Елена Арсеньева - Звезда моя единственная

– Нет, – покачала головой девушка. – Может быть, она и сама этого не знала. Наверное, отец ей ничего не сказал. А вы знаете?

– Нет, – покачала головой Мария Николаевна. – Я ничего не понимаю во всей этой истории. Я видела Гриню только раз в жизни… это было очень давно, много-много лет назад. Я тогда была совсем другая.

– Я знаю, – улыбнулась девушка. – Вы были вот такой!

Она подбежала к комоду, приподняла кружевную скатерть и достала литографический портрет.

Мария Николаевна с волнением смотрела на лицо юной девушки. Такие тонкие черты, такие удивительные глаза, и вся она замерла в ожидании чуда. Ей семнадцать лет…

– Да, – сказала она, внезапно охрипнув. – Я была такая. А вы… Вы немного похожи на своего отца.

– Да, так все говорят, – кивнула девушка. – Но я не знаю, я ведь не видела его до того, как он обгорел.

Воцарилось молчание.

– Вы ничего больше не хотите мне сказать? – спросила наконец Мария Николаевна.

– Нет, я все сказала, но… – девушка запнулась. – Мне велено было отдать вам венок, но коли вы не знаете, что это такое…

– Не знаю, – твердо кивнула Мария Николаевна. – Но последнее желание надобно исполнять. Я возьму венок. И мне пора идти.

Девушка поклонилась.

Мария Николаевна взяла венок, кивнула и пошла к выходу. Вдруг обернулась:

– Скажите, Маша, как вам живется? Не могу ли я оказать вам некую помощь?

– Откуда вы знаете, как меня зовут? – изумилась девушка.

Ну что ей было сказать? Только то, что ее не могли звать иначе? Она слишком молода, чтобы это понять…

– Я случайно сказала, а вышло, что угадала, – улыбнулась Мария Николаевна.

– Благодарю, я совсем не бедна. Дед и родители оставили мне крепкое состояние, оно пока, до моего замужества, под присмотром опекунов, а потом станет моим. Говорят, я богатая невеста, – улыбнулась Маша. – Но жениха у меня пока еще нет. За меня сватались, но я думаю, что выходить замуж нужно только по любви. Как матушка.

– Принесло ли это ей счастье? – покачала головой Мария Николаевна.

– Этого я не знаю, – пожала плечами Маша. – Но точно знаю, что другой доли она не желала.

– Вот как… ну что ж, коли так, прощайте, храни вас Бог, Маша.

– И вас храни Бог, ваше высочество… – чуть слышно прошептала девушка, и шепот этот, слившись с шелестом сухой травы, сопровождал Марию Николаевну, пока она выходила из дома и шла к карете, и усаживалась в нее, и велела Михаилу трогать…

Она сидела очень прямо, не откидываясь на спинку сиденья. Смотрела вдаль неподвижными голубыми глазами. Ей было страшно, что она ничего не чувствует, что тот счастливый и роковой миг ее жизни, переменивший всю участь ее, остался так далеко, что она почти ничего не помнит… почти не помнит Гриню… Он стал как бы словом, сухо звучащим словом… совсем как этот венок!

Во внезапном припадке ярости – на кого, она не знала, может быть, на себя? – она смяла венок и ладонями смела сухую ароматную труху с колен.

И вдруг так сдавило сердце стыдом… до такой боли, что слезы выступили на глазах и побежали по щекам. Она нагнулась, подняла гость сухой травы. Слезы падали на бледно-серые останки ее прошлого, и, о чудо, те напитывались влагой и зеленели на глазах, оживали от ее слез…

И оживали вместе с ними воспоминания.

Черновик ( фр. ).

Об этом можно прочесть в романе Елены Арсеньевой «Тайный грех императрицы» (М.: Эксмо, 2010).

«Тысяча и одна ночь» ( фр. ).

«Волшебная лампа Аладдина» ( фр. ).

Фигура полонеза, при которой пары расходятся, полукругом огибая зал.

Работать! Работать, не то штраф! ( нем .)

День восшествия Святого Духа празднуется на пятидесятый день после Светлого Христова Воскресения, а оттого иногда называется Пятидесятницей.

Так в описываемое время назывались фетровые шляпы.

Так назывались клоуны-зазывалы, выкрикивавшие веселые стихи-раешники или разыгрывавшие на балконах небольшие представления.

Она хочет видеть его у своих ног, а он хочет видеть себя между ее ног (фр.).

Потерянный, утраченный (фр.).

Теперь их называют адыгейцами.

Старинное название Таллина.

Об этом можно прочитать в романе Елены Арсеньевой «Тайный грех императрицы» (М.:Эксмо, 2010).

То есть 184 см.

Женщина редкого ума ( фр. ).

Зануда ( фр. ).

1 (13) июля 1846 года великая княжна Ольга Николаевна вышла замуж за наследного принца Вюртембергского Карла и в 1864 году стала королевой Вюртембергской.

Чувство юмора ( англ. ).

Ходебщиками называли книгонош, которые торговали вразнос, книги они носили в мешках, перекинутых на спину и на грудь, мешки назывались сорочками.

Русский синоним слова «оранжевый», которое долго не приживалось в народном языке из-за своего иноземного происхождения, ведь апельсин, по названию которого – orange (фр.) появилось название этого цвета, был неизвестен простым людям.

На киверах и касках военных и пожарных с боков крепился подбородный ремень, поверх которого крепилась так называемая «чешуя», состоявшая из отдельных фигурных пластинок. Чешуя изготавливалась из меди и у офицеров золотилась или серебрилась, а у солдат оставалась желтой медной или же лудилась оловом.

В описываемое время послов часто называли министрами.