Вэнди Джинджелл - Между работами

«Это ты спроси у него», — ответил Атилас, перевернув страницу книги элегантным движением. «Пэт, прости моё любопытство, но зачем ты вообще повисла на его шее?»

Я моргнула и уставилась на свои руки. Между пальцев всё ещё был обрывок пояса Зеро. Я держалась за него так сильно, что у меня разболелась рука. Так сильно, что, похоже, я забыла, как разжать кулак. «Не знаю. Может по той же причине, по которой я всё ещё держу кусочек пояса Зеро.»

Я открыла и закрыла рот. Ох. Это как-то запутанно.

«Хочешь чашечку чая?», — спросила я Атиласа. Даже если он не хочет, я хочу.

А после этого я хочу принять душ.

В тот день я больше не видела Зеро. Правда, от дня осталось не так уж и много к тому моменту, когда я пришла в себя. Я бы приготовила ему чашечку кофе, когда делала себе и Джин Ёну, но к тому моменту Зеро уже ушёл и не возвращался до позднего вечера следующего дня.

Джин Ён использовал почти всю горячу воду, так что мне пришлось довольствоваться тёплым душем, который очень быстро стал ледяным: но даже ледяная вода была предпочтительнее всей той крови, которой я была покрыта. Из душа я вышла, чувствуя себя измождённой льдинкой. Правда, я быстро согрелась, когда Атилас с помощью магии залечил мой порез на руке. После этого я подала ему обед и он, как бы между прочим отметил: «Ты хороший питомец.»

Джин Ён же нахмурился при виде меня. Нахмурился он и при виде рагу, но всё равно его съел.

«Что с ним такое?», — спросила я у Атиласа. Я была уверена, что в где-то в моих волосах ещё осталась кровь, а потому была сильно зла на Джин Ёна. Настолько зла, что позволила себе говорить о нём в его присутствии так, как будто его тут и не было. «Он со вчерашнего дня в плохом настроении. И не говори мне, что это потому что я здесь, потому что он уминает мою еду с удовольствием, хоть и смотрит на меня так, как будто я её отравила.»

«Проблема в обеде.»

Джин Ён выдал звук отвращения, затем взял тарелку и вышел из комнаты. Затем он с грохотом поднялся по ступеням и, поскольку он обычно ходил так же тихо, как и Зеро, я поняла, что сделал он это специально.

Глаза Атиласа что, заискрились? Да, я уверена, что он смеётся.

«Я думаю, Джин Ён не знает, как себя вести с человеком, который не пахнет, как обед.», — отметил Атилас. «Ну или если сказать помягче, не пахнет, как жизненно необходимая субстанция.»

«Он выглядел очень голодным, когда закончил убивать тех четырёхруких мужчин в магазине», — отметила я. «Зеро должен сказать ему, чтобы он оставил меня в покое.»

Атилас наклонил голову и слегка вздохнул, не соглашаясь с моими словами. «Наверное, ты путаешь голод с жаждой крови. Как только Джин Ён начнёт убивать ему трудно остановиться. Это одна из причин, по которой он очень опасен.»

«Да, это значительно лучше.» В моём голосе явно слышался сарказм, но Атилас ответил со всей серьёзностью: «Я тоже так думаю. Очевидно, что уменьшает вероятность нежелательного инцидента в этом доме.»

Я слегка засмеялась, потому что это вполне нормально, если в доме происходят инциденты. Особенно, если эти инциденты случаются по вине питомца, а не по вине одного вечно недовольного вампира. Атилас с изумлением уставился на меня, но не спросил, отчего я смеюсь.

«Подожди!», — неожиданно сказала я. «Я думала это дом не давал Джин Ёну учуять мой запах. Когда мы не были в доме он же должен был унюхать меня? Я имею в виду, это же должен быть дом, да? Я же всего лишь человек.»

«Возможно так и есть», — ответил Атилас, «но я в этом почему-то сомневаюсь. По этой причине Зеро и взял тебя вчера в Между. Он хотел проверить, сможет ли нос Джин Ёна работать как надо за пределами дома или же проблема именно в тебе.»

Оххх. Тогда вчерашнее поведение Джин Ёна имеет смысл. Он обнюхивал меня не для того, чтобы понервировать, а, чтобы понять разницу между моим отсутствующим запахом и всеми другими запахами. Так вот что Зеро тогда имел в виду! «Джин Ён сказал тебе что-нибудь?»

Атилас отхлебнул чай: «Нет. Дело как раз в том, о чём он не говорит. Я не уверен, что Джин Ён знает, что делать с тобой.»

«Надеюсь, что он не сделает из меня обед», — сказала я и снова засмеялась. Очевидно, что проживание с психами начало на мне отражаться. Я не уверена, но похоже, что Атилас попытался спрятать за чашкой свою улыбку. «Зеро скоро придёт домой?»

«Зеро придёт домой, когда будет готов.»

«Да, — ответила я, «но ты всегда чувствуешь его приближение. Это потому что ты его слуга? Как это работает?»

«Это работает так, что ни один человек не сможет этого понять. Иди спать, Пэт. Чувствую, что завтра у Зеро будет к тебе масса вопросов.»

Я сглотнула: «Да?»

«И я считаю нужным предупредить тебя: тебе не стоит быть такой восхитительно откровенной, когда будешь отвечать на его вопросы.»

«Он злой, да? Он сердится на меня? Но почему? Что я такого сделала?»

«Люди не должны быть способны самостоятельно передвигать в Между. Также они не должны уметь доставать вещи из За пределами и из Между. Пэт, люди вообще не должны быть способны видеть вещи в Между.»

«Да, но это же не моя вина», — запротестовала я. «Не я придумывала эти правила. И если вы не хотите, чтобы я видела вещи, которые я не должна видеть, то вам не стоило меня туда приводить.»

«Вот именно!», — согласился Атилас.

Ах да. Он с первого дня не хотел, чтобы Зеро брал меня в Между.

Я с подозрением взглянула на него: «Ты знал, что это может произойти?»

«Пэт, как я уже упомянул, такие вещи должны быть невозможными. Кто же ожидает, что невозможное станет возможным?»

«Спорим, что, если кто и ожидает, так это ты», — ответила я.

«Пэт, иди спать», — сказал Атилас, слегка сдвигаясь в кресле.

Я, как порядочный питомец, тут же отправилась спать.

Зеро вернулся вечером следующего дня. По нему сразу было понятно, что он опять побывал в Между — скорее всего, в доме напротив. Он выглядел слегка ликующе, как будто убил парочку жителей в За пределами.

«Хочешь кофе?», — спросила я его. Это что, небольшая полоска на его лбу? Или мне показалось?

«Да, но есть я хочу больше. Атилас!», — ответил он.

Атилас вышел из гостиной и слегка поклонился, чем несказанно меня удивил. Может он, как и я, почувствовал некую царственность в поведении Зеро? А может он просто пытался быть вежливым, так как тоже ушёл на целый день и думал, что Зеро будет из-за этого зол? Атилас оставил меня на Джин Ёна, который сегодня выглядел очень голодным.

«Пэт, мне принеси мне чаю», — сказал Атилас. Его же глаза сказали: «Даже не вздумай говорить о моём сегодняшнем отсутствии, иначе можешь и не дожить до утра.»

Я моргнула и пошла поставить чайник.

« Coppi », — бросил Джин Ён сквозь зубы. Можно было бы подумать, что вчера он заполучил достаточно крови, но его взгляд светился голодным кровавым цветом, так что сразу становилось понятно, что ему нужна не еда и не кофе, а кровь.