Маргерит Кэй - Повеса с ледяным сердцем

Обеты невесты и жениха скрепил страстный поцелуй, который потряс одних прихожан, вселил страстное желание в других и нескрываемую зависть в третьих. Свадебное угощение, оранжевые цветы, шампанское, тосты — новобрачные ничего не видели и не слышали. Они сидели рядом, взявшись за руки под столом, и ждали, когда смогут остаться наедине.

Позднее новобрачные неспешно предались любовным утехам, снимая друг с друга один предмет одежды за другим, не в силах оторвать глаз друг от друга. Страсти постепенно накалялись и достигли кульминации, вознеся их на новую высоту, с которой началась их семейная жизнь.

Большую часть года оба жили в Вудфилд-Манор, заполняя все кругом шумным и счастливым смехом, отчего прежде мрачный дом снова стал родным очагом.

— Этот дом напоминал мавзолей, — говорила миссис Питерс со слезами на глазах. — Только взгляните на него сейчас. Он полон жизни, как и должно быть.

Крик первенца принес новую радость и стал еще одним источником их счастья. Рейф заявил утром в первый день рождения их сына, что эту традицию можно будет продолжить.

Генриетта, лежа обнаженной на их огромной постели, обложенная подушками, томно улыбнулась мужу.

— Ты это говоришь в начале каждого дня, — заметила она, — а в конце каждого дня меняешь свое мнение.

Рейф устроил Генриетту на себе. Мягкие изгибы ее тела возбудили в нем знакомые чувства. Напрягшееся мужское достоинство покоилось между ее бедер.

— Я знаю. Разве это не удивительно? — спросил Рейф, целуя уголки ее соблазнительных уст. Он чувствовал, как ее охватывает жар, как ее женская прелесть увлажняется, соски твердеют. — Дорогая Генриетта, только одним способом можно добиться, чтобы в конце этого дня я сказал то же самое.

Рейфу хотелось проникнуть в нее. Он перевернул Генриетту на бок, взял розовый сосок в рот и крепко сомкнул губы вокруг него. В то же время протянул руку, проник пальцами внутрь женской прелести. Генриетта охала и прижималась к твердому стержню.

— Рейф…

— Генриетта, знаешь, я никак не могу насытиться тобой.

— Я знаю, — ответила она и гортанно рассмеялась. — Не пройдет и месяца, как все узнают об этом.

— Что ты хочешь этим сказать?

Шоколадно-золотистые глаза Генриетты светились.

Ее уста были готовы. Как и тело.

— Генриетта, ты хочешь сказать, что?..

Она кивнула.

— Ты доволен?

— Доволен! — Рейф нежно поцеловал ее. — Я и не мечтал, что буду таким счастливым. Я даже не думал, что можно быть более счастливым. Я тебя так люблю, моя прелестная дорогая жена. — Рейф нежно поцеловал ее округлый живот, затем снова прильнул к ее устам.

Генриетта обвила мужа руками.

— Докажи, как сильно ты меня любишь, — сказала она, поднимаясь ему навстречу.

— С удовольствием, — ответил Рейф.

И доказал.

Стенхоп Джеймс (1673–1721) — британский солдат и государственный деятель. (Здесь и далее примеч. пер.).

Офелия — героиня трагедии Шекспира «Гамлет».

Крёз — царь Лидии (560–546 гг. до н. э.) — царства, занимавшего большую часть Малой Азии; по преданию, обладал несметными богатствами.

Бернини Джованни (1598–1680) — итальянский скульптор, архитектор и художник.

Тиволи — городок в Центральной Италии.

Уайтчепел — бедный район Восточного Лондона.

Крона — английская монета в пять шиллингов.

Елена Троянская — дочь бога Зевса и Леды. Была похищена Парисом, что стало причиной Троянской войны.

Война в Испании в 1808–1814 гг.

Бермондси — убогий рабочий район Лондона, иногда именуемый «гнилым местечком».

Рен Кристофер (1632–1723) — английский архитектор.

Бифитер — солдат охраны лондонского Тауэра.

Ламбет — район в южной части Лондона.

Мейфэр — фешенебельный район Лондона, расположенный близ Гайд-парка.

Сомерсет-Хаус — общественное здание, где проводятся различные мероприятия.

Джига — оживленный танец английского происхождения с участием одного или нескольких лиц.

Виги — главная политическая партия в Великобритании, позднее ставшая Либеральной партией.

Тори — политическая партия в Великобритании, ратовавшая за власть короля над парламентом.

Каннинг Джордж (1770–1827) — британский государственный деятель.

Кин Эдмунд (1787–1833) — английский актер.

Хеплуйат Джордж (ум. 1786) — английский дизайнер и краснодеревщик.