Лара Эдриан - Полночное возвращение

— Ну, если ты нам предоставишь такую возможность — ответил Рио, продолжая обнимать Дилан. — Сколько у нас времени до выхода на поверхность?

Нико пожал плечами:

— Думаю, минут двадцать.

— Много, — констатировал Рио, голодным взглядом пожирая Дилан.

Она рассмеялась, ее щеки порозовели от смущения, но в глазах заиграли искорки возбуждения. Нико поспешно вышел. Когда дверь за ним закрылась, Рио взял Дилан за руку.

— У нас всего двадцать минут, — серьезно произнес он, качая головой. — Не знаю, с чего начать.

Дилан приподняла бровь и потянула его к спальне.

— Главное — начать, — сказала она.

Дилан была восхищена тем, как искусно Рио использовал эти двадцать минут.

Вернувшись с патрулирования, он вызвал у нее еще больше восхищения. Несколько часов они занимались любовью, и наконец Дилан уснула в его объятиях. Она проснулась примерно за час до рассвета оттого, что Рио не было рядом. Дилан набросила на себя его махровый халат и вышла из апартаментов, ее вел гул в крови, она чувствовала своего возлюбленного, где бы тот ни находился.

Рио не было ни в лабиринтах бункера, ни в особняке наверху, Дилан обнаружила его в саду позади дома. В одних черных тренировочных брюках Рио сидел на широких мраморных ступенях, которые спускались к аккуратно подстриженной лужайке, и смотрел на горевший в нескольких ярдах от него костер. Рядом с Рио стояла большая коробка с фотографиями в рамках и парой ярких абстрактных полотен, которые он снял со стен.

Дилан посмотрела в костер — там догорали вынесенные им из апартаментов вещи.

— Привет, — сказал Рио. Он тоже прекрасно чувствовал Дилан и знал, что она стоит у него за спиной. Он просто протянул руку и ждал, когда она вложит в нее свою. — Прости, если я разбудил тебя.

— Все в порядке, — ответила Дилан, сплетая свои пальцы с его, — Просто ты ушел, и мне стало холодно.

Рио притянул ее к себе, продолжая смотреть на огонь. Дилан заглянула в коробку: фотографии Евы и несколько снимков, на которых они вместе в счастливые времена, картины, приобретенные Евой, и кое-что из ее одежды.

— Я проснулся и понял, что нужно избавиться от тех вещей, которым больше нет места в моей жизни, — тихо произнес Рио.

Он сказал это спокойно, без злости или горечи, как о прошлом, потерявшем всякое значение.

Дилан чувствовала его уравновешенность. Через его кровь, текущую в ее жилах, она ощущала малейшие движения его души.

— Весь год после ее смерти я испытывал к ней одну лишь ненависть, — вновь заговорил Рио. — Молил, чтобы она горела в аду за все, что сделала со мной. Я считал, что ненависть к Еве — это единственное, что привязывает меня к жизни.

— Я знаю, — тихо и нежно произнесла Дилан, запуская пальцы в его густые волосы, ощущая тепло его щеки, прижавшейся к ее бедру. — Но именно Ева привела меня к тебе там, в Богемских горах. Она заботилась о тебе, Рио. Думаю, по-своему она очень любила тебя и хотела, чтобы ты принадлежал только ей, принадлежал безраздельно. Это заставило ее совершить чудовищную ошибку, но, я уверена, оказавшись в мире мертвых, она хотела ее исправить.

Рио встал, не отпуская Дилан:

— У меня не осталось ненависти к ней, потому что она помогла мне найти тебя. Я имею в виду не тот день, когда ты забрела в пещеру. Ева появилась в моей машине в ту ночь, когда Драгос тебя похитил.

Дилан удивленно подняла брови:

— Ты видел призрак Евы?

— Я мчался в Нью-Йорк, но отлично знал, что, если ты попала в руки Драгоса, я не успею тебя спасти. Cristo, страх лишал меня рассудка... — Рио замолчал и прижал Дилан к себе. — Я гнал машину и молил о чуде. И в этот самый момент я услышал ее голос, Ева сидела рядом со мной на переднем сиденье. Она назвала место, куда Драгос везет тебя, — Крогонское водохранилище. Я не знал, можно ли верить ей после всего, что она сделала. Но вместе с тем я понимал, что это моя единственная надежда найти тебя. Без ее помощи я потерял бы тебя. Скажи Ева, что ты в самом пекле ада, я бы и туда отправился. Она могла предать меня еще раз, заманить в новую ловушку.

— Но Ева не обманула и не предала, — сказала Дилан. — Она сообщила тебе верное место.

— Да. И слава богу.

— Рио... — Дилан прижалась щекой к щеке Рио, отчетливо слыша биение его сердца, как своего собственного. Она чувствовала его любовь, которая потоком солнечного света проникала внутрь. — Я так люблю тебя.

— И я тебя люблю, — ответил Рио и поцеловал ее. Поцелуй был долгий, медленный и нежный. — Буду любить до скончания веков, Дилан. Если ты согласна, я готов каждый день и каждую ночь своей жизни дарить тебе свою любовь.

— Конечно, я согласна, — ответила Дилан, гладя его но щеке и улыбаясь соблазнительно и многообещающе. — Я тоже хочу любить тебя каждый день, каждую ночь... и всеми возможными способами.

Рио низко и глухо зарычал, в его глазах вспыхнули золотистые искры.

— Мне это нравится.

— Приятно слышать. — улыбнулась Дилан.

Она посмотрела на коробку с вещами Евы, затем перевела взгляд на костер:

— Знаешь, ты не должен был этого делать. По крайней мере, не ради меня.

Рио покачал головой:

— Я делаю это ради нас. Возможно, и ради нее. Думаю, пришло время расстаться с прошлым, все простить и отпустить. И я готов это сделать сейчас, благодаря тебе и тому будущему, что ты мне подарила.

Дилан кивнула:

— Хорошо, пусть будет так.

Рио поднял коробку и посмотрел на Дилан, словно приглашая ее последовать за ним. Молча они направились к костру.

Рио бросил коробку с вещами Евы в огонь. В предрассветное небо взметнулся столб искр.

Влюбленные задумчиво смотрели на постепенно затухающее пламя; когда остались лишь слабо тлеющие угольки, Рио повернулся к Дилан и обнял ее. Крепко прижимая ее к себе, он шептал ей на ухо нежные слова благодарности.

Дилан видела, как тонкая струйка дыма, поднимавшаяся от костра за спиной у Рио, превратилась в полупрозрачный силуэт.

Ева.

Она печально улыбалась, глядя на них, затем кивнула Дилан и медленно растаяла.

Дилан закрыла глаза, крепче обняла Рио и прижалась щекой к его сильной груди.

— Кажется, ты согласилась все дни и ночи любить меня, — произнес Рио. — И что-то сказала про способы. Не хочешь объяснить, что это значит?

Дилан посмотрела ему в глаза и улыбнулась, любовь переполняла ее.

— Может быть, я лучше покажу тебе?

Рио рассмеялся, обнажая кончики клыков:

— Я думал, что не дождусь.

Боб Вудворд (р. 1943) и Карл Бернстайн (р. 1944) — ре­портеры «The Washington Post», сыгравшие главную роль в Уотергейтском скандале, в результате которого Ричард Ник­сон вынужден был уйти в отставку.

Матерь божья (исп.)

Добрый день. Вы говорите по-английски? (чешек.)