Дороти Иден - Говори мне о любви
- Название:Говори мне о любви
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Континент-Пресс
- Год:1994
- Город:Москва
- ISBN:5-7523-0003-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дороти Иден - Говори мне о любви краткое содержание
Действие романа охватывает конец XIX – начало XX веков. История четырех поколений, их взаимоотношений, неоправдавшиеся надежды, вечные человеческие проблемы, связанные с любовью, ревностью, поисками своего места в жизни, создают атмосферу очень непростого человеческого бытия. Главная героиня романа – предшественница современной деловой женщины, ломающая традиционные устои того времени. Она – владелица магазина, с чем и связаны все семейные неурядицы. Романтическая любовь ее мужа к гувернантке – основная сюжетная линия всех перипетий.
Говори мне о любви - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
6
Витватерсранд – богатейшее в мире месторождение золота в Трансваале.
7
Капская область Южной Африки, богатая месторождением алмазов. Там же находится и Кимберли.
8
почетный успех (фр.).
9
В английском языке «размер» и «подпруга» обозначаются одним словом – «girths».
10
экипаж (ит.).
11
Прекрасный, прекрасный ребенок (ит.).
12
здесь: «путешествие по мощи Британии» (фр.).
13
по-английски «преувеличивать» и «гусыня» обозначаются одинаковым словом – «goose».
14
В Англии багряник называют «Иудовым деревом».
15
Финч – по-англ. зяблик.
16
утонченный, изысканный (фр.).
17
Железная девушка (нем.) – шутливое название старой девы.
Интервал:
Закладка:
