Елена Арсеньева - Северная роза [litres]

Час вечерней молитвы в католических монастырях.

Маленький канал (итал.) .

Piazza и Piazzetta ( букв . площадь и площадка (итал.) – главные площади Венеции.

Бабник (итал.) .

Главная торговая улица Венеции.

Античное олицетворение мести, спутница богини раздора Эриды.

Giglio – лилия (итал.) .

Мужская одежда в виде длинного, отороченного мехом жилета в талию.

Тюрьма в подвалах Дворца дожей в Венеции.

Априкорда – старинная итальянская гитара несколько больших размеров, чем нынешние.

Свободный человек милостью Божьей! (лат.)

Верую, ибо сие нелепо! (лат.)

Горе сердца (лат.) – строка из католического гимна.

Баптистерий – место для крещения. Крипта – подземная часовня под алтарной частью, обычно служившая местом погребения.

Приап – античное божество преувеличенной мужской силы.

Тупицу (итал.) .

Остатки, мусор (старин.) .

Остолбенеет, обомрет (старин.) .

Старинное название портрета.

Бедняков, оборванцев (итал.) .

Старинное название Днепра, употребляемое иногда турками и итальянцами.

Жидкая пшенная каша с салом.

Так назывались лодки запорожских казаков.

Медведь (итал.) .

Сказочника (старин.) .