Донна Грант - Тёмное пламя

Келлан посмотрел на него.

— Что?

— Ты же знаешь, что они могут отслеживать нас.

Даная предполагала, что под «они» подразумевается MИ-5.

Келлан провел рукой по волосам, убирая их с лица.

— Она не может уплыть далеко.

— Я не говорю об отплытии, — сказал Рис, понимающе взглянув на Келлана.

Келлан, моргнув, взглянул на нее через плечо.

— Нам нужно дождаться темноты.

— Не обязательно. Взгляни. — Рис указал на приближающиеся темные тучи.

Даная переводила взгляд с одного на другого, когда до нее, наконец, дошло.

— Вы хотите долететь до места?

— Так было бы быстрее. И безопаснее, — заметил Рис.

— Безопаснее для кого? Я уже так и вижу вспышки молний в тех грозовых облаках. Вы могли бы выжить при крушении, но не я, — фыркнула Даная.

— Она права, — сказал Келлан. Его разочарование было ощутимым.

Она сжала переносицу большим и указательным пальцами.

— Слушай. Почему бы одному из вас не полететь, а другому не повести машину?

— Потому что я тебя не оставлю, — ответил Келлан. Он запнулся лишь на секунду, а её сердце ёкнуло. Затем натянуто продолжил: — И я не умею водить.

— Я могу, — заявила она.

Рис кивнул в ответ.

— Мне это нравится. Я могу слетать и осмотреть окрестности, прежде чем вы двое подъедете. Это также даст мне возможность узнать, наблюдает ли кто-нибудь за нами и с неба.

— Тогда решено, — сказала Даная.

— Нет, не решено, — светло-зеленые глаза Келлана сузились.

Ухмылка Риса стала шире, когда он сказал:

— Ты знаешь, что это лучшее решение.

Келлан молча уставился вперёд. Усмехнувшись, Рис вышел из автомобиля. Пассажирская дверь открылась, и Рис подождал пока она выйдет, прежде чем закрыть её.

— Куда мы едем?

— Остров Резай. Поезжай на запад к острову Скай. Паром доставит вас на остров. Я буду прямо над вашими головами.

Даная взглянула в небо.

— Невидим для человека, я полагаю.

— Конечно.

Затем Рис снял рубашку и ботинки, бросив их на заднее сиденье «мерседеса». Когда он потянулся к ремню джинсов, Даная, поспешно отвернувшись, села в водительское кресло, подстраивая его под себя.

Как только задняя дверь закрылась, Келлан сказал:

— Можем ехать.

Даная завела двигатель. Она выехала на дорогу, начав путь. За всё то время, что она знала Келлана, они провели вдвоём довольно мало времени. Теперь она проведёт с ним несколько часов.

Она взглянула на него, чтобы увидеть, как одна его рука сжалась в кулак на бедре, а

глаза устремлены в небо.

— Ты бы хотел полететь, да?

— Да.

Данаю немного удивила его прямолинейная честность.

— Ты же знаешь, Рис мог отвезти меня.

— Я дал слово, и хочу сам доставить тебя в безопасное место.

— Ты бы мог наблюдать за моим передвижением с неба, — краем глаза она увидела, как он перевел взгляд на неё.

— Я поднимусь в небо в ближайшее время.

— Когда ты в последний раз летал?

Он издал долгий вздох.

— Почти тринадцать веков назад.

Даная была так потрясена, что, потеряв управление, вильнула на дороге, когда посмотрела на него. Она, моргнув, выровняла внедорожник.

— Ты шутишь?

— Нет.

Они проехали в молчании ещё две мили (ок. 3 км.) , девушка ждала, что он продолжит. Когда он не сделал этого, она спросила:

— Не расскажешь мне, почему так долго не летал?

— Я спал.

Ей и, правда, необходимо прекратить удивляться всему, что слетало с его уст. На земле существовали сверхъестественные существа, разделяющие их мир с людьми. Кто знает, по каким законам они живут, или как?

— Ты должно быть действительно устал, — взыграло ли это её воображение или она действительно заметила тень улыбки на его губах?

Келлан заерзал на сиденье.

— Когда ты бессмертен, время растягивается для тебя в бесконечность. Иногда мы устаём от всего этого, но у нас есть обязанности Королей Драконов. Мы либо бодрствуем, проживая каждый день, либо погружаемся в сон.

— В форме дракона, да?

— Конечно. Это наша естественная форма.

Она тихо улыбнулась.

— Значит, ты спал в течение тринадцати столетий. Что заставило тебя уйти в гору?

— Тот, кого я убил, потому что даже после всего того, что совершили люди, мы всё равно должны были их защищать.

Он пристально смотрел на нее, но она продолжила движение. Даная знала, что он терпеть не может ее вид, его голос просто переполняло отвращение.

— Дело было не просто в одном смертном. Я устал от них и их методов. Я никогда не переставал ненавидеть их за то, что они сделали с моими Драконами. Я должен был защищать смертных, но все, же мне хотелось стереть их с лица этой реальности.

Она молчала, переваривая его слова.

— Кон не захотел прерывать мою жизнь после того, как я убил того человека. Он отказался, и я выбрал сон, вместо перспективы иметь дело с людьми.

— А потом появились я с Мэттом, — сказала она, посмотрев на него. — Я не могу знать каково это, потерять своих Драконов, но, что такое потери, понять я могу. Не думаю, что стала бы обвинять тебя, если бы ты дал мне умереть в своей пещере.

— Я, правда, не знаю, почему сделал это. Возможно, из-за того, как ты боролась с Мэттом.

Даная включила дворники, когда начал накрапывать дождь. Она понимала, что не должна влезать в прошлое Келлана, но хотелось узнать о нем больше.

Вдруг, занервничав, она облизала губы, прежде чем полюбопытствовать.

— Ты упоминал о Хранителе истории. Что под этим ты подразумевал?

— Я был ответственен за всю историю Драконов, — ответил он, перехватив на окне стекающую каплю дождя. — Я вижу каждое рождение, каждый случай смерти, каждое возникающее разногласие и сражение. Всё это храниться в моей голове, я могу воспроизводить такие детали и события, свидетелем которых даже не был. Я знал членов каждого драконьего клана. Некоторым событиям свидетелем был я сам. Например, когда мы обнаружили, что женщина Ульрика предала его и начали охоту на неё.

Даная крепче схватилась за руль. До этого он скрывал эту часть повествования, но даже сейчас, она не была уверена, услышить ли она все?

— Ты занимал важное место?

— Мы все важны по-своему. Ульрик был не менее важен, чем я. Могло случиться так, что моя человеческая пара бы предала меня.

— Что случилось? — спросила она.

— Никто не говорил с ней, так что единственный, кто знает всю историю от начала и до конца — это Ульрик.

Даная, включив поворотник, последовала за указателями, ведущими на запад, в сторону Скай.

— Я думала, что ты записал эту историю.

— Не повседневную жизнь. А важные события, которые происходили.

— А кто-нибудь когда-нибудь спрашивал Ульрика о его женщине.

— Это не так-то легко. Когда мы узнали о предательстве, Кон собрал всех нас, чтобы разыскать и убить её.