Дж Андрижески - Чёрный прах

Блэк нахмурился.

— Я не сяду на бл*дскую лошадь. И я предпочту прямо сейчас узнать, кто ты. Прежде чем я последую за тобой Бог знает куда.

Улыбка мужчины сделалась ещё более загадочной.

— Я друг Ника.

— Это я уже понял…

— Думаю, будет лучше, если твой друг расскажет тебе все остальное в резервации. Тогда это будет исходить от источника, доверять которому у тебя больше причин. Ты можешь легче воспринять это.

Блэк помрачнел ещё сильнее.

Он снова попытался прочесть парня и снова получил ничего. Как этот парень держал свой разум пустым в его присутствии? Ник ему что-то сказал? Это казалось Блэку крайне маловероятным, как бы Ник ни доверял этому придурку.

Может, этот парень мог его видеть?

Это тоже казалось Блэку маловероятным.

Конечно, Блэк время от времени натыкался на людей, которые могли немного видеть. Обычно они были старомодными религиозными типами, в основном из Азии, Южной Америки или Африки. Вполне вероятно, что в этом племени имелись один-два члена, которые обладали настоящим экстрасенсорным зрением в человеческой манере, особенно если здесь соблюдались некоторые старые порядки. Блэк уже заметил, что люди в этой версии Земли были в большей степени экстрасенсами, чем там, где он был рождён.

Конечно, большинство из них об этом совершенно не догадывалось.

Что ещё важнее, ни у одного из них не имелось достаточно способностей, чтобы распознать в Блэке то, кем он являлся. 99,9 % из них никогда не узнали, что он вообще мог видеть, не говоря уж о том, что он значительно превосходил их в этом отношении. Они не могли коснуться его щитов или разглядеть его через прикрытие предположительно не-экстрасенсорной личности, или его нежелание идти с ними на этот контакт.

Даже если они могли увидеть намёк на его свет видящего, они никогда бы не узнали, кем он являлся. Как они могли узнать? У людей не было контекста, не было мифов про таких, как он.

Но да, возможно, этот парень кое-чем обладал.

— Ты хоть скажешь мне, куда я направляюсь? — сказал он ковбойской шляпе, все ещё хмурясь. — И почему я не могу просто поехать туда на машине? Как нормальный бл*дь человек?

— У нас есть старейшина. Он просил привести тебя. Я отведу тебя к нему, — губы мужчины приподнялись в лёгкой улыбке. — И нам лучше не рекламировать твоё присутствие здесь. Это маленькое сообщество. Они могут нервничать из-за незнакомцев. Твой друг спрашивал, не можешь ли ты приехать сюда верхом, по крайней мере, пока не примешь решение о работе.

— Старейшина? — фыркнул Блэк.

Джозеф. Может, Истон и Пёс надоумили его на это.

— Старейшина, да? — повторил он. — Просил меня? Как его зовут?

— Идём со мной, — ответил мужчина рассудительным тоном. — Может, ты сам узнаешь, когда его увидишь.

Чувствуя, как укореняется его недружелюбие, Блэк скрестил руки, слегка напрягая их, и выпрямился в полный рост, отойдя от дверцы машины.

— Слушай. Я проделал весь путь досюда, и ты опоздал. Если ты собираешься тратить моё время впустую, я с радостью уеду обратно в Санта-Фе. Проведу ночь, наслаждаясь массажем горячими камнями, текилой и стейком с зелёным чили.

Мужчина в чёрной ковбойской шляпе усмехнулся.

Цокнув языком на лошадь, он начал разворачивать животное.

— Поехали со мной, призрак, — сказал он. — Лошадь, которую я привёл, кроткая. Твой друг сказал мне, что ты их не любишь.

— Мой «друг» тебе сказал, да? — фыркнул Блэк. — Замечательный дружище.

И все же он задавался вопросом, какого «друга» парень имел в виду в этот раз.

Наверное, Ника. Блэк говорил этому засранцу, что не любит лошадей. Это в представлении Ника шутка такая? Если так, то Блэк определённо отплатит той же монетой… с избытком.

Детектив отдела убийств Ник Танака только что открыл огромный бак надирания задницы, если думал, что может затеять с ним такую игру и не получить в ответ.

Мужчине на лошади он лишь покачал головой.

— Я тебе сказал, я не стану садиться ни на что живое. Я последую за тобой в джипе. Или, черт, скажи мне, куда мы направляемся, и мы встретимся там. Может, я сумею припарковаться в амбаре или типа того. Приехать после наступления темноты, чтобы никто меня не увидел, — он взглянул на сумку-холодильник на заднем сиденье. — Я даже оставлю тебе пива, если ты не будешь полным засранцем.

— Нет.

Блэк поднял взгляд, хмурясь.

— Ты глухой?

— А ты? — парировал мужчина, наклонившись через луку седла. — Это земля навахо, друг, и та часть её священна. Ты не можешь ехать по ней на машине… Тонто. Ты, может, и призрак, но твоя кожа бела, так что я бы не советовал тебе разъезжать одному в прокатной машине богача, если не хочешь, чтобы тебя подстрелили. Ты даже ходить в этих местах не можешь без меня или другого авторитетного члена племени.

Откинувшись назад в седле, он цокнул на лошадь, развернувшись до конца.

— …Так что садись на бл*дскую лошадь и прекращай разводить нюни, — добавил он.

Блэк нахмурился, уставившись на темно-серую аппалузу и наблюдая, как та машет хвостом.

Ох, он заставит Танаку заплатить за это.

Они ехали больше часа.

Блэк все ещё мало чего добился от этого парня.

От этого нового, едущего на лошади друга он получил не больше, чем от Ника, который, казалось, искренне не знал больше ничего о причинах этого небольшого визита.

Однако он продолжал пытаться — может, потому что он мазохист.

— Итак, этот врачеватель-шаман-старик, — настаивал Блэк, ёрзая задницей на жёстком кожаном сиденье и поправляя ремень винтовки на спине. — Ты сказал, что его определённо зовут не Джозеф. И он сказал тебе позвонить Нику, чтобы связаться со мной? Я правильно понимаю?

Когда мужчина ничего не сказал, не обернулся, Блэк нахмурился.

— Но ты коп, верно? — не отступался он. — Что это за странная процедура для копа? Почему мы не встретились в участке?

Когда парень и в этот раз не обернулся, Блэк раздражённо фыркнул.

— Ты всех частных сыщиков, приезжающих помочь с расследованием убийств, награждаешь этим загадочным индейским мистическим обхождением? — спросил он. — Или мне считать себя особенным? Я выгляжу более доверчивым к этому дерьму?

Мужчина в чёрной ковбойской шляпе с бирюзово-серебристой лентой слегка повернулся в седле, слабо улыбнувшись Блэку.

— У тебя проблемы с копами? Ник говорил, что ты немного странный. К счастью, он предупредил меня, что ты типа засранец.

Блэк фыркнул, но не утруждался оспариванием этого.

Он пытался вести себя тактичнее, не читать полных незнакомцев, по крайней мере, не агрессивно — в основном потому, что он знал, Мири бы этого очень не одобрила.

В данном случае, когда они проехали ещё немного дальше, он решил послать это на хер.