Кристи Хантер - Возрожденная

***

Запах, он был отвратительный. Что-то коснулось ее носа, и она пыталась избавиться от него, потом она услышала громкий треск. Она попыталась открыть глаза, они казались сухими.

Ее язык прилип к небу.

— Я же говорил, что чеснок — это плохая идея, — сказал голос. — Она не хотела сбивать тебя с ног. А теперь, пожалуйста, уберите это отсюда.

Она узнала голос, но он принадлежал не Стиву. Он принадлежал… Чейзу? Она вспомнила, как он стонал. Вспомнила, что думала, что может умереть. Это было бы неправильно. Заставив себя открыть свои глаза, она поняла, что она не спала больше на диване, а лежала в постели. Она огляделась, прищурившись, чтобы сосредоточиться на предметах. Спальня Холидей.

Бернетт сидел в кресле рядом с ее кроватью. Что-то шевельнулось на полу. Она слегка приподняла голову и увидела доктора Уитмана.

— Она не хотела сбивать тебя с ног. Неужели это она сделала? Бернетт наклонился к ней, изучая ее лицо.

— Она очнулась, — сказал он доктору.

— Можете ли вы оставить нас?

— Вы уверены, что это безопасно? — спросил доктор, встав на ноги.

— Со мной все будет хорошо.

Бернетт снова посмотрел на нее. Делла провела своим сухим языком по пересохшим губам.

— Где Чейз?

Бернетт нахмурился.

— Его больше нет.

Она подняла голову с подушки, эмоции наполнили ее грудь. Он умер спасая ее. Горе, настоящее и глубокое, охватило ее легкие, она не могла дышать.

— Он умер?

Было такое чувство, будто ее сердце вырвали из груди. Пустая дыра, оставшаяся там, где когда-то было пульсирование.

— Нет, — сказал Бернетт. — Он ушел. Наверное, не хотел смотреть мне в глаза.

Чувство утраты никуда не делось. Она почувствовала меньше горя, но стало больше… злости. Он ушел от нее? Спас ей жизнь, а потом сбежал? Что за человек так бы поступил?

Бернетт протянул ей стакан воды.

— Пей. Я знаю, что ты хочешь пить.

Она потянулась к нему, но резко отдернул руку.

— Полегче, — сказал он, — или ты его сломаешь.

Она скорчила рожицу, сжав стакан в руке. Он сразу же разлетелся на куски.

— Черт, — пробормотала она, уставившись на стакан с водой, рассыпанный по ее телу.

Бернетт поморщился.

— Я же предупреждал тебя. — Он встал. — Не двигайся, я все сделаю.

Он подтащил мусорный бак и, используя полотенце, осторожно выкинул стекло.

— Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть.

Он откинулся на спинку стула и проверил ее руку, на наличие травм. На ней не было ни следа от царапин.

— К чему? — спросила она, ее голова все еще кружилась, словно в тумане.

Ее сердце все еще болело от потери.

— К твоим новым способностям.

Она закрыла глаза и вспомнила, что Чейз говорил что-то об этом, но многое из того, что произошло, было размыто. Она вспомнила что-то про удваивание сил, но ей было слишком тяжело сейчас это анализировать. Это казалось каким-то незначительным. Ей не хотелось сейчас ничего выяснять.

Она села. Может, она сможет его найти.

— Куда он направился?

— Кто, Стив?

— Нет. Чейз. Ты знаешь, куда он пошел?

— Нет.

Бернетт смотрел на нее, как будто что-то было не так.

— Что? — спросила она.

— Ничего. Я просто… я не понимаю эту часть.

О какой части он говорил? Она отрицательно покачала головой.

— Не возражаешь объяснить то, что ты понимаешь? Потому что я в значительной степени обитаю в темноте. И немного чертового света было бы кстати.

Он наклонился вперед, уперев локти в колени.

— Мне было четырнадцать лет. И я был болен. Боль была невыносимой. Мои приемные родители отвезли меня к врачу, но я даже не помню об этом. Они сказали, что я чуть было не умер. Когда я проснулся, я был намного сильнее, чем раньше. Это большая часть того, что я помню.

Он остановился и глубоко вздохнул.

— Все сверхъестественные доктора зарегистрированы. И когда моя история болезни попала в базу данных ФРУ, ко мне пришел агент.

Кусочки того, что Чейз сказал ей, начали возвращаться, и вдруг она поняла, о чем говорил Бернетт.

— Ты тоже Возрожденный?

Он кивнул головой.

— Но я ничего не понимаю. Почему ты ничего не сказал? Я знаю, ты сильный, но я никогда не видела, чтобы ты делал то… что может Чейз.

— Ты тоже никому не можешь рассказать это, Делла. Вампирское общество — в основном, изгои общества, но даже некоторые хорошие парни — поддерживают Старо западные уклады. Самый быстрый пистолет в городе — это не что иное, как вызов. Кто-то всегда ищет лучшего.

Он взглянул на свои сложенные руки и снова поднялся.

— Посмотри, что случилось, когда Чейз показал слишком много своей силы в том баре. Лидер банды сразу же вызвал его. Твои силы — это дар, но ты должна преуменьшать их, постоянно преуменьшать, и использовать только в крайних случаях. Тебе не нужно притворяться, что ты слабая, но ты никогда не должна показывать все свои карты. Иначе ты подставишь свою жизнь и жизни, кого ты любишь, к опасности. Это хуже, чем быть Защитником, который рассматривается как что-то почетное. Это рассматривается как кто-то в виде задиры. И игра не будет честной.

Она закрыла глаза на минуту, слушая то, что он говорит, но это не было тем, о чем ей стоило сейчас волноваться. Она заставила себя вспомнить все, что происходило и пытались сложить все детали воедино.

— Ты знал, что Чейз Врзрожденный, — сказала она. — Как ты понял?

Бернетт кивнул.

— Я видел, как он летел в свой первый день, когда он появился здесь — он был там, где его не должно было быть, где его могли видеть. Я сразу начал расследование. Я боялся, что он был здесь не просто так. Тогда я надеялся, что это было сделано только для того, чтобы связаться с ФРУ. Я не знал, что он был здесь из-за тебя.

— Он был здесь из-за меня? — спросила она, ее голос звучал хрипло, сухо.

Этот вопрос только что слетел с ее губ, когда она вдруг вспомнила. Он сказал, что искал кого-то, а потом признался, что это она.

— Утвердительный ответ.

Он взял кувшин с водой и налил еще стакан. Он протянул его ей.

— Он сказал Стиву, что его послали сюда, чтобы убедиться, что ты выжила.

Она осторожно взяла стакан. Ее мысли прыгали с одной на другую. Она сделала маленький глоток. Словно она обожгла горло, в ее голову ворвалась следующая мысль. Чейз пострадал из-за нее. Терпел боль. Затем она поняла: он сделал это для нее, но не для Чена.

— Чейз мог спасти Чена?

Бернетт кивнул.

— Я не думаю, что это была его вина, Делла. Чейз сказал Стиву, что Чен был слишком слаб. Его шансы на выживание были очень низкими. Что это работает только если обращенные достаточно сильные. Я не знаю, правда ли все это, это переливание достаточно новая процедура, но на данный момент это имеет смысл.

Сердце Деллы сжалось. Она не знала, быть ей благодарной или злиться на него. Может надо было делать все это одновременно.