Ками Гарсия - Непобедимые

Разрыв.

Я медленно подняла руку. По внутренней стороне предплечья от запястья до локтя тянулась тонкая полоска белой пыли. Это не укрылось от внимания Джареда, и он потянул меня поближе, чтобы получше рассмотреть. Он коснулся пальцем кристалликов, потом стряхнул их, как будто ожидал увидеть под ними что-то такое.

– Я не знала…

– Нужно уходить, – перебил меня Джаред. – Прямо сейчас. – Он понизил голос, чтобы никто больше не услышал. – Ничего никому не говори. Я со всем разберусь.

Алара попыталась насыпать на подоконник новую порцию соли, но Джаред забрал у нее пакет и бросил его на пол. Белые кристаллики рассыпались по серому бетону.

– Без толку. Андрас все равно скоро узнает о нашем убежище. – Он обернулся к Присту с Лукасом. – Собирайте вещи. Уходим.

Алара протиснулась мимо меня:

– Давайте сперва убедимся, что сможем выбраться из здания.

Несмотря на свежий слой соли на подоконнике, рама продолжала ходить ходуном. Может, внутрь ничто и не проникало, но определенно пыталось это сделать. Джаред налег на раму, но она держалась всего на нескольких ржавых шурупах.

Я бросилась к другому концу рамы, но Джаред кивнул на простыни:

– Помоги лучше Присту. Нужно забрать с собой как можно больше вещей.

Я заколебалась.

Очередной шуруп выскочил из гнезда и покатился по полу.

Я сорвалась с места.

– Алара, на помощь! – крикнул Джаред. Та выскочила из-за простыни со стальной миской в руках. На дне колыхалась изумрудно-зеленая жижа. Алара зачерпнула пригоршню и размазала ее по стеклу в форме буквы «Х».

Я миновала Лукаса, который распихивал по рюкзакам книжки и одежду, и остановилась, лишь когда увидела Приста.

На верстаке стояли две большие спортивные сумки, и он сгружал в них все подряд – от оружия и инструментов до металлолома. Я бросилась ему помогать, но не понимала, за что хвататься в первую очередь – за коробки с патронами и гвоздями или за инструменты?

– Это что, еще один полтергейст?

Прист покачал головой. Светлая челка падала на глаза.

– Понятия не имею. Если хочешь, можешь остаться и выяснить.

Зазвенело стекло. Звук эхом раскатился под бетонными сводами.

Из-за простыней выскочил Джаред с Лукасом и Аларой:

– Давайте к выходу.

Я подхватила одну из сумок и бросилась к двери. Прист сдернул со стола другую, и тут ремень лопнул. По полу разлетелись патроны с отвертками. Он упал на колени и принялся собирать то, что еще можно было унести.

Откуда-то из дальнего конца склада донесся металлический лязг, словно сотня шурупов разом полетела на пол.

Алара принялась лихорадочно озираться по сторонам:

– Нам отсюда не выйти.

Прист оставил в покое разорвавшуюся сумку:

– Баллон!

Джаред мгновенно сорвал со стены красный огнетушитель:

– На счет «три». – Он кивнул Лукасу. – Раз, два, три.

Лукас рывком распахнул дверь – и Джаред выскочил на улицу, на ходу распыляя во все стороны густую белую взвесь из огнетушителя. В считаные секунды мы оказались с ног до головы покрыты липким соляным раствором.

– Забирайтесь в фургон!

Лукас практически затолкал меня внутрь.

Джаред ударил по газам. Прист принялся вытирать с лица соляную взвесь.

– Убойная штука. Надо будет еще таких наделать. – Он вытащил что-то из промокшей насквозь сумки. – Хорошо хоть моя паяльная лампа осталась при мне. Никогда не знаешь, когда понадобится что-то спалить.

Я сидела, обхватив руками колени, и пыталась унять дрожь.

После того, что только что произошло, улизнуть потихоньку среди ночи не стоило и надеяться – ни к Элль, ни к тетке, ни в дурацкий интернат, которого я никогда не видела. Если демон уже нашел меня дважды, то найдет меня снова.

Я провожала взглядом здание склада, становившееся все меньше и меньше. За считаные секунды оно осталось где-то немыслимо далеко. Еще одно безопасное место, переставшее быть безопасным.

Остались ли вообще где-то такие места?

– Мы лишились кучи оборудования, не говоря уже об оружии и боеприпасах.

Прист сидел напротив меня на заднем сиденье фургона и производил инвентаризацию содержимого своей сумки. В разноцветных отблесках светофоров он казался еще младше.

– Новых наделаешь, – не слишком убедительно утешил его Лукас.

– Без инструмента и рабочего места – вряд ли.

Вина камнем лежала у меня на душе. Мне очень хотелось попросить у них прощения, но Джаред то и дело украдкой поглядывал на меня в зеркало заднего вида, безмолвно напоминая держать рот на замке. Может, на это была своя причина, что-то такое, чего я не понимала наряду с красными кругами на карте и полосой из соли.

Я смотрела, как мелькают за окном темные улицы, совершенно безлюдные, если не считать пары-тройки подростков, курящих сигареты под сломанной вывеской винного магазина. Куртки у них были грязные и потрепанные, лица тоже выглядели неуловимо побитыми жизнью. Наверное, сбежали из дома.

Как я.

Алара расстегнула молнию одного из рюкзаков, на бегу собранных Лукасом.

– У меня остался бабушкин дневник с рецептами чар и оберегов, но травы и прочие принадлежности раздобыть будет трудно. Магнитный железняк и раковины каури в магазине не купишь.

– Нам нельзя туда возвращаться, – решительно отрезал Джаред. – Прист наделает нового оружия, а все остальное купим.

Она сердито сверкнула на него глазами:

– Ты хочешь сказать, я куплю.

– Ну, это ведь ты у нас владелица трастового фонда, – подмигнул ей Лукас. – Впрочем, у меня в кошельке есть двадцатка, и она в полном твоем распоряжении.

– Тем не менее это не значит, что у меня неограниченный кредит, – сказала она. – В месяц мне выплачивают строго определенную сумму.

В памяти всплыли слова Алары о том, что Лильберн напомнил ей родной дом. А я-то решила, что она имеет в виду старинные вещицы или люстры, а не собственно особняк.

Прист с сомнением покачал головой:

– Я же не могу заниматься сваркой в чистом поле.

– Не волнуйся. Найдем какое-нибудь местечко.

Джаред выдавил фальшивую улыбку, но ногти у него были изгрызены до мяса.

– Может, послушаем музыку? – предложила я.

Все застонали.

– Даже не начинай, – покачал головой Джаред.

– Ну же, поставь для Кеннеди свой любимый диск. – Лукас с улыбкой обернулся на своем сиденье, будто намеревался открыть мне свой самый мрачный секрет – или самый мрачный секрет брата. – И когда я говорю «диск», я именно его и имею в виду.

Джаред отпихнул его локтем:

– Да ну. Это старый фургон.

– Так и диск тоже не новье.

Лукас пощелкал кнопками, и из динамиков загрохотала музыка в стиле восьмидесятых.

Она показалась мне знакомой.

– Это из какого-нибудь фильма?