Мари-Бернадетт Дюпюи - Ангелочек. Время любить

— Я не хочу тебя разочаровывать, — тихо произнесла Анжелина.

— Скажи мне, Анжелина! Скажи, моя сладкая!

— К чему навязывать тебе мою родину, мой край? Луиджи, с тобой я буду везде счастлива, но…

— Но?

— Но здесь мне не по себе. Я чувствую себя словно в ссылке. Я должна слышать колокольный звон нашего собора, видеть вершину горы Валье на горизонте, ждать, когда расцветет желтая роза, которую посадила мама сразу после того, как вышла замуж… Мне хотелось бы в течение многих лет жить в моем маленьком городке, рядом с горами, этими такими высокими горами из песни, которые больше не мешают мне видеть, где находится моя любовь.

— Твоя песня, песня Анжелины! Я так называл ее, когда находился в Испании. Не плачь, моя любовь, не плачь. Я исполню твое желание. Мы будем жить там, рядом с мамой с ее гугенотскими прихотями, рядом с твоим отцом с его ругательствами на провансальском наречии. Моим родным краем станешь ты — ты, подарившая мне новую жизнь и самую прекрасную любовь в мире, о которой я так долго мечтал.

Анжелина обняла Луиджи, преисполненная благодарности, обняла так, как обнимают страстные любовницы. После Нового года они, как простые паломники, вместе побредут по дорогам Пиренеев. А возвратившись, они станут жить в доме на улице Мобек, и она день и ночь будет ждать призыва, который напоминал молодой женщине о ее главной миссии на земле — принимать в свои руки новорожденного: «Повитуха Лубе, на помощь, повитуха…»

Проникшись этой уверенностью, Анжелина де Беснак прошептала:

— Наступило Рождество, мой обожаемый муженек.

Вместо ответа Луиджи увлек ее на кровать и задернул занавески. Где-то далеко на холмах протяжно завыл волк. Сидя на крыше голубятни, ухала сова. Потом засвистел ветер, бешено гоня по небу тучи. Всю ночь снег падал на старый замок, где в любви и радости зачиналась новая жизнь, появлялся человеческий зародыш — результат безумной любви и зимней свадьбы.

Всемирную известность Мари-Бернадетт Дюпюи принесли невероятно трогательные семейные саги. Романтические истории, нежные чувства, сложные судьбы — в них есть все, что должно быть в настоящем французском романе! Книги писательницы по достоинству оценили более 2,5 миллионов читателей!

Красавице Анжелине приходится скрывать, что у нее есть маленький сын, — ведь у повитухи должна быть безупречная репутация. И хотя рана от предательства любимого еще не зажила, девушка все же верит, что на свете существует настоящая любовь — встреча с веселым бродячим акробатом Луиджи согрела ее сердце… Но вот в город возвращается Гильем, первая любовь и отец ее ребенка, и хрупкий покой Анжелины разбивается как хрусталь. Он твердо намерен вновь завоевать женщину, которую сам же бросил два года назад. Но и Луиджи не намерен отступаться от девушки с фиалковыми глазами, которая пленила его сердце…

С Анжелиной всегда возникают проблемы, ведь она так отличается от других женщин. Она слишком красивая, слишком свободная в своих поступках, слишком гордая, чтобы подчиняться, и слишком мужественная, и поэтому преодолевает все испытания, не показывая, что страдает. Розетта права. Она ангел, но с мечом в руке, радеющая о справедливости и настолько умная, что бесполезно пытаться влиять на нее, направлять. Какая женщина!

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Старинная французская песня. ( Здесь и далее примеч. автора, если не указано иное. )

Это одна из самых распространенных на юге Франции песен, которую поют на посиделках или деревенских праздниках.

Боже мой! ( англ. ).

Рецептов флана очень много. Судя по всему, здесь речь идет об открытом пироге из особого теста, в котором при выпечке образовывались пустоты, заполняемые затем начинкой. ( Примеч. ред. )

Прошу прощения ( англ .).

Матерь божья! ( исп. ) Просторечное выражение, часто используемое как ругательство.

Мой дорогой! ( исп. ).

Международная почтовая служба действовала с 1876 года.

Большое спасибо! ( исп. ).

Деревянные формы, при помощи которых изготавливали обувь. Часто у каждого клиента были свои колодки.

Этот обычай был широко распространен в Арьеже.

Здесь : богатое поместье. ( Примеч. ред .)

Так называли недипломированных повитух.

Покровительница повитух.

Селестен означает «небесный». ( Примеч. ред .)

Дорогая ( исп .).

Оживленная улица Барселоны, место гуляний и торговли.

То есть приглушенно, тихонько. ( Примеч. ред .)

Эта церковь была признана памятником истории и архитектуры в 1840 году.

Бодрюш — пленка из пищеварительного канала животных. ( Примеч. ред .)

Этот роман-фельетон публиковался в газетах начиная с 1880 года.

В то время сахар продавался в форме конуса, завернутого в бумагу. От него откалывали кусочки.

Французская народная песня на слова Пьера Дюпона (1821–1870).

С 1869 года промышленность стала выпускать металлические велосипеды с колесами со спицами и резиновыми шинами.

Колбаса со свиными шкурками. Это колбасное изделие типично для арьежской кухни.

В то время существовало множество подобных заведений.

Отрывок из стихотворения В. Гюго «Лунный свет». Перевод Вс. Рождественского.

Это правда. В то время щипцами могли пользоваться только врачи.