Вэнди Джинджелл - Между работами

Ладно, значит Зеро не хотел, чтобы я задавала вопросы. Я вспомнила деревце на камне, которое было баночкой с кормом, а также вспомнила объяснение Атиласа про слои и пироженку. Я почти поняла, как ножи Зеро стали кисточками.

Затем меня вдруг озарило, что мы идём в дом мертвого парня. Мне захотелось спросить у Зеро, зачем нам могут понадобиться ножи, если мы всего лишь идём на место преступления. Я раздражённо гмыкнула в руку Зеро и да, возможно, немного плюнула на его ладонь.

Зеро убрал руку, скривился и вытер её о штаны.

«Это наше место назначения?»

«Да», — коротко ответил он. «Дай мне свою руку.»

«Что?»

«Руку.»

Я осторожно протянула левую руку.

«Не эту. Другую.»

Я протянула правую руку, и он сомкнул на ней пальцы своей левой руки.

«Чего?», — запротестовала я и попыталась вырваться.

На этот раз он не ответил. Он потянул меня вперёд, а затем впихнул мне в руку пояс от его кожаного пальто. «Держись за него крепче. Если отпустишь, я за тобой не вернусь.»

«Вернёшься? То есть это будет типа как тогда в магазине?»

«Не разговаривай», — сказал он. «Молчи. Оставайся позади меня и не отпускай мой пояс.»

Я показала ему язык, когда он отвернулся. Он резко двинулся вперёд, и я чуть не упала. Зеро проигнорировал меня и продолжил путь. Ну, вы же не особо обращаете внимание на претензии щенка, когда выгуливаете его на поводке?

Я снова показала ему язык. Должно быть в этот раз он почувствовал моё недовольство, потому что он так резко обернулся, что я практически не успела среагировать. Я пыталась сделать состроить невинное лицо, но сомневаюсь, что мне это удалось.

Я моргнула и спросила: «Что?»

«Не отпускай», — повторил он и потянул меня вперёд.

Мы прошли сквозь дверной проём. Точнее, Зеро прошёл, а я, как маленький ребёнок на поводке, засеменила за ним. Джин Ён же прошёл прогулочным шагом. Это был дверной проём, поэтому от него не должно было так веять холодом. Он также не должен был быть покрыт мхом и папоротниками. Это должна была быть дверь. Ну знаете: из деревянных досок, может быть покрашена. Но, чем дольше я смотрела на дверной проём, тем меньше он напоминал дверь и всё больше выглядел как вход в пещеру.

«Ох», — сказала я, когда что-то упало мне на спину. «Что это?» Я посмотрела на потолок, но потолка не было. Вместо него была поверхность, как в пещере: вся мокрая, слизистая и покрытая мхом. «Ой, это странно», — сказала я, потому что под ногами я явно чувствовала деревянный пол. Когда мы были в магазине, он все ещё ощущался магазином — хоть и с дополнениями. Тут же явно была пещера с некоторыми элементами жилого человеческого дома.

Зеро даже не дал мне возможности осмотреться. Он продолжал идти вперёд, взбираясь по тому, что выглядело как крутой склон пещеры, но ощущалось как лестница, и тащил меня за собой. Так мы что, поднимаемся по лестнице? Это там была кровь?

Когда пол под нашими ногами выровнялся, Зеро щёлкнул пальцами, и пространство вокруг нас осветилось ярким светом.

«Ох круто. Я тоже так хочу!», — сказала я.

« Mwohya!», — пожаловался Джин Ён. «Ddo! »»

«Кто его покусал?», — спросила я у Зеро и показала на Джин Ёна. Затем я улыбнулась. Смешно получилось — он же был вампиром и это он должен кого-то кусать, а не его.

Джин Ён уставился на меня: « Noh! Mwoh hanun kkoya? »»

«А?», — я прижалась к Зеро поближе. «Что я такого сделала?»

Зеро стоически выдерживал наши перепалки с Джин Ёном, и не обращая внимания на них спросил у него: «Ты не можешь учуять кровь, не так ли?»

« Ne », — ответил Джин Ён. Затем он уставился на меня и произнёс что-то подозрительно похожее на оскорбление.

«Так что это не дом блокировал твоё обоняние?»

« Ne. Uri jib aniaeyo. Ku yoja daemunaeyo»

«Хорошо. Ты можешь что-то с этим сделать. Раз уж ты уже знаешь, в чём именно причина?», — спросил Зеро.

Джин Ён уставился на меня широко распахнутыми глазами: « Moh. Manyagae… »«Всё ещё держа руки в карманах он наклонился и понюхал мои волосы, а затем и плечи.

«Ой», — я прижалась к Зеро ещё ближе, пытаясь спрятаться от вампира. «Отвали.»

«Пусть продолжает», — сказал мне Зеро. «Он должен понять разницу между пустотой и тем, как должны пахнуть вещи.»

«Он именно этим занимается?», — поморщилась я. «Это отвратительно. Эй, не нюхай мою шею!»

Джин Ён обнажил пару клыков — слишком близко к моей шее, а затем отошёл. В его глазах светился триумф. Он произнёс самодовольно всего одно слово.

«Отлично», — сказал Зеро. «Если унюхаешь запах крови — веди нас по следу. Не важно, куда он приведёт в Междуили За пределами. Главное, постарайся отследить его так далеко, как сможешь. "

Теперь вперёд вышел Джин Ён. Я заметила, что он стал более настороже, чем раньше, и ещё крепче схватила пояс от пальто Зеро. Мир вокруг нас начал меняться. Он вёл нас по пути, который вместо того, чтобы привести куда-то, сам стал иным. Более пещерным и менее домашним. Более холодным.

Я больше не чувствовала под ногами деревянный пол. Теперь он точно стал как в пещере. Да, мягким и без выбоин, но всё равно пещерным.

«Странно», — сказала я, но мне никто не ответил. «Откуда взялся свет?» И снова молчание. Зеро спросил у Джин Ёна: «Ты всё ещё чувствуешь запах крови?»

« Ne», — ответил тот.

Балл в мою пользу. Я выучила корейское слово. Его «Ne» означало «да».

Мы точно были в пещере: это было понятно по запаху и окружающему пространству. Здесь не было огней и не было окон. Но при этом, в пещере было светло и ярко — мягкий жёлтый свет то там, то здесь отсвечивал от мха и небольших водоёмов. Так откуда же взялся этот свет?

Мне захотелось прикоснуться к влаге на стенах пещеры и увидеть, откуда идёт свечение. Поэтому я протянула руку к стене позади меня. Что-то маленькое и волосатое закричало Ahahиз дыры в стене и попыталось уколоть меня иглой. Я вскрикнула, крепко вцепилась в пояс и быстро подбежала к Зеро.

«Чёрт побери!»

«Не играй с гоблинами!», — сказал Зеро и подтолкнул меня вперёд. «Они попытаются отравить тебя, а после утащат в свою нору.»

«Только попробуйте», — прошептала я в сторону волосатого лица, которое всё ещё выглядывало из дыры в стене и рычало на меня. «Я принесу сюда бензин, и мы посмотрим, как вам понравится горящая ванна!»

Гоблин резко высунулся из стены и попытался уколоть меня иглой, но Зеро вовремя меня оттащил. Во мне нарастала острая смесь из раздражения и страха: я нервничала, а потому решила держаться к Зеро поближе.

Чем дальше мы шли, тем холоднее становилось. Я попыталась задать 1–2 вопроса, но Зеро проигнорировал меня, а Джин Ён даже не остановился. Наверное, мне следовало быть более испуганной, но впереди маячила широка мужественная спина Зеро, и даже если мы и были в пещере, у меня всё равно присутствовало ощущение, что мы в доме.