Карен Линч - Убежище [ЛП]

Он ущипнул себя за переносицу.

— Я сожалею об этом. Честно говоря, я никогда не сталкивался с подобной ситуацией и не знал, как с ней справиться. Я не знал, что вы видели меня после того случая в Портленде, и мне следовало быть более осторожным. Что касается Кита, то я думал, что он будет менее заметен в клубе, битком набитом студентов колледжа. Он мой племянник. Обычно я работаю со своей помощницей Памелой.

— Она блондинка, ей за тридцать? — спросила я.

На лице Марка отразилось удивление.

— Откуда вы это знаете?

— Однажды она зашла в закусочную. Я бы не обратила на неё внимания, если бы она не обмолвилась, что она из Миннесоты, но у неё не было акцента. Потом, закончив смену, я увидела её в машине. Меня это немного напугало.

Он криво кивнул.

— Памела обычно помогает мне с делами о беглецах. Она хорошо ладит с подростками, но думаю, что на этот раз она прыгнула выше своей головы.

Я слегка улыбнулась ему.

— Я не умею ладить с незнакомцами. Не думаю, что кто-то справился бы лучше.

Он снова наклонился вперёд.

— Эмма, я должен знать. Как вы здесь оказались, и почему вы выглядите так, будто ни на день не постарели за последние двадцать лет? Где вы были всё это время?

Я посмотрела на Криса, ища совет, потому что понятия не имела, как ответить на его вопросы. Моя история была настолько невероятной, что будь я на его месте, я бы в этом не поверила.

Крис улыбнулся.

— Не переживай. Марк знает о вампирах и демонах.

Я резко втянула воздух, услышав, как Крис столь открыто говорит об этом. Большинство людей понятия не имели о реальном мире вокруг них.

Марк кивнул.

— Я работаю частным детективом уже пятнадцать лет и повидал гораздо больше, чем мне хотелось бы. Когда ваша сестра наняла меня, и я начал копаться в вашем исчезновении, я заподозрил, что это может быть дело рук вампиров, но у меня не было доказательств. Не то чтобы я мог кому-то это сказать. Люди подумали бы, что я брежу, и я лишился бы своей лицензии.

Он упёрся локтями в колени.

— Вы можете быть уверены, что всё, что вы мне расскажете, будет храниться в строжайшей тайне, если вы не дадите мне разрешения поделиться этим.

— Откуда мне знать, что я могу вам доверять?

Его взгляд метнулся к Крису.

— Ваш друг дал ясно понять, что в моих интересах проявить благоразумие в этом деле.

Я обхватила себя руками, но невозможно было подготовиться к разговору о том, что со мной произошло.

— Я была в клубе со своими друзьями, когда встретила его, и помню, как удивилась, что такой взрослый парень, как он, заинтересовался мной. Я была пьяна и глупа, и он убедил меня выйти на улицу подышать свежим воздухом. Мы были на парковке, когда он... он показал мне, что он вампир. Я попыталась сбежать, но он был слишком быстр. Он вырубил меня, а когда я снова проснулась, то оказалась в чужом доме.

Моё сердце бешено заколотилось, а к горлу подступила желчь, я вновь переживала ужасы той первой ночи с Эли, тогда я думала, что умру. Я молила о смерти. Но Эли точно знал, как далеко можно зайти, не убивая меня, и он поддерживал во мне жизнь, чтобы развлекаться ночь за ночью.

— Ты не должна этого делать, если это слишком тяжело, — мягко сказал Крис.

— Мне это необходимо.

Мари никогда не узнает, как сильно я страдала от рук Эли, но моя сестра заслуживает того, чтобы знать, как я исчезла и где я была с тех пор. Я потёрла дрожащие руки и продолжила свой рассказ.

— Эли продержал меня целую неделю, пока не обратил. Полиция искала меня в Северной Каролине, поэтому он отвёз меня к себе в Нью-Йорк, где мы прожили несколько лет. Мне не разрешали выходить, и я никогда не бросала ему вызов. Он был взрослым и сильным, а я новообращённым вампиром. Он сказал, что я принадлежу ему, и я ему поверила.

Марк побледнел.

— Иисус.

— Эли держал меня при себе все эти годы, вплоть до прошлой осени. Я приехала с ним в Портленд, он кое-кого искал. Мы разделились, и я подумала, что он мёртв, поэтому сбежала.

Я видела вопрос, горящий в глазах Марка. Он провёл рукой по своей лысой голове и спросил то, что я предполагала.

— Как вы оказались в нынешнем состоянии? Я мало что знаю о вампирах, но слышал, что они не возвращаются в себя после этого. И всё же вы человек... — он запнулся. — Вы ведь человек, не так ли?

— Да.

Я лихорадочно искала ответ для него. Я не стала бы рассказывать ему или кому-либо ещё о Саре, потому что это могло бы подвергнуть её опасности. Я должна была придумать что-то, что звучало бы правдоподобно, но никто не смог бы это проверить.

— Я столкнулась с фейри в Вегасе. Она могла бы убить меня, но вместо этого спасла. Каким-то образом ей удалось снова сделать меня человеком.

Марк выдохнул.

— Фейри тоже реальны?

— Более чем, — Крис медленно кивнул. — Обычно они держатся особняком, но этой особе приглянулась Эмма.

Он легонько толкнул меня плечом. Я подняла глаза, и он улыбнулся мне.

— Мои люди были там, когда Эмма исцелилась, и мы забрали её жить с нами. Она могла оставаться у нас сколько угодно, но ей хотелось снова жить среди людей.

Глаза Марка распахнулись ещё больше, и он уставился на Криса.

— Ты... не человек? Ты сказал, что ты охотник на вампиров, и я подумал…

— Я охотник на вампиров. Я просто не человек.

— Что ты?

Крис приподнял плечо.

— Я воин, достаточно сильный и быстрый, чтобы сразиться с вампиром. Это всё, что я могу тебе сказать.

Детектив потёр лицо руками.

— Это невероятно. Если бы я не смотрел на Эмму, я бы подумал, что это фантастическая история.

— Наш мир слишком велик для большинства людей, чтобы принять его как реальный, — сказал Крис. — Ты можешь считать себя одним из немногих, кто знает правду.

— Я не уверен, хорошо это или плохо, — ответил Марк. Он посмотрел на меня. — Почему вы не попытались найти свою семью и сообщить им, что вы живы?

На душе стало тяжко.

— Как я объясню своей семье и друзьям, что не постарела? Вы же знаете, что в прессе появится история о пропавшем человеке, вернувшемся домой. Я стала бы не от мира сего, и они не оставили бы меня в покое. И как я могла сказать своей младшей сестре и родителям, что провела последние двадцать лет в качестве монстра? Потому что именно им я и была. Мне придётся жить с этим всю оставшуюся жизнь. Я не хочу этого для них.

В комнате воцарилась тишина. Мало кто мог сказать что-то в ответ. Демон использовал моё тело и убил бесчисленное количество людей, многие из которых были такими же девушками, как и я. Такое невозможно приукрасить, и невозможно притвориться, что этого никогда не было.

Первым заговорил Марк:

— Я встречал много людей, которые прошли через ужасные испытания. Ваша ситуация отличается, но, как и они, вы были жертвой во всём этом. Этот вампир украл вас у вашей семьи и сделал одной из них. Вы не виноваты.