Пэм Годвин - Грязные связи

Она запрыгнула на стол, и принялась болтать ногами:

— Твоя проблема с разбалансировкой силы решена.

— А что с разбалансировкой силы?

На ее веках заблестели золотистые тени, ресницы задрожали. От уголков глаз к вискам уходили стрелки черного карандаша.

— Мы не только имеем дело с силой гравитации, которая тянет нас вниз, но еще и с нормальной силой, которая толкает нас вверх, — ее голос повысился, и она вскинула руки вверх. — Если из двигателя выжать силу в 2000 Ньютонов…

И это был момент, когда я отключил свой слух. Когда в ней просыпался ботан-всезнайка, признаки существования которого были разбросаны по всему полу подвала, она забывала, что мы встретились с ней Массачусетском Технологическом Институте, и результаты моего теста были всего лишь на несколько балов ниже, чем ее. Единственная причина, по которой я бросил физику и инженерию и перешел в школу бизнеса, так это то, что мне хотелось расширить свои знания. Потому что тогда я знал, что наилучший ботан-всезнайка МТИ станет частью моей команды.

— … создает равновесие, и таким образом, приобретает характер движения, — ее черная майка была задрана до груди, скрывая сиськи нулевого размера, которые совершенно не приобретали «характер движения», пока она ерзала задом по столу и жестикулировала руками.

Я был почти уверен, что за гламурными берцами и ангельским сиянием этой девушки скрывался прыщавый подросток, который не в силах перестать жевать Читос (прим. перев. — Читос — марка чипсов).

Именно он хакнул новейшие технологии и переделал их под меня, наплевав на все рамки закона.

Но и именно он не знал, когда стоит заткнуться.

— Трение оказывает давление на силу, которая подается с правой стороны, когда байк кренится влево и…

— Бенни, — я потер лицо руками.

— …нужно проанализировать данные, чтобы определить, будет ли сила воздействовать на…

— Бенни! — я указал рукой на разорванные провода за ней, которые ранее соединяли шлем и куртку. — Давай к сути!

Она сжала ладони в кулаки у себя на коленях.

— Ладно, придурок долбаный, — Бенни вздернула головой. — С тех пор, как тебе понравилось летать на своем байке на скорости 167 миль/час (прим. перев. — 268 км/час), я разработала систему балансировки. С помощью беспроводных сенсоров в рукаве куртки, в шлем будет подаваться сигнал, когда равновесие будет потеряно и откалибрует ускорение и векторы скорости твоего тела. Цифровой указатель даст тебе знать, когда, где и на сколько нужно отклониться. Доволен?

— Нет, — я сжал переносицу пальцами. Вот что мне не нужно было, так это еще больше вспышек и лампочек перед глазами во время езды. По меньше мере, теперь я знал, как ей удавалось стоять на сидении байка на полном ходу — все благодаря ее хитроумному изобретению. — Я и так знаю, как наклонять байк.

Она уставилась на свои берцы и пробубнила.

— Придирчивый недотраханный зануда.

— Что-что?

Она фыркнула.

— Ничего.

Я взял шлем в руки.

— Нужно кое-что усовершенствовать для гонки в эту субботу.

Ее бледные щеки залились румянцем.

— Я же только что предоставила тебе наилучшее! Усовершенствование! В жизни!

Я крутанул шлем в руках, переворачивая его и глядя на ряд кнопочек на внутренней панели.

— Мне нужен… если это можно так назвать — рентгеновский сенсор на шлеме.

Она задвигала челюстью из стороны в сторону, скрипя зубами, отчего мои уши были готовы свернуться в трубочку.

— Типа радиолокационного детектора? Чтоб видеть через стены домов?

— Нет. Я бы сказал, видеть через выбранные объекты, но поменьше размером — как, например, серебристый шлем. — Так, будто они — прозрачные.

А если еще бы добавить в программу обеспечения функцию распознавания лиц, я бы смог узнать, насколько приятно мне будет трахнуть эту мордашку.

Она мгновение смотрела на меня своим озлобленным взглядом, понять который у меня не было шанса. Бенни наклонилась к коленям и прыснула безудержным глубоким смехом, ударяя по своим бедрам.

Я стиснул зубы. Что было таким чертовски смешным?

В конце-концов, она пришла в себя и вырвала шлем из моих рук.

— «Не продавай свою душу Большому Брату» — сказал он, — произнесла Бенни, соскальзывая со стола, она зажала шлем ладонями, и обошла меня. — «Давай за мной, и мы истребим зло и превзойдем светскую нравственность с помощью технологий» — сказал он. «У тебя будет достаточно свободы и денег, чтобы твое футуристическое сердце осталось в восторге» — обещал он.

Да ладно, она перефразировала мое предложение, которое получила от меня в магистратуре. Когда до нее добралось правительство страны — такое, которое предлагало тебе стать шпионом без имени и истории — я предложил ей нечто послаще. И что? Я ведь не обещал с три короба.

Я скрестил руки на груди.

— О чем ты говоришь? Ты хочешь больше денег? — бл*дь, ее зарплата составляла почти 2 млн. в год. Она застыла передо мной, а ее торчащие в разные стороны локоны почти касались моего подбородка. Запрокидывая голову назад, Бенни смотрела на меня, сощурив глаза.

— Супермен использовал рентгеновское видение, чтобы увидеть, какие трусики носила Лоис Лейн?

Я напрягся. Уверен от того, какими широкими глазами я на нее смотрел, они могли выпасть.

— Нет. Не использовал, — Бенни помахала пальцем со стороны в сторону у меня перед лицом. — Он использовал свои силы, чтоб почтить кодекс чести и общественные нравы, — она толкнула меня в грудь шлемом.

Я поймал какой-то микрочип прежде, чем он коснулся бетонного пола, и положил его на стол.

— Ты вообще о чем?

— Не притворяйся дураком, Логан Флинт. Эта чушь с рентгеновским сенсором так и воняет мисс Серебристый Дукатти, — она вытащила пластиковый пистолет из ремешка на бедре и приставила его дуло к моему лбу. — Которая, как Лоис Лейн, просто сжимает твои яйца в кулаке. Насмехается над скромными изгибами. Крадет славу…

Я прекращаю слушать. Боже Всемогущий, зачем я вообще рассказал Бенни о ней? Огромный ляп с моей стороны. Я выпрямил плечи, прижимаясь лбом к пистолету, и глядя на нее самым устрашающим взглядом.

— Хватит разговоров.

Уголок ее рта дернулся вверх.

— А, так вот где собака зарыта, — полноправная ухмылка появилась на ее лице. — Может, тебе нужно, чтоб тебя наконец-то взяли за яйца. Я знаю девчонку….

— Да уж, мы точно закончили.

Я зажал ее бессовестную ухмылку ладонью, и вздернул бровями, от чего дуло ее игрушечного пистолета вместилось на мою переносицу.

Она нажала на курок, и бл*дь, но хлопок заставил меня дернуться. Черт возьми, у меня не было настроения на эту хрень. Я опустил руку и хмуро посмотрел на нее.

— Столько злости. Ты злая-презлая злюка, — щелкая пальцем по предохранителю, она повертела пистолетом в воздухе.