Джена Шоуолтер - Соблазнить тьму

Девин провёл рукой по лицу. «Она ничего не знает о вампирах, — напомнил он себе. — Она понятия не имеет, что натворила. Или имеет?» Он пристально посмотрел на неё. Брайд села и убрала волосы с лица дрожащей рукой, с тревогой и раскаянием смотря на него.

Нет, она не знала, однако от этого лучше не становилось. Он пришёл сюда, чтобы покормить её и проверить. Ну и ещё он хотел увидеть её и поцеловать, но он уж точно не пришёл за тем, что только что произошло. Может, следовало предупредить её. Может, стоило… Нет. Нет! Он не станет брать всю вину на себя.

— В чём дело? — спросила Брайд. — Почему ты смотришь на меня так, словно я монстр? Ты не превратишься в вампира, Нолан ведь не превратился. И я не убила тебя, просто взяла слишком много крови. Но ты сам приказал мне покормиться от тебя. Ты ещё должен быть благодарен, что я отстранилась вовремя.

Благодарен? Девин мог представить несколько вещей, которые хотел с ней сделать, но они не включали слова «спасибо» и «тебе». Зато все они включали его руки, обернутые вокруг её шеи.

— Я монстр, да? — спросила Брайд, глаза её наполнились слезами. — Теперь ты испытываешь ко мне отвращение. — Ох, эти чёртовы слёзы. От них у него снова сжалось сердце. Чёрт её побери. Он не станет смягчаться — она совершила поступок, достойный порицания.

— Это я должен плакать. Свободы, ради которой я так боролся, теперь нет. Всё, что я так ценю, больше недоступно мне. И жизнь, которой я наслаждался так долго, теперь в прошлом.

Брайд удивлённо распахнула рот.

— Ты о чём?

— Я о сожалении, милая. Я сожалею о том, что встретил тебя. — Девин снова провёл рукой по лицу. Этого было недостаточно, поэтому он ударил кулаками друг о друга. — Боже, поверить не могу, что ты это сделала.

— Сделала что?

— Поздравляю, — прорычал он. — Ты вышла замуж за богатого мужчину.

Переводчик и редактор: Eddie_10

Даллас допил своё пиво и бросил бутылку на пол. Брайд взбесится, когда вернётся домой и увидит, что он сотворил с её квартирой. Может, Девин наймёт парочку обнажённых уборщиц, которые когда-то приходили домой к Далласу. От этой мысли он рассмеялся.

— Над чем смеёшься? — спросил агент, сидящий рядом с ним.

Гектор Дин. Жёсткий агент, который умел отрываться. Он был лысым, с «рукавами» на руках и змеиными глазами.

В данный момент Гектор и Даллас валялись на диване и смотрели телевизор, который Нолан мог видеть, но не смотреть. Им нужно было не спускать с него глаз, но единственная возможность делать это, смотря при этом телик — повернуть его экраном к дивану и задней стороной к Нолану, который дулся из-за этого.

Не то чтобы Далласа это волновало. Он уже не смотрел телевизор, просто всё ещё не выключил его. Нолан не заслуживал никакой роскоши.

Даллас удерживал на коленях ноутбук, нажимая на клавиши, перелистывая страницы и печатая, оживляя в памяти своё видение, чтобы лучше его изучить. Пока ему было известно только несколько фактов: воинов МакКилла, как Девин их называл, было восемнадцать; нож, с помощью которого убили Таргона, был изготовлен из титана; тело Девина лежало на расстоянии девяти футов от края пирса.

И ничего из этого вовсе не помогало. Зачем ему было принимать свои способности, если он никак не мог ими воспользоваться?

— Ну? — повторил Гектор.

Что он у него спрашивал? Ах, да.

— Я думал о Девине и Брайд.

Гектор присвистнул.

— Парень пропал, это уж точно. Никогда не думал, что с ним это произойдёт.

— Я тоже. — Брайд сейчас отсиживалась в штаб-квартире А.У.Ч, а Девин был неподалёку, потому что не мог находиться вдали от неё. Это было невероятно. «Понять причину такого поведения невозможно, так что и думать об этом не стоит. Вернёмся к убийству». Возможно ли, что вампиры услышат о заточении Брайд и прибегут её спасать? Именно так им удастся застать Девина врасплох?

— Брайд тоже пропала. Втюрилась в Девина, — пробормотал Нолан. Он лежал на раскладушке в клетке, бросал мячик в прутья решётки, а затем ловил его, когда тот отскакивал. — Может, я украду её от него. Она думает, что я красив, а её кровь просто божественна на вкус.

Каждое утро они давали Нолану упаковку крови Брайд, надеясь сдержать развитие вируса, и это пока работало.

— Только попробуй соблазнить Брайд, — ответил Даллас. — Девин тебя обезглавит. Именно так он наказывает парней, которые лезут к его женщине. — Его женщине. Было странно использовать эти слова по отношению к Девину. Даллас не думал, что когда-либо произнесёт их.

— Мы говорим о Девине, короле армии Таргонов и принце тысячи спален. — Мячик ударился об клетку и отлетел обратно к Нолану. — Он забудет о ней через пару дней, и тогда я буду там, чтобы подобрать осколки её сердца.

— Не-а, ты всё ещё будешь под замком, — произнёс Гектор.

— Возможно, — ответил Нолан.

Не отрывая глаз от ноутбука, Даллас показал иному средний палец.

— Не возможно, а точно.

Вероятно, Шон был прав, и Девин уйдёт от Брайд довольно скоро, но Даллас ещё никогда не видел, чтобы его друг так себя вёл и постоянно был в напряжении. Последние пару ночей Девин оставался в квартире Дала и напивался в стельку. Он даже не ходил на свидания — кроме того неудачного раза — и не приглашал женщин домой.

Вздохнув, Даллас решил поговорить о проблеме с кровью.

— Ты просто желаешь выпить какую-либо кровь или тебе нужна именно кровь Брайд?

Нолан вздрогнул.

— Только кровь Брайд. Не из-за того, что мне нравится её вкус, а из-за того, как я чувствую себя после того, как выпью её. Кроме того, от твоей крови у меня точно была бы изжога: от тебя несёт перегаром.

— Радуйся, что ты хотя бы жив, потому что большинство агентов желают это исправить. — Гектор откинулся на спинку дивана. — И ты был бы мёртв, если бы тебе не стало лучше и нам не нужны были ответы на некоторые вопросы.

— И если бы не Мишка, — самодовольно добавил Нолан. Она приходила каждый день, чтобы утешать и развлекать его. — Кстати, когда она придёт?

Даллас пожал плечами.

— Не позже, чем через час. Хочешь и её покорить?

— Всегда.

Гектор разразился смехом.

— Продолжай в том же духе, и Мишка лично тебя прикончит. Она с ума сходит по Джексону.

— Ты ничего не знаешь о женщинах, агент Дин. Я могу завоевать любую, независимо от того, есть ли у них пара.

А вот сейчас он звучал прямо как Девин. Да и все, кто общался с Таргоном, в конце концов звучали как он, потому что желали подражать ему.

Встав, Гектор подошёл к мини-холодильнику, который они поставили на кухне.

— Может, я и не знаю женщин, но я хорошо знаком с оружием, и с радостью познакомлю с ним и тебя.

Верно. Гектор тоже многим напоминал Девина. О, он не был нераскаивающимся бабником. Вовсе нет. Даллас никогда не видел его с женщиной и не слышал о том, что в его жизни был кто-то особенный. По правде говоря, хоть Гектор и любил повеселиться, с женщинами он вёл себя довольно сдержанно. Однако он был бесстрастным, когда дело доходило до убийства, и делал свою работу, не испытывая нерешительности или вины.