

— Невероятно. — Они с Али тепло улыбнулись друг другу.

— Думаю, теперь все будет хорошо, — сказал Кристофф.

— Не просто хорошо. — Али прижал ее к себе и она положила голову ему на плечо. — Все будет прекрасно.

— Ты уверена? — Подразнил ее Алехандро.

— Я — чемпионка, у которой есть великолепный партнер по танцам и замечательный жених. Я собираюсь схватить свое счастье обеими руками и бежать без оглядки.

— Правда? — Бросил ей вызов Алехандро.

Шанна дерзко ему улыбнулась.

— Спорим. Не веришь? Просто смотри на меня.

— О, я так и сделаю. — Он поцеловал ее. — С удовольствием.

ramera — исп. проститутка, шлюха, блудница.

rubia — исп. блондинка.

putas — исп. шлюхи.

Dios mio — исп. Боже мой.

Si — исп. да.

Mierda — исп. Дерьмо.

Ella es su novia? — исп. Она твоя невеста?

Nuera- исп. Невеста, сноха.