Симона Вилар - Светорада Янтарная

Стема на миг умолк, ожидая реакции жены, но Светорада молчала, и он продолжил. Удивил ее сообщением, что толмачом во время переговоров им служил не кто иной, как Ипатий Малеил, который велел кланяться Светораде Смоленской. А еще Ипатий просил передать Светораде, что после того как его сын, некий Варда, был лишен поста доместника схол, он удалился в провинцию и стал жить в поместье Оливий. Как когда– то советовала ему русская княжна, Варда женился на местной девице Грациане. Ипатий этим доволен, говорит, что сын его счастлив с женой, а сам патрикий уже несколько лет как стал дедом. Он тоже собирался покинуть беспутный двор Александра и наверняка уехал оттуда, как только отбыли русские послы и в нем, как в переводчике, отпала нужда.

И уж совсем развеселил Светораду Стема, рассказав, что ее бывшая наставница Дорофея женила на себе корчмаря Фоку. Фока был из тех, кто не пожелал вернуться на Русь, когда уходило воинство Олега. Сейчас он очень важный, у него несколько странноприимных домов в Царьграде, а в предместье Святого Маманта он едва ли не самый главный по приему купцов. Но это если не считать его Дорофею. Ибо Фока беспрекословно подчиняется своей длинноносой чернявой женушке.

Светорада еще спрашивала, Стема отвечал. Поведал, что, когда они уже по пути домой останавливались в Херсонесе, до них дошла весть, что некий Константин Дука после смерти Александра вознамерился провести во дворце переворот, но погиб при попытке ворваться в Палатий. Его отрубленную голову кто– то из охранников дворца вынес через ворота Халки.

– Надо же, сколько всего произошло за это время, – задумчиво произнесла Светорада.

– Да, произошло, – повторил за ней Стема, глядя на свою красавицу жену, сидевшую на постели в светлом сиянии льющегося в окно лунного света. И придвинулся, потянул ее к себе. – Что мы все о ромеях да о ромеях, Светка? Давай и о себе подумаем.

Ну и подумали. Так постарались, что лишь чудом не разбудили спавшую за стеной Теклу. Но старая нянька с годами стала глуховата, спала похрапывая, так что только дивиться приходилось, откуда берется столь богатырский храп в тщедушном старушечьем теле.

Потом Стема уснул. А Светорада лежала рядом и думала о былом. Вспоминала свой побег перед свадебным пиром с Игорем, Ростов, Хазарию, печенежские степи, Херсонес Таврический, роскошную и надменную Византию. Куда только не заносила Светораду судьба, с кем только не сводила на ее непростом жизненном пути. Ее любили царевич Овадия и хан Таштимер, сумасбродный Яукилде и благородный патрикий Ипатий, кесарь Александр и воин Варда… Сейчас, добившись всего, чего она желала, Светорада при воспоминании о них могла признаться себе, что каждый из этих мужчин остался в ее памяти, к каждому она и поныне сохранила тепло в душе. Но это были отголоски былых чувств. Ибо всегда в ней жила уверенность, что сама языческая Лада соединила ее с тем, кто был рожден только для нее, а христианская Богоматерь, услышав ее, позволила соединиться с ним в водовороте бурных событий, остаться вместе, родить детей. И это такое счастье!..

Светорада прильнула к своему Стеме, вдыхала запах мужа, ощущала его силу, согревалась в его тепле. И знала: теперь их уже ничто никогда не разлучит!

– Светка, – пробормотал во сне Стема.

И она отозвалась:

– Я здесь. С тобой. И это навсегда.

Давно это было…

Царьград – Константинополь (совр. Стамбул).

Понт Эвксинский – Черное море.

Об этих событиях рассказывается в романах «Светорада Золотая» и «Светорада Медовая».

Ромеи – так назывались жители разноэтнического населения Византии.

Сагион – плащ у византийских воинов.

Оптиматы – византийская провинция (в северо– западной части современной Турции).

Препозит – высокий чин придворного сановника, распорядителя дворцового церемониала. Обычно подобная должность доставалась евнухам.

Палатий – императорский дворец в Константинополе.

Далматика – длинная византийская туника.

Миртаит – высокий дворцовый чин.

Порфирородный царевич – наследник императора, рожденный в специальном дворце, Порфире, что указывало на его преимущество в праве престолонаследия.

Автократор – одно из названий византийских властителей, означавшее «самодержец».

Фема – административный округ в Византии, провинция.

Стратиг – глава военного и гражданского управления провинции. Таврика – старое название полуострова Крым.

Кукуль (наглавник) – род капюшона, который носили монахи в Византии.

Авва – уважительное название монахов, особенно духовных отцов.

Прокопий из Кесарии, или Прокóпий Кесарийский (между 490 и 507 – после 562) – византийский писатель.

Ипостратиг – глава всех войск в Византии.

Руга – своеобразная плата и дарения, которые получало окружение византийского императора.

Хартуларий – высокий чин, офицер, в чьем ведении находились солдаты фемы.

Ираклия – древний город Гераклея Понтийская; ныне турецкий город Эрегли на побережье Черного моря.

Веститоры – дворцовая гвардия.

Проэдр – в Византии председатель сената (синклита).

Древлянин – представитель древнеславянского племени, обитавшего на правобережье Днепра.

Стола – длинное платье.

Хламида – богато драпированный плащ, носившийся через плечо, так чтобы одна рука оставалась свободной.

Атриум – окруженный колоннадой внутренний двор.

Триклиний – главный зал в усадьбе византийцев, служивший местом для пиров.

Праздник Купалы – празднество на Руси в честь языческого божества плодородия Купалы. Отмечался очень весело и славился вольным характером.

Кассия – византийская монахиня и поэтесса, жившая в IX веке.

В Византии двузубые вилки (фурки) в то время были уже в широком пользовании.

Меряне – финно– угорское племя, обитавшее в окрестностях нынешнего Ростова.

Кебаб – блюдо из мелко нарубленного мяса, поджаренного на вертелах.

До раскола Церкви Папа Римский считался первым среди пяти христианских патриархов (Римский, Константинопольский, Александрийский, Антиохийский и Иерусалимский).