Бонни Вэнак - Вторжение любви

– Я предупреждал тебя, что не остановлюсь ни перед чем, чтобы заполучить то, что хочу. А хочу я тебя. Кроме того, – в глазах Томаса вспыхнул огонь, – я все еще умею делать деньги. Мне удалось приберечь для нас изрядную сумму. Я открою дело и по-прежнему буду торговать арабскими скакунами.

Горло Джасмин перехватило от переполнявших ее эмоций. Ей хотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что все происходящее с ней не сон.

– Итак, ты выйдешь за меня замуж теперь, когда я распростился с графским титулом? – тихо спросил Томас.

– Да – ответила девушка, коснувшись его щеки. – Зато теперь ничто не помешает нашему счастью.

Томас поцеловал любимую и крепко прижал к себе, словно не хотел отпускать. И не отпустит, трепеща от радости, поняла Джасмин. Теперь они будут вместе, и не важно, что скажут люди. Не важно, как ее будут называть и какого цвета ее кожа.

Джасмин всю жизнь искала место, которое могла бы назвать домом, чувствуя себя одинокой и потерянной.

Наконец она нашла его. В объятиях любимого мужчины. Навсегда.

Menage a trois (фр.) – любовь втроем. – Здесь и далее примеч. пер.

Фелюка – небольшое гребное и парусное торговое судно, по конструкции сходное с галерой.

Абайя – черное длинное платье, традиционная одежда, в которой женщина-египтянка показывается на публике.

Веджат – глаз Гора, божества в виде сокола. Считался амулетом счастья, способным также предохранять от сглаза.

Переводчик в странах Востока.

Муэдзин – служитель мечети, с минарета призывающий верующих к молитве.