К.Л. Паркер - Миллион запретных наслаждений

— Отвали, Полли, — буркнула я и упала обратно на кровать. Взяв подушку Ноя, прижала ее к груди, втянула носом его запах и счастливо вздохнула. — Я сплю.

Если бы она не шумела, исчезла куда-нибудь, кто знает, может, я еще смогла бы увидеть продолжение такого прекрасного сна.

— Уже нет, — сказала Полли, и я услышала, что она подходит ко мне, бог знает зачем, но, если бы начала меня тормошить, клянусь, я дала бы ей по лбу так, что мало не показалось бы. А потом еще за уши оттаскала бы. Она была слишком шумной и непоседливой по утрам и за одно это заслуживала трепки. Но пока что я выжидала, надеясь застать ее врасплох.

— Что тебе нужно? — чуть не заныла я, когда она отдернула шторы и яркое утреннее солнце нарушило покой моего уютного сонного гнездышка.

Я зашипела и зарылась лицом в подушку, в голову мне полезли мысли о вампирах, что в свою очередь натолкнуло на воспоминания о вампирическом сексе, который был у нас с Ноем совсем недавно.

Нужно будет повторить.

Суперкиска так и взвилась, как будто в нее закачали море кофеина. Вот шлюха! Наверное, она собралась настаивать на своем.

— Для начала я хочу, чтобы ты что-нибудь сделала с этой жутью на голове, — сказала Полли. Я почувствовала, как она брезгливо приподняла один из моих спутанных локонов, отбросила его и вытерла руки. Она что, решила, что у меня вши? — А потом мы поговорим.

— О чем? — Мой и без того сонный голос стал тише, и я чуть не задохнулась, почувствовав собственное утреннее дыхание. Волосы могли подождать. Мне были нужны зубная паста и щетка.

— О том. Теперь давай, шевели своей маленькой задницей, пока я не принесла воды со льдом и не вылила тебе на голову, — сказала она.

Я, запыхтев, села и, прищурившись, взглянула на нее.

— Знаешь, Полли, я тебя терпеть не могу.

Приняв душ (успев при этом дважды ублажить себя подаренной Ноем серебряной «пулей»), побрив нужные места и, конечно, почистив зубы, я вернулась в спальню. Полли уже застелила кровать и подобрала мне одежду на сегодня. Я, одевшись, завязала волосы в большой узел и спустилась вниз.

— Полли? — позвала я, не зная, где ее искать.

— Я здесь! — донеслось из кухни.

Оказалось, она уже заварила кофе и налила мне чашку.

— О, ты почти стала похожа на человека.

— А ты только что спасла свою задницу, — бросила я в ответ.

Откуда ей было знать, что для меня самое приятное пробуждение — это ароматный «Фолджерс» в первой утренней чашке. Хотя я очень сомневалась, что богатый аромат, который уловила, мог давать «Фолджерс». Наверняка у Ноя в доме водились только элитные сорта суперэлитного кофе.

Я села напротив Полли и осторожно насыпала сахар в чашку.

— Так что за срочное дело заставило тебя потревожить сон спящей красавицы?

— До этого мы еще дойдем. Сначала я хочу знать: вы уже попробовали «глубокую глотку»? — спросила она, не скрывая нетерпения.

— Ага. Думаю, из тебя хороший Йода получится, и не только потому, что у тебя маленький рост.

— А ты — хороший ученик, юный Скайуокер. Или мне называть тебя Стритуокер? — спросила Полли, очень похоже изображая голос Йоды. Мы рассмеялись, но потом она резко умолкла и прокашлялась. — Извини меня, — сказала Полли с виноватым выражением лица.

— За что? — не поняла я.

— А, да так, ерунда. — Она отпила кофе.

— Нет уж. Раз проговорилась, — я направила на нее палец, — выкладывай все.

Полли, поставив чашку, тяжело вздохнула.

— Господи, он убьет меня. Я точно знаю, — сказала она, нервно ломая руки.

— Кто? Ной? — Господи, ну о ком еще она могла говорить со мной? — За что, Полли?

Она поморщилась, как будто собиралась сказать то, о чем не хотела говорить. Потом закрыла лицо руками и посмотрела на меня в щелку между пальцами.

— Я знаю, Лейни… Я знаю все.

— Да что все-то? Ты говоришь загадками. Намекни хотя бы, — сказала я, сделав, как мне показалось, пригласительный жест.

— Я знаю о вашем с Ноем контракте. Знаю, что он заплатил два миллиона долларов за то, чтобы ты жила с ним следующие два года. Знаю, что вы с ним познакомились не случайно. Знаю про секс. Господи, Лейни, я знаю обо всем… Скажу честно, я бы хотела ничего этого не знать, потому что для меня это слишком, — выпалила она на одном дыхании.

Руки у меня задрожали так, что пришлось поставить чашку: я испугалась, что могу уронить ее, или швырнуть в стену, или сотворить еще что-то совсем дурацкое.

— Это он тебе рассказал? — Голос у меня был сравнительно спокойным, что меня необыкновенно поразило.

— Нет, нет, нет, нет, не-е-е-е-ет. Прошу тебя, Лейни, он тут ни при чем, — запричитала она таким тоном, будто хотела все исправить. — Понимаешь, я занимаюсь его счетами. А тут увидела крупную трансакцию и решила спросить его. Честно говоря, было нетрудно догадаться, что к чему. Деньги были переведены примерно в то же время, когда появилась ты. А потом… Ну, ты же знаешь меня. Я начала рыть. Хотя, по совести, мне не пришлось бы этого делать, если бы ты призналась во всем с самого начала, а не вешала лапшу на уши про Элвиса, Тупака, Джексона и наркоту… Ной тоже мне не особенно помог. Когда я спросила его о деньгах, он сказал, что ты была мужчиной, и деньги пошли на операцию по смене пола, и…

— Стоп, стоп, стоп! — закричала я. — Подожди, что ты сейчас сказала?

Полли сделала глубокий вдох.

— В какой части? Или ты хочешь, чтобы я начала все сначала?

— Господи, нет. Не думаю, что мои мозги выдержат такое еще раз. — Я потерла нос: еще немного, и у меня взорвалась бы голова от всех этих причитаний и откровений. — Полли, Ной сказал тебе, что я была мужчиной и сменила пол?

— Ага. А потом сказал, что пошутил, — пожала она плечами, но в следующую секунду глаза ее округлились, как два блюдца. — Он ведь пошутил, да? У тебя ведь на самом деле не было шланга, правда?

— Нет, — проскрежетала я.

— Нет, был? — ошарашенно и одновременно с малой толикой любопытства промолвила она.

— Нет, Полли, у меня не было шланга, — медленно проговорила я, подумав: Ной Кроуфорд пожалеет о каждом из своих слов. Моя месть будет страшна.

— Хорошо. То есть это… хорошо, — сказала она и облегченно вздохнула. А потом поставила локоть на стол, подперев им голову. — Лейни, зайка, зачем ты это сделала? Зачем ты продала себя?

— Это моя тайна, только моя, Полли. И я не хочу, чтобы ты рыскала вокруг нас и вынюхивала. Если ты будешь продолжать, клянусь, я начищу твою маленькую тощую задницу, — пригрозила я, и она клятвенно перекрестила сердце. — К тому же Ной этого тоже не знает.

— Да, и не сомневаюсь, что он не слишком старался тебя расспросить. Ведь тогда ему пришлось бы рассказать тебе о Джули, — кивнула она и добавила вполголоса: — Корова.

— Погоди, ты уже во второй раз упоминаешь это имя. Кто такая Джули? Бывшая подружка, что ли?