Елена Арсеньева - Царица без трона

Труп оказался истинным чудесником, и когда к нему подвели человека, коему незадолго до этого велено было притвориться слепым, то, коснувшись гроба со «святыми мощами», он немедленно прозрел, что вовсе не должно показаться странным. А вот десятки калек, которые ползли ко гробу за исцелением, так его и не обрели. Какой-то человек вовсе умер, лишь коснулся гроба. Его выволокли из церкви, а народу объявили, что так будет со всяким, кто не имеет довольно веры в святые мощи.

С той поры желающих приложиться к ним резко поубавилось.

Однако Шуйскому одного «Димитрия» для укрепления своего престола было мало. Он пожелал оказать почести другому участнику угличской истории – самому Борису Годунову! Гробы Бориса, его жены и сына были вырыты с бедного кладбища Варсонофьевского монастыря и с царственным великолепием перевезены в Троицкий монастырь. Для участия в процессии была спешно привезена из Белозера инокиня Ольга, в миру Ксения Годунова. Бледная, изможденная, словно только восстала от тяжелой болезни, она молча прошла за гробами и только в церкви вдруг, словно лишившись рассудка, принялась вопиять о своей горькой доле, приведшей ее от трона в монастырскую келью.

Тотчас после погребения сестру Ольгу заточили в Троицкий монастырь. Она более никогда не вернулась в Белозеро и не встретилась с Дарией.

Юрий Мнишек скоро оправился после смерти зятя и рассудил, что, поскольку дочь его теперь свободна, почему бы ей все-таки не стать царицей, не сделаться женой овдовевшего к тому времени Шуйского? И короновать ее вновь не надо будет… Но у Шуйского были свои планы. Марина его не интересовала. Однако именно эти два человека так или иначе ввергли Русское государство в страшную Смуту, продолжавшуюся несколько лет и сгубившую их обоих.

Жертвами той Смуты стали и предатель-мечник Скопин-Шуйский, который и впрямь захлебнулся своей ядовитой кровью (он был отравлен), и некто рыжеволосый, с бледно-голубыми глазами, и его злосчастный пестун Богдан Бельский, и многие, многие другие.

Но пока… пока на дворе еще стоял май 1606 года, и все они жили – жили каждый своим.

Марина жила надеждой. Да вдохновит ее Бог, да укрепит ее неистовое сердце!

Конфетка ( польск .).

Крыж – крест ( искаженный польск. ).

Алебардами.

Бить – тончайшая, словно нитка, проволока из серебра или золота для украшения одежды или воинских знаков.

Камка – шелковая ткань с разводами, чаще всего красная.

Трабанты , или драбанты – телохранители, вооруженный почетный караул для охраны высокопоставленного лица.

Печатный.

Арианство – род сектантства, религиозное вольнодумство, укоренившееся в Польше в описываемое время. Ариане признавали единого Бога, но не в Троице, полагали Иисуса Христа не сыном Божиим, а боговдохновенным человеком, отвергали крещение младенцев, стремились поставить свободное мышление выше религиозных догматов и т. д.

Лентяй, лоботряс ( польск. ).

То есть средних лет.

Глашатаи, вестники.

Перстни с камнями.

Алтабас – персидская парча.

Жильцы – сословие уездных дворян, живущих при государях или членах их семей временно, состоящих на воинской службе.

Бездельники ( польск .).

Отче наш ( лат. ), Матерь Божия ( польск. ).

То есть настоящие, чистокровные поляки – по имени династии Пястов, правившей в Польше в X – XVI вв.

Дорогой брат ( лат .).

Калики перехожие – нищие бродяги, которые частенько зарабатывали пением былин.

Донесение ( ст.-слав .).

Округлый воротник.

То есть послушниц монастыря Св. Бернарда.

То есть находящийся под особым покровительством короля и пользующийся послаблениями при сборе податей.

То есть траурном.

Загоновой шляхтой называли в Польше самое беднейшее дворянство.

Шапки с перьями, которые не принято было снимать и в помещении, поскольку они являлись принадлежностью нарядного национального польского костюма.

Глиняный горшок.

Настоящее имя Малюты Скуратова – Григорий Ефимович Скуратов-Бельский.

То есть ворожеи, предсказательницы.

То есть пополам ( устаревш .).

Сажень – мера длины чуть больше 2 метров.

Линь – веревка, плеть.

Чуть больше полутора литров.

Южнорусские народные пляски.

Прошу прощения ( польск .).

Фокусник, искусник.

Внимание!

Старинная обувь странников: кусок шкуры мехом наружу, затянутый ремнем вокруг щиколотки.

То есть находящиеся вниз по течению Волги.

Посланного с радостной вестью.

Жук.

»Все дороги ведут в Рим» ( лат .).

Напомним, что «мнишек» по-польски «монашек».

Хранителя царского оружия.

Невежливое, непочтительное.

Солдаты ( искаженный польск .).

Одно из прозвищ короля Генриха IV, ранее Генриха Наваррского.

Старинная русская одежда без рукавов, надевалась поверх летника или кафтана.

Проклятого ( польск .).

«Вошел как лисица, царствовал как лев, умер как собака!» ( лат .)

Бросать жребий.

Старинное название горизонта.

Сходила с ума, заговаривалась.

Православную церковь на Западе называют греческой, византийской или ортодоксальной.

Так называлась часть служилых людей.

Высокие меховые шапки, непременная принадлежность одежды сановитого боярина.

То есть из серой, небеленой тканины.

«На войне как на войне» (франц.)

Слезы Христа! ( лат .)

Густой овсяный кисель, который, застыв, напоминает студень.

Изыди, сатана! ( лат .)