Карен Линч - Воин (ЛП)

— Я же тебе сказала, это место безопасное. Я сама лично поставила на него защиту, — она прошла мимо меня в коридоре и вытащила из холодильника пакет апельсинового сока. — Кто-нибудь пить хочет?

Я сдержал смешок.

— Ты поставила защиту на дом?

— Не смотри так удивлённо, – самодовольно ответила она. — Я уже тебе ранее говорила, что не беспомощна. И я улизнула от тех парней, не так ли?

Роланд взял пакет сока, который она предложила ему.

— Я бы поверил ей, будь на твоём месте. Сара много всякого знает и если она говорит, что мы тут в безопасности, значит мы...

Из ниоткуда появился тролль между мной и кухней, и он мгновенно агрессивно пригнулся, показав свои острые зубы. Заорал Роланд, и тролль повернул свою лохматую голову в их с Сарой сторону.

Холод растёкся по моим конечностям, и я взмолился, чтобы создание было столь же молодым, как выглядело. Я сражался со многими тварями, но даже я не смогу выстоять против половозрелого тролля.

— Держи её здесь, — проорал я Роланду с целью переключить внимание тролля на себя. — Я позабочусь об этом. Проклятье. Я знал, что это место не было безопасным.

Я запустил руку внутрь куртки за ножом, понимая, что у меня есть лишь один шанс до того, как тролль атакует. Я понадеялся, что Роланд сохранит достаточно спокойствия, чтобы вывести Сару отсюда, пока тролль будет сосредоточен на мне.

— Нет!

Крик Сары пронзил воздух, и тролль свирепо зарычал в ответ. В следующее мгновение моё сердце подскочило, когда она выбежала из кухни и бросилась к созданию.

Глава 10

— Gospodi!

Что, во имя Бога, она делает? Я потрясённо посмотрел на её лицо, на котором не было и тени страха, несмотря на то, что она стояла в дюйме от одного из самого смертоносного создания на планете. Новая пугающая мысль пришла мне в голову. А что если она, в конечном счёте, не вышла невредимой из схватки с Хель-колдуном? Иначе зачем ей было совершать нечто такое суицидальное?

Побеспокоюсь об этом позже. Единственной моей заботой сейчас было вытащить её отсюда живой. Если мы переживём это, я найду для неё лучших целителей в мире.

Из кухни выбежал Роланд.

— Сара, ты в своём уме? Ты хоть знаешь что это?

Она приняла оборонительную позу перед троллем, вскинув руки, не подпуская нас близко.

— Он – мой друг! Его зовут Реми.

Я встал как вкопанный на полушаге, и от изумления у меня приоткрылся рот.

— Это Реми? — потрясение Роланда вторило моему шоку.

— Да, а теперь отступите, оба, — заорала она так свирепо, как медведица защищает своего детёныша.

Если бы сам архангел Михаил появился бы передо мной, вряд ли я был более ошарашен. Я безвольно опустил руки по бокам, наблюдая, как Сара повернулась к троллю и взяла его за руку.

— Ты в порядке? — ласково спросила она, как будто ожидала, что тот ответит ей.

Тролль тут же прекратил рычать и свил свои длинные пальцы с её пальцами.

Первым пришёл в себя Роланд.

— В порядке ли он? — он посмотрел на меня. — Я едва не получил сердечный приступ, а она беспокоиться о тролле. Чёртовом тролле!

— Роланд, заткнись, – рявкнула Сара, всё также стоя лицом к созданию. — Реми, что случилось? Пожалуйста, расскажи мне.

Тролль посмотрел на неё, и я мог поклясться, что увидел страх в его глазах.

— Минка пропала. Крих и Синах тоже, — ответил он, заставив меня снова испытать потрясение.

Тролль говорит по-английски?

— Пропали? Что ты имеешь в виду под "пропали"? — переспросила она в страхе.

— Люди забрали их.

Она ахнула.

— Мы найдём их. Мы вернём их.

Тупая пульсирующая боль возникла в голове, и я устало потёр виски. Я неявственно задумался, когда же у меня в последний раз была головная боль, и решил, что должно быть это было в тот раз, когда мы с Крисом сразились с тридцати футовым рейджн-демоном в Небраске в тысяча девятьсот семьдесят третьем. Змеевидный демон ударил меня об землю так сильно, что у меня в ушах шумело ещё час после того, как мы наконец-то убили бестию. После уничтожения рейджн-демона, я знал, что не было ничего, с чем бы я мог не справиться.

Конечно же, чудовищный демон с твёрдой, как алмазы чешуёй, когтями в десять дюймов и парализующим ядом, в подмётки не годился Саре Грей.

Я едва не рассмеялся над абсурдностью ситуации.

— У твоего дяди есть какой-нибудь алкоголь?

Сара повернула голову и изумлённо посмотрела на меня.

— Как нам это поможет?

— Никак. Но мне надо выпить.

А может даже и напиться.

Роланд выглядел таким же измученным, как и я себя чувствовал.

— Я помогу тебе поискать.

Сара сердито посмотрела на нас, всё также держа тролля за руку.

— Вы никак не помогаете в этой ситуации. Маленькие родственники Реми в огромной опасности, и мы должны их найти.

Я прислонился к стене, когда пульсирующая боль в голове стала ещё хуже.

— У нас достаточно проблем, с которыми надо разобраться, без того чтобы заниматься поисками пропавших троллей. Ты забыла о своих собственных серьёзных проблемах?

Её взгляд принял обеспокоенный вид.

— Но это моя вина. Я должна помочь им.

Заговорил тролль.

— Наша вина. Сара предупреждала меня, что это опасно, но я не поверил. Мне нужно было лекарство для буги.

— О чём, чёрт возьми, он говорит? — спросил Роланд.

И я не был уверен, что хотел знать ответ.

Сара прикусила нижнюю губу. В любое другое время я бы посчитал это милым. В нынешнем положении это внушило мне дурное предчувствие.

— У Реми есть друг буги, который был болен, и они нуждались в специальном лекарстве, которое здесь не достать, — сказала она. — Оно доставляется из Африки и его крайне сложно найти – и оно впрямь, ну очень дорогое. Я нашла кое-кого, чтобы достать это лекарство, но мы нуждались в нём как можно скорее, так что Реми дал мне кое-что, что можно было продать в обмен на лекарство... нечто, что очень сложно найти.

Ох, чёрт, нет.

— Пожалуйста, уверь меня, что ты шутишь.

Она покачала головой.

— Chert tebya poderi! — выпалил я, приукрасив это рядом слов, которые я крайне редко использую.

Если мы переживём сегодняшнюю ночь, это будет великим чудом.

Роланд нахмурился.

— Что? Что я упускаю?

Я начал мерить шагами короткий коридор.

— Iisus Khristos! Ты использовала желчь тролля, чтобы купить лекарство? Проклятье, о чём ты думала?

— Ох, Сара, ты не сделала этого? — прохрипел Роланд.

— Я была осмотрительна, — запротестовала она. — Я покупала через парня, которого использовала несколько раз ранее для приобретения других вещей, и он всегда был осторожен. Он сказал, что проводил сделку через посредника с иностранным покупателем, и никоим образом невозможно было отследить след желчи ко мне. Он на самом деле очень осторожен в этом деле. Но спустя несколько недель я обнаружила, что кто-то разместил пост на одном из форумов, интересуясь желчью тролля, и я начала волноваться. Я никогда не полагала, что они найдут нас, не говоря уже о том, чтобы быть достаточно смелыми совершить нечто подобное этому.