Лора Бекитт - Сильнее смерти
- Название:Сильнее смерти
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амадеус
- Год:2007
- ISBN:978-5-9777-0070-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Лора Бекитт - Сильнее смерти краткое содержание
Сердце юного самурая Акиры покорила прекрасная Кэйко. Но любовь их запретна – девушка живет в доме влиятельного князя Нагасавы в качестве наложницы и должна родить господину наследника. Не сумев скрыть взаимной симпатии, молодые люди навлекают на себя гнев Нагасавы. Разъяренный князь бросает юношу в яму с водой, а беременную Кэйко сажает под замок. Акира спасается из смертельной ловушки и бежит в горы. Он уверен, что больше никогда не встретит любимую, но судьба распоряжается по-иному…
Сильнее смерти - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
33
Фусума – раздвижные перегородки в японском доме.
34
Перевод В. Н. Марковой.
35
Таби – носки из плотной ткани с напальчниками, застегивающиеся на крючки вдоль щиколотки.
36
Перевод В. Н. Марковой.
37
Фуросики – простейшая емкость для ручной клади в виде большого платка.
38
Перевод А. Долина.
39
Ри – мера длины, равная 3297 м.
40
Перевод В. Н. Марковой.
41
Рукава кимоно сшивались особым образом – в них оставался мешок, наподобие внутреннего кармана.
42
Перевод Н. Иваненко.
43
Перевод А. Глускиной.
44
Перевод А. Долина.
45
Если женщина по какой-то причине уходила из семьи, дети, согласно обычаю, оставались с отцом.
46
Перевод В. Н. Марковой.
47
Перевод М. П. Герасимовой.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
