Шеннон Дрейк - Взгляд незнакомки

— Брент, куда ты? — удивленно окликнула его Кендалл, озадаченно выгнув бровь.

— Отдам команду к отплытию, — ответил он. — Я хочу заняться любовью со своей беременной женой в открытом море. Боже, я, наверное, не смогу дождаться момента, когда заключу тебя в объятия.

— Но зачем для этого надо отплывать в открытое море?

— Знаешь, с некоторых пор я боюсь делать это в Чарлстонской гавани!

— Брент! — протестующе воскликнула Кендалл. Но капитан уже выскочил на палубу. Через несколько минут он вернулся. Сбросил сюртук прямо на пол, не успев даже прикрыть дверь каюты. В мгновение ока он стоял перед Кендалл совершенно голый. Поставив жену на ноги, он стремительно освободил ее от многочисленных одежд. Смеясь, Кендалл шутливо сопротивлялась такому напору:

— Брент!

Он заставил ее замолчать сладким, нежным поцелуем.

— Дорогая, я не имею ничего против того, чтобы заняться любовью в открытом море.

— Я тоже, капитан, я тоже.

Фамильярное прозвище А. Линкольна, бытовавшее среди американцев.

Шутливое название штата Южная Каролина.

Сассафрас — американский лавр.

О, как я хочу вернуться в страну хлопка! Никогда не забыть мне старых времен в бескрайней стране Дикси.

Отправлюсь я в Дикси и поселюсь там навеки, чтобы жить и умереть в той стране, там на юге, в Дикси!

Коммандер — капитан второго ранга в американском флоте.