К. Хантер - Похищенная в сумраке

— Ты в порядке? — спросил глубокий голос Бернетта.

Кайли подняла голову и увидела единственных из оставшихся призраков Джей Доу, жену старика, и молодую женщину.

Кайли посмотрела на Бернетта.

— Да, я в порядке. Ну или мне становится лучше — сказала она.

Бернетт кивнул ей, а затем отступил в сторону. Кайли уставилась на Джейн Доу и подождала несколько секунд, прежде чем она спросила снова.

— Разве тебя не здесь похоронили?

Брови Джейн сморщились и она смущенно сказала:

— Я … не знаю.

— Ой, фу! — сказала молодая женщина, которая представилась как Кэтрин(Екатерина), — Конечно ты похоронена здесь. Твои инициалы и могила вон там. Ты была введена в местах пенитенциарной системы Техаса. Тебе дана жизнь за убийство собственного ребенка.

Шок заполнил грудь Кайли. Джейн убила своего ребенка? Вот почему у нее была амнезия? Ужас, от того, что она натворила был слишком огромным для нее?

Джейн повернулась к Кайли и сжала руки в кулаки. На ее лице отразился гнев.

— Сколько раз я должна сказать тебе, что я не Берта! Я не убивала своего ребенка! Я никогда не убью своего ребенка. Я любила его.

Кэтрин посмотрела на Кайли.

— Она смущена. Думаю, они сделали ей лоботомию. Видимо, пытались ее исправить.

— Я не Берта!

Крик неизвестной зазвонил так громко, что Кайли вздрогнула.

— Я до смерти устала слышать, что меня так называют.

— Как тебя тогда зовут? — разглагольствовала Кэтрин.

У Джейн в глазах стояли слезы.

— Я не знаю. Я ничего не знаю, я не знаю кто я, но я точно знаю, что меня не зовут Бертой Литтлемон. Я думаю, что мой ребенок умер, но я не убивала его. Я была чьей-то женой. Теперь я просто потерялась. Я ничто и мертва.

Она обернулась и посмотрела на Кайли, как будто вспомнив видение.

— Кто-то убил меня.

Слезы скатились вниз по ее щекам, а затем она исчезла.

Грудь Кайли наполнилась сочувствием. Она вернулась к ней, чтобы найти ответы, и она поняла, что верит ей. Чтобы найти ответы, ей пришлось задавать вопросы.

— Почему ты думаешь, что она Берта Литтлемон?

— Я не думаю, я знаю. — сказала Кэтрин.

Затем она улыбнулась.

— И скажу вам все, что знаю, после этого, ты сделаешь мне одолжение.

Около тридцати минут спустя, когда Кайли все еще стояла у могилы Берты Литтлемон, к ней подошел Бернетт.

В этот раз он не спросил, в порядке ли она. Ему не надо было спрашивать. Кайли почувствовала, что он догадался, что с ней не все хорошо, судя по ужасу на ее лице. Положив руку на ее плечо, он спросил:

— Это было… полезно?

— Я не знаю, — сказала Кайли, смущенно и встревоженно, от того что она узнала от Кэтрин О'Коннелл.

Конечно, она получила некоторую информацию, но в основном, вся поездка на Кладбище Павших была сделана для того, чтобы подчеркнуть, как мало она знала о Джейн и как невозможно было помочь ей.

— Ты готова? — спросил он.

Она кивнула, и они зашагали в сторону ворот, где стояла Делла, глядя на них неловко, с того момента, как они сюда прибыли. Толпа духов следовала за ними, движется близко, но не давила на нее.

— Ты вернешься? — прошептал старый мужской призрак.

— Пожалуйста, скажи, что ты придешь, — умолял молодой дух женщины.

— Это не справедливо, — причитала другая женщина, — Почему она уходит именно сейчас? Я не смогла поговорить с ней!

Тогда все духи начали говорить одновременно, и она опять не могла ничего разобрать, у Кайли началась головная боль. Сквозь голоса, она смутно осознала, что Има, жена старика, прогуливаясь от одной небольшой группы духов до другой, нашептывая им что-то.

Кайли остановилась и начала массировать свои виски.

— Прости, — сказала она и действительно это и подразумевала.

Прямо сейчас, все, что она хотела, это сбежать от них, бежать при солнечном свете, игнорировать тени и делать вид, что их не существует.

Но даже тогда, когда она хотела убежать, она знала она не сможет этого сделать. Как могла она это сделать, если всегда чувствовала их боль, их горе, так сильно, как если бы это была ее боль? Как она могла убежать, когда знала, что все они имели какие-то незаконченные дела, которые все они хотели решить, и она была их единственным шансом?

Все-таки она должна была установить какие-то границы, иначе она, вероятней всего, потеряет рассудок, как Джейн. И тогда Кайли не сможет помочь никому из них.

— Я должна уйти сейчас, — сказала она.

— Вы не сможете уехать со мной. Вам нужно остаться здесь. Но… я вернусь. Я обещаю.

Это было обещание, и она собиралась его сдержать, но только она этого ждала.

— Говори за себя, я не вернусь, — сказал Делла, и пошла к машине.

Бернетт послал Кайли взволнованный взгляд, в ответ Кайли покачала головой, показывая, что все в порядке. Когда они вышли с кладбища, духи не последовали за ними. Кайли вздохнула с облегчением. Она никогда не ценила тепло Техаса, и она поняла, насколько была не права. Она оглянулась назад на кладбище. Духи были все еще там, смотрели вслед и молчали. Она спросила себя, достаточно ли им ее обещания, чтобы убедить их остаться там, и не следовать за ней. Или это была больше заслуга Имы, шептавшейся с ними. Кайли почувствовала дрожь внизу позвоночника. Она проигнорировала ее, и села с Бернеттом и Деллой в автомобиль.

Поездка в Тенистый Водопад оказалась короткой. В течении поездки они не говорили. Бернетт припарковался, Кайли и Делла выползли из его черного «Мустанга». Кайли поговорила с Бернеттом и спросила его, может ли она быть сегодня свободна от лагеря на оставшуюся часть дня.

Он заколебался, и она испугалась, что он собирается сказать «Нет», но потом он нахмурился и спросил:

— Холидей сказала бы «Да»?

Кайли кивнула.

— Да, — ответила она честно.

Помогать призракам было частью ее работы как сверхъестественного существа. Холидей понимала, что от нее требовалось. Лидер лагеря был, наверное, единственный, кто поймел. Бернетт промолчал, а затем спросил.

— Ты в порядке? Тебе нужно поговорить или что-то еще?

— Нет, — сказала Кайли.

Рельеф его лица выглядел комично. Было очевидно, что дать совет или соболезновать о духах не его конек. Кайли могла бы подразнить его, если бы она не была так поглощена тем, что она узнала.

— Я просто хочу кое-что сделать на моем компьютере и проверить некоторые факты, о которых я узнала.

— Хорошо, — сказал он, и жестом показал Делле следовать за ней.

— Пожалуйста, не проси меня вернуться туда снова, — сказала Делла, как они отошли в сторону.

— Это было очень странно. Мне очень жаль, — сказала Кайли.

— Ты узнала, что хотела? — спросила Делла.

— Не то, чтобы. — ответила Кайли.

— Они не ответили на твои вопросы? Я слышала, ты спрашивала.