Нора Робертс - Вечность в смерти

— Ну и ну! — присвистнул Фини. Склонившись над Дорианом, он прекратил слабые попытки остановить у того кровотечение. — У парня тут что, клыки?

— Наверное, подпилил их, — отозвалась Ева. — А потом сделал протезы. Легко снимаются, легко надеваются. Мы с этим разберемся.

В комнату ворвалась Пибоди. На скуле у нее наливался кровоподтек, на подбородке был порез.

— Выслала группу навстречу медикам. О, господи! — воскликнула она, увидев Дориана. — Ты в него кол воткнула. Ты в самом деле в него кол воткнула!

— Под руку подвернулся. Ну где они уже, а? Не хочу, чтобы он тут у меня до суда не дожил. Пусть получит, что заслужил. Сообщите, когда очухается. Думаю, нас ждут увлекательные признательные показания.

— Втыкать надо в сердце, — недовольно пробурчала Пибоди. — По правилам надо в сердце.

— Продолжай в том же духе, Пибоди, — усмехнулась Ева, — и будешь у Миры следующей в очереди на промывание мозгов после этого недоделанного Дракулы. Ну все, хочу уже свежий воздух глотнуть. Пора назад, в реальный мир.

Ева с благодарностью приняла от Рорка бутылку минералки и стала жадно пить.

— Сильно задело? — спросила она, кивнув на пятно крови на рукаве у Рорка.

— Чертовски. Это моя любимая куртка. На вот, прими таблетку. Если голова у тебя до сих пор еще не трещит, скажи спасибо адреналину. Глотай-глотай! Не дрейфь, истребительница вампиров! Если выпьешь, так и быть, не потащу тебя в больницу на осмотр.

Ева не стала спорить, сунула под язык таблетку и, раз уж представилась такая возможность, села прямо на пол полицейского фургона, благо дверца была распахнута настежь.

— А ведь он в это верил, — заметила она, немного помолчав. — Он и в самом деле верил в то, что он — вампир. Видать, от наркоты игра и реальность у него в башке окончательно перемешались. Мира — молодец, с ходу его раскусила. Он только прикидывался, что изображает из себя Князя Тьмы, а сам уже давно уверовал, что так оно и есть.

— Скорее он просто до последнего держался за свою роль. Надеялся, что на суде его признают невменяемым.

— Нет. Ты не видел, как он таращился вот на это. — Ева достала из-за ворота крестик. — Кстати, спасибо. Помог мне выиграть у него пару минут как раз тогда, когда они нужны были позарез.

Рорк опустился рядом с ней, похлопал ее по бедру.

— Иногда, как видишь, и суеверия помогают.

— Да уж. Думаю, он себе намешал какого-то мега-«3евса». Дело не только в мозгах набекрень и силе как у быка, дело в скорости. Шустрый был сукин сын, не то слово. Все эти фокусы, богатый опыт, наркота… Интересно, когда же именно у него от всего этого крыша поехала? Когда это перестало быть всего лишь способом доить лохов?

— Ева, дорогая, — нежно укорил ее Рорк, проведя пальцами по ранкам на шее, — вампиры бывают разные, не так ли?

— Ну да, — отозвалась она и, поскольку никто из суетившихся вокруг полицейских не обращал на них внимания, позволила себе на секунду прильнуть к его плечу. — Но в душе, оказалось, на моего отца он не так уж и похож. Не так, как мне казалось. Отец сумасшедшим не был. А этот Дориан — натуральный шизик.

— Зло не обязано быть логичным.

— Да, ты прав, — кивнула Ева, а про себя подумала: «Я взглянула ему в лицо, я его одолела. Еще раз». — Что ж, жаль, что он очутится в психушке для буйных, а не за решеткой. Но, как говорится, надо уметь довольствоваться малым.

Рука Рорка лежала на ее колене. Ева накрыла ее ладонью и легонько сжала.

— Ну а теперь хочу обжигающий душ и чистую рубашку. Поеду в управление, приведу себя в порядок и заодно разберусь со всем этим бардаком.

— Я тебя отвезу.

— Тебе надо домой, — возразила, не отпуская его руки, Ева. — Выспись. Тут еще на несколько часов работы.

— У меня тут одна картина перед глазами стоит, никак не могу от нее избавиться, — признался Рорк, помогая ей подняться. — Восход, все небо в золоте и багрянце, и мы с тобой идем домой, освещенные лучами солнца. Но придется довольствоваться малым: встречу вместе с тобой восход.

— Это не так уж мало.

Не выпуская его руки, Ева вынула из кармана коммуникатор и связалась с Фини, Пибоди и остальными командирами групп, чтобы проверить, как идут дела в подземелье.

Пока она держит Рорка за руку, все преследующие ее демоны не посмеют к ней подступиться. До восхода солнца, решила Ева, они ее не потревожат. И после восхода тоже.

Перевод с англ. Н. С. Гумилева.