Белва Плейн - Обещание счастья

Чувство вины и стыд отняли у Адама последние силы, и он пробормотал:

– Я не могу. Прости, не могу.

Маргарет попыталась поцеловать его, попыталась…

Лишь несколько часов назад в бассейне, а потом на полу перед камином Адам был полон энергии, а сейчас только шептал:

– Прости, я слишком устал.

Маргарет отодвинулась, легла на спину, взяла Адама за руку и промолвила успокаивающим тоном:

– Не волнуйся, я все понимаю.

«О Господи, она еще старается утешить меня!» – мелькнуло в голове Адама.

Некоторое время они лежали молча, потом Маргарет сказала:

– Все же надо выяснить, почему ты всегда так устаешь.

– Ничего, все пройдет.

– Нет, Адам, я прошу тебя пройти обследование. Ты очень давно не был у врача.

– Да здоров я. Это просто чертова работа. Многие жалуются, не я один такой.

– И все же покажись доктору Фарли. Обещаешь?

– Ладно, ладно, я схожу к нему.

– Когда?

– Скоро.

– Пойди на этой неделе. А то будешь все время откладывать, я тебя знаю.

«Нет, ты не знаешь меня, – подумал Адам. – О, Маргарет, ты уже не знаешь меня».

– Адам, прошу тебя, обещай мне.

– Хорошо, обещаю.

«Сейчас я и сам себя не знаю», – пронеслось в голове Адама.

Всю неделю, а то и больше Маргарет лежала вечерами без сна, положив голову на плечо мужа. Она понимала, что он напуган потерей потенции, поэтому и не предпринимает никаких попыток заняться любовью. Ей хотелось согреть Адама своим теплом, вселить в него уверенность. Конечно, секс – это огромное удовольствие, но не все в жизни сводится только к сексу. Маргарет казалось, что сейчас для Адама важнее осознавать, что он любим и не одинок. Если бы это произошло в те годы, когда они были молоды, это стало бы настоящей трагедией. Маргарет не покидала уверенность, что у мужа все наладится. Он просто переволновался и переутомлен.

На десятый день, когда Маргарет спросила Адама, что сказал доктор Фарли, он ответил, что тот не обнаружил никаких отклонений.

– Значит, в физическом плане все в порядке?

– Да.

– Тогда, наверное, есть психологическая причина. Он предупредил тебя об этом?

– Нет.

– Господи, да что же он тогда сказал?

– Ничего конкретного.

Такой ответ очень удивил Маргарет, поскольку доктор Фарли, опытный врач, всегда подолгу и обстоятельно беседовал с пациентами.

– Но он хоть что-нибудь предложил тебе?

Маргарет показалось, что мужа очень смущает этот разговор. Она подумала, что доктор, вероятно, посоветовал Адаму обратиться к психологу. Да, это не исключено, если он не обнаружил никаких физических отклонений. Зная Адама, Маргарет утвердилась в своей мысли: доктор посоветовал обратиться к психологу, а Адаму это не по душе.

– Уверена, он посоветовал тебе обратиться к психологу, – промолвила Маргарет. – Скажи мне правду.

Чувствуя себя как попавшая на крючок рыба, Адам признался, что так оно и было. Маргарет начала настаивать на визите к психологу, и в конце концов Адам сдался:

– Ладно, пойду, пойду! Только не знаю, где взять для этого время, не говоря уж о деньгах.

– Время найдешь, и денег у нас хватит.

– Хорошо, я пойду к психологу, только отстань.

Прошло две недели. В постели по-прежнему ничего не происходило, а Адам молчал. Тогда Маргарет сама пошла к доктору Фарли. Когда она опустилась на стул перед его столом, ее охватил страх. Отличаясь прекрасным здоровьем, Маргарет очень редко посещала докторов.

– Я пришла потому, что меня беспокоит Адам, – начала она. – Муж очень изменился… хотя вам все это известно.

– Я не в курсе дела, – отозвался доктор Фарли.

– Он что, ничего не сказал вам?

– Да я вообще не видел его.

– Как не видели? По словам мужа, он две недели назад был у вас на приеме. Вы как будто не нашли у него никаких физических отклонений и посоветовали обратиться к психологу… и вот я пришла, надеясь, что вы поможете мне убедить его…

– Да я уже года два не видел вашего мужа, миссис Крейн.

Ошеломленная Маргарет пробормотала:

– Тогда я просто ничего не понимаю…

– Расскажите мне все по порядку.

И Маргарет рассказала все, время от времени смахивая слезы.

– Что же мне теперь делать? – спросила она. – Я, конечно, не считаю это такой уж огромной потерей… есть и другие радости жизни. Но Адам, видимо, придерживается иного мнения, и, по-моему, он очень несчастлив. Не хочу хвастаться, но люди считают нас образцовой семьей, у нас прекрасные дети, и я всегда была благодарна за это судьбе, но… с Адамом что-то случилось. Доктор, что же мне делать?

– Советую вам прежде всего успокоиться. Вряд ли у вашего мужа что-нибудь серьезное, не поддающееся лечению. Так что идите домой и скажите мужу, что вам известен его обман насчет визита ко мне. Постарайтесь заставить его поведать вам всю правду. Вы сообразите, как это сделать. А потом приходите ко мне вместе.

Доктор Фарли был добрым человеком, и совет его звучал вполне разумно, однако Маргарет не покидала мысль, что в такой ситуации вряд ли можно найти простое решение.

А в это время примерно в полумиле от кабинета доктора Фарли Адам, возвращавшийся в офис после обеда, встретил на улице Фреда Дэвиса. Фред садился в свой фургон, когда увидел Адама и окликнул его:

– Адам, как поживаешь? Рад тебя видеть. Мы теперь редко встречаемся, поскольку ты работаешь по субботам.

– Я работаю не каждую субботу.

– Ну, почти каждую. Возвращаешься в офис? Может, тебя подвезти?

– Спасибо, не надо. – Адам ответил улыбкой на улыбку Фреда, чертовски дружелюбного парня. – При такой работе, как у меня, мне полезен свежий воздух.

– Ох уж этот свежий воздух! Вот при моей работе его иногда слишком уж много, особенно когда холодно.

В машине залаяла собака, хлопая лапой по стеклу.

– Это Джимми, – сказал Фред. – Ему нравится кататься на машине. Я сегодня возил его в одно отличное местечко к северу от Рэндолф-Кроссинг. Там уже несколько лет ведется строительство домов. Оно называется Гроув.

Адам взмок так, словно на нем был резиновый комбинезон. Смущенный, он пробормотал что-то невнятное.

– Ты был там когда-нибудь? – поинтересовался Фред.

Выражение лица Фреда было простодушным, и вопрос прозвучал вполне невинно, поэтому Адам спокойно ответил:

– Да проезжал как-то мимо. Хорошее место.

Фред кивнул.

– Кажется, пару недель назад я видел тебя там.

Адам покачал головой.

– Меня? Нет, ты, наверное, ошибся.

– Забавно. Значит, тот парень был очень похож на тебя. Такие же светлые волосы и зеленый «форд». – В глазах Фреда вспыхнули лукавые искорки.

Адама прошиб озноб. Он снова покачал головой.

– Это совпадение. Говорят, у каждого человека есть двойник. А может, даже и не один.

– Ты прав, но меня смутила машина – такой оттенок зеленого цвета, как у тебя, встречается редко. Но, заметив в машине женщину, я понял, что это не ты.