Барбара Эвинг - Розетта

Сэр Уильям Тернер из Министерства иностранных дел. Описание путешествия в Левант. Лондон, 1820.

Уидон Батлер, А. М., пастор Уолстон Магна. Предостерегающий глас: проповедь по случаю смерти принцессы Шарлотты. 1817 год. Николс, сын и Бентли, Лондон, 1817.

Уоррен Робертс. Джейн Остин и Великая французская революция. Макмиллан, Лондон, 1947.

Серия Европейский BEST представляет произведения, в которых читатель откроет интереснейший и многообразный мир современной европейской литературы. В серию вошли лучшие исторические романы европейских писателей, признанных мастеров жанра.

Барбара Эвинг родилась и выросла в Новой Зеландии. На родине, а также в Великобритании она известна не только как писательница, но и как актриса. Она училась в Королевской Театральной Академии в Лондоне, играла в театре и на телевидении. Затем Барбара почувствовала в себе писательское призвание и не ошиблась, потому что все ее романы завоевали международную популярность.

Восхитительно «вкусный» исторический роман!

Sunday Times

Захватывает!

Time Out

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Психиатрическая лечебница. Основана в 1247 году в Лондоне; ныне переведена в графство Кент. ( Здесь и далее примеч. пер.)

Диссентеры — так в XVII–XVIII вв. в Англии называли лиц, не согласных с вероучением и культом англиканской церкви.

Прекрасная Франция ( фр .).

Радости жизни ( фр. ).

Высший свет, бомонд ( фр .).

Темный, подозрительный ( фр .).

Эта древность — моя ( фр .).

Она моя, это точно. Я нашел ее, сам! ( фр. ).

Свинья ( фр. ).

Послушайте! ( фр .).

Хорошо! ( фр. ).

Нет! ( фр. ).

Вы сваляли дурака, Пьер! ( фр. ).

Тюрбо по-английски с соусом из угрей, трюфеля, жаренные разными способами ( фр .).

Романтична ( фр .).

Главное блюдо ( фр. ).

Сцены супружеской любви ( фр .).

Подарок ( фр .).

Знатных английских дам ( фр .).

Квакеры — протестантская секта, основанная в XVII веке Дж. Фоксом: духовенства не имеет, отвергает религиозные обряды, таинства; проповедует пацифизм.

А не с Бонапартом, ни в коей мере ( фр. ).

Императорский отель ( фр. ).

Почтово-пассажирское судно.

Временах террора (фр.).

Приемы Жозефины (фр.).

Высшего общества ( фр. ).

Добро пожаловать во Францию (фр.).

Замки ( фр. ).

Лес свободы ( фр. ).

Наемный экипаж ( фр .).

Приемы Жозефины ( фр. ).

Апартаменты ( фр. ).

Гадким ( фр .).

Ложных аристократов ( фр .).

Старого режима ( фр. ).

Кафе-кондитерской ( фр .).

Шиком ( фр. ).

Дворецких ( фр .).

Италия ( фр. ).

Бавария ( фр. ).

Великобритания ( фр. ).

Опере ( фр .).

Я счастлив снова видеть вас ( фр. ).

Семья Фэллон из Великобритании ( фр. ).

Все будет хорошо, мадам ( фр. ).

Вы часто бываете в опере, мадам? ( фр. ).

«Описание Египта» ( фр .).

Какой необычный случай! ( фр .).

Очаровательно ( фр. ).

До скорого свидания ( фр. ).

Очень красивая (фр. ).

Наемные экипажи.

Дамы желают нанять экипаж? ( фр. ).

Необычных дней моей жизни ( фр .).

Невероятно! Великолепно! ( фр .).

Розеттский камень ( фр. ).

Но почему, мадам? Я хочу увидеть вас еще раз ( фр. ).

Бог мой ( фр. ).

Послушайте меня ( фр. ).

Хорошо ( фр .).

Ребенке ( фр .).

Туалет ( фр .).

Убирайся! ( фр .).

Жизнерадостность ( фр. ).

Добрый вечер ( фр. ).

Юная англичанка ( фр .).

Комиссия по делам Египта ( фр .).

Вы — подруга молодой англичанки? ( фр. ).

Да! Она все еще здесь? ( фр. ).

Да, да, мадам ( фр. ).

Грустной ( фр. ).

Какая возможность для вас, месье Монтан, — они красивы! ( фр. ).

Молодая англичанка здесь ( фр .).

Забеременеют ( фр. ).

Вежливостью ( фр. ).

Протеже ( фр. ).

Послушай меня ( фр. ).

Да здравствует республика! ( фр .).

Добрый день ( фр. ).

Добрый вечер ( фр. ).

Пойдем ( фр. ).

До свидания, мой друг ( фр. ).

Чего желаете, месье? ( фр. ).

Подождите, мой друг! ( фр .).

Послушайте меня ( фр .).

Пожалуйста ( фр. ).