Джорджетт Хейер - Великолепная Софи
- Название:Великолепная Софи
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиополис
- Год:1994
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-87671-051-2
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джорджетт Хейер - Великолепная Софи краткое содержание
На тихое семейство лорда и леди Омберсли неожиданно сваливается забота о племяннице, которая воспитывалась без матери и сопровождала отца в поездках по Континенту. Вместо дебютантки, смущённой чопорным лондонским светом, к родственникам является Великолепная Софи — поражает, развлекает, переворачивает вверх дном дела и дом… приводит всё в порядок.
Великолепная Софи - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Чарльз! — ошеломленно выдавила она. — Ты же не любишь меня!
Мистер Ривенхол захлопнул дверь позади них, порывисто заключил ее в объятия и поцеловал.
— Не люблю. Я испытываю к тебе сильнейшую неприязнь! — хрипло сказал он.
Побуждаемая этим любовным признанием, мисс Стэнтон-Лейси страстно вернула ему поцелуй и, не сопротивляясь, позволила увлечь себя в сторону конюшни.
Примечания
1
Любовь, любить велящая любимым — Данте, «Ад», песнь 5, перевод М. Лозинского ( прим. верстальщика ).
2
Игра слов: в англ. языке «urn» — урна и чайник ( прим. переводчика ).
3
Поссет — горячий напиток из молока, вина и пряностей ( прим. переводчика ).
Интервал:
Закладка:
