Эмили ДЖОРДЖ - ЭТО СУДЬБА

У Мишель голова шла кругом. Она не представляла, сколько еще сможет притворяться. Посмотрела на Ксавье – тот улыбался ей с той же теплотой, как и во время чтения сказки.

– Это было бы замечательно, правда, дорогая? – мягко сказал он. – Но, боюсь, нам придется подождать, пока Серж привыкнет и поймет, что больше перемен в его жизни не предвидится. По крайней мере, неприятных.

Он выглядел таким искренним!… Мишель понимала, что реальность ускользает от нее, что она начинает жить придуманной жизнью. Что ей хочется, чтобы их помолвка была не выдумкой, а явью. Чтобы этот мужчина оказался не фальшивкой. Ей хотелось довериться мягкости, теплоте его улыбки, нежности поцелуев…

Она поспешно направилась к двери.

– Извините, мне надо посмотреть, не проснулся ли Серж.

Она взбежала по ступенькам и направилась к детской. Какое счастье скрыться от вопросов!

Племянник еще спал. Мишель опустилась в кресло, где часом раньше сидел Ксавье, чтобы дождаться его пробуждения. Усилием воли она заставила себя вспомнить о том, что он совсем не мужчина-мечта, за которого его принимают Люсиль и Морис. Что они разыгрывают эту комедию, чтобы у нее не отняли Сержа, а он мог успокоить больного отца. Прекрасные, благородные мотивы, но все равно это ложь. Гадкая, подлая ложь!

И неожиданно вспомнила, что Жермен тоже лгал виртуозно. Она припомнила кое-какие из его рассказов и поразилась, как могла быть такой наивной и безоговорочно верить ему. Ксавье довольно сильно походил на него в этом отношении: лгал с той же легкостью и убедительностью.

Серж зашевелился и открыл глаза.

– Привет, мой хороший. Ты выспался? – Мальчик кивнул и потянулся. – Хочешь есть?

– Где дядя Ксавье? – вместо ответа внезапно спросил он.

– Внизу, на террасе. Давай-ка вставай, умывайся и переодевайся. Я тебе помогу. А потом пойдем к нему.

Присутствие Сержа помогло Мишель пережить вторую половину дня. Она накормила его, а потом сидела и смотрела, как он играет у бассейна.

Вечером, когда жара стала спадать, Ксавье провел их всех по саду.

– Тут хорошая, плодородная почва, – пояснил он Морису, – поэтому деревья в отличной форме. Почва очень важна для плодовых культур.

– Как и для семьи, – с улыбкой заметила Люсиль.

– Точно, – легко согласился с ней Ксавье.

Мишель смотрела, как он наклонился, взял ком земли, размял его в пальцах. Потом поднял глаза и многозначительно посмотрел на нее. Но она отвернулась и перевела взгляд на Сержа, который весело бегал между деревьями, иногда подбирая палки или камешки. Он выглядел таким счастливым, таким довольным!…

– Когда вы собираетесь возвращаться домой, во Флориду? – поинтересовался Ксавье, ведя их в сторону дубовой рощи.

И Мишель тут же решила, что он пытается выяснить, когда же можно будет покончить с притворством.

Полковник пожал плечами.

– Не знаю. Мы думали побыть еще пару недель. Но если вы, конечно, не будете откладывать свадьбу надолго, то нам хотелось бы присутствовать на церемонии. Так что можем и задержаться. Спешить-то нам особенно незачем.

Мишель сразу же разволновалась.

– О, не думаю, Морис, что мы станем торопиться. По-моему, я уже говорила вам об этом.

Тут с улыбкой вмешалась Люсиль. Как и все женщины, она обожала свадьбы.

– Я помню, что вы говорили. Но вы ведь оба буквально не сводите друг с друга глаз. Чего же тянуть?

Мишель даже споткнулась – настолько ее потрясла наблюдательность пожилой дамы. Ксавье поддержал ее под руку, но, вместо того чтобы сразу отпустить, обнял за талию и притянул ближе.

– Истинная правда, Мишель, – заметил он. – Может, нам стоит подумать о дате, дорогая? – Ксавье держал ее крепко, чтобы она не могла освободиться.

– Не думаю, что мы уже готовы, – произнесла она с плохо скрытым гневом. Почему, черт побери, он продолжает развивать эту тему?

– Вот видите, Люсиль, с чем мне приходится справляться? – сказал Ксавье шутливым тоном. – Эту женщину не так-то легко связать брачными узами.

Кальдероны весело рассмеялись.

Но Мишель не смеялась вместе с ними. Она была в бешенстве от того, что ему удается с такой легкостью обманывать всех и вся. А теперь он к тому же делал вид, что это она тянет со свадьбой. Ей вдруг пришло в голову, что, когда история с их псевдо помолвкой придет к своему логическому завершению, Ксавье и тогда взвалит вину на нее.

Пожалуй, пришло время посеять семена сомнения в головы полковника и Люсиль, чтобы они не думали, будто месье Морандель само совершенство. Тогда, по крайней мере, их разрыв не будет для них тяжелым потрясением. И они не решат автоматически, что во всем виновата только она.

– Я не уверена, что это честно, Ксавье. – Она заговорила импульсивно, не обращая внимания на тревожные сигналы разума, и высвободилась из его рук. – Это не совсем, вернее, не исключительно моя вина, что мы еще не назначили день свадьбы. Ты виноват не меньше, настолько увяз в своей работе и в проблемах с фабрикой, что день за днем откладывал серьезный разговор. – Мишель одарила его гневным взглядом. – И сам прекрасно знаешь это.

Люсиль и полковник озабоченно уставились на нее.

– Он выдумывает, будто я трудоголик, помешанный на работе, и именно поэтому боюсь связать себя семейными обязательствами, – заявила она дрожащим от негодования голосом. – А это неправда!

Ей самой было странно слышать, насколько экспансивно прозвучали ее слова. Хотя почему? Кипящие внутри эмоции были абсолютно реальными. И она продолжала сверлить Ксавье яростным взглядом.

Но лицо его было непроницаемым, глаза серьезными, так что трудно было сказать, как он воспринял ее вспышку.

Тут Мишель пришла в чувство и ужаснулась: да что это с ней происходит?

– Во всяком случае, – поспешно добавила она, – мне просто хотелось, чтобы вы знали: это не только моя вина. А теперь извините, я должна отвести Сержа переодеться.

– Мишель, подожди. – Ксавье удержал ее за локоть. – Ты права, – неожиданно сказал он.

– Я… права? – Она опасливо покосилась на него, полагая, что ослышалась.

– Конечно. Я действительно слишком много думал о работе и о бизнесе.

– Теперь это не имеет большого значения. – Ей хотелось, чтобы разговор поскорее закончился.

– Нет, имеет. – Он притянул Мишель ближе к себе, заглянул в ее темные глаза и мягко-мягко произнес: – Мы назначим день уже на следующей неделе.

Она уставилась на него, не понимая, что за игру он затеял. А Люсиль и Морис зааплодировали.

– Ты понимаешь, что говоришь? – Она невольно повысила голос, пытаясь хотя бы интонационно предупредить его, к чему может привести необдуманное заявление. – Ты хоть раз подумал об этом, Ксавье?

Он улыбнулся.

– Скажу по секрету: я не думал ни о чем другом с того дня, как увидел тебя.