Лиза Смит - Убийство

– Не волнуйся. Я позабочусь о тебе.

– Освободи меня, – отрывисто сказал Том, а потом поцеловал ее.

– Если бы вы могли оторваться друг от друга хотя бы на минуту… – раздался голос Зака.

Дженни подняла глаза. Ее кузен сидел на корме – да, да, он самый, со своим удивительно длинным носом и светлыми волосами, завязанными в хвост.

– По тебе я тоже скучала, – улыбнулась она и крепко сжала Зака в объятиях.

– Мы связаны, – сообщил Том.

Дженни увидела, что его запястья связаны за спиной толстой веревкой.

– Нет проблем, – сказала она и вытащила армейский нож.

«Никогда никуда не пойду без ножа», – подумала она.

Наклонившись к Заку, она осторожно разрезала веревку. Теперь очередь Тома.

– Привет, Ди, – тихо сказал Том, как будто он встретил ее в субботу на бейсболе. – Эй, Одри, Ма… – внезапно он замолчал.

Дженни порезала ему руку.

– Сядь, – попросила она.

Казалось, он не заметил Саммер.

– Привет, Том, – робко напомнила о себе Саммер.

– Саммер?

– Она не умерла, она просто спала, – пояснила Одри.

Дженни повторила:

– Сядь, хорошо? Мы потом все объясним тебе.

– Да, конечно, – тихо сказал Том. Дженни разрезала веревку. Пока он растирал кисти рук, она повернулась к Заку:

– С вами все в порядке? Я имею в виду, вы не ранены?

– Мы в норме, – рассеянно ответил Том. – Он привел нас сюда совсем недавно. Сначала мы были на маяке, и там было совсем неплохо. Разве что я боялся, что ты придешь.

– Ты знал, что я приду, я надеюсь.

– Я надеялся, что ты не придешь, и боялся, что придешь.

– Том, ты не должен беспокоиться обо мне.

Она подняла глаза и увидела, что он смотрит на нее по-новому – так, как смотрел после окончания первой игры. Как будто она была безгранично любимой, приводила его в замешательство и одновременно поражала, как будто он не заслуживал ее, но доверялся ей.

– Конечно же я должен беспокоиться о тебе, Ежик, – сказал он просто. – Как и ты беспокоишься обо мне.

Дженни улыбнулась:

– Сейчас уже не о чем беспокоиться. Мы выиграли, Том. Мы отправились на охоту и нашли вас. Все закончилось.

– И все же я буду чувствовать себя счастливее, когда выберусь отсюда, – произнес Том.

А Зак добавил:

– И я тоже – в два, в три, в четыре раза счастливее!

Дженни огляделась. Это место показалось ей в высшей степени странным – навевающим предчувствие беды. В нижней части стены имелся вход на миниатюрное поле для гольфа.

– Вы, ребята, испугались попугая, – пошутил Майкл.

Дженни перевела взгляд в ту сторону, где за полем для гольфа было небольшое кафе: там стояли оранжевые пластмассовые столы и табуретки, прикрученные к полу. А еще там была небольшая сцена с плакатом, на котором было написано: « КАПИТАН БИЛЛ И ЧУДО-ПОПУГАЙ СЕБАСТЬЯН» , и телевизором, показывающим мультик про дятла Вуди – к счастью, без звука.

– Нет, мы испугались глаз, – ответил Том, вылезая из шлюпки и переступая через толстый канат, который свисал между двумя швартовочными стойками.

Дженни резко подняла голову:

– Глаз?

– Глаз, которые смотрели на нас из полумрака, И шепота, – пояснил Зак.

Том внимательно разглядывал руку Одри:

– Что с тобой случилось?

– Поверь, лучше этого не знать.

– Вы, ребята, выглядите так, как будто играли с бандитами и проиграли, – сказал Том.

«Это правда», – подумала Дженни, перелезая вслед за Заком через канат.

Пленники, которых они пришли спасать, выглядели прекрасно, так же, как в тот момент, когда исчезли за стеной огня, устроенной Джулианом. Одежда вот только немного помята и испачкана, а во всем остальном – все отлично. У Зака на шее по-прежнему висит видеокамера.

Зато спасатели имели жалкий вид. Саммер выглядела как сломанный цветок. Одри, обычно образец элегантности, теперь напоминала туриста, попавшего в переделку. Джинсы Ди были в темных потеках. Майкла, казалось, искупали в болоте.

– Вам пришлось многое испытать, – посочувствовал Зак, и на этот раз его серые глаза не были холодными и безразличными. – Спасибо, Дженни.

Дженни махнула рукой, как бы прекращая обсуждение, но внутри нее все ликовало.

– А все-таки, что случилось во время пожара? Я держала тебя за руку, а в следующее мгновение…

– Я упал, – ответил Зак, – Дурацкая случайность. Споткнулся и упал, а когда встал, не знал, куда идти. И вернулся обратно, к Джулиану.

– Из огня да в полымя, – заметил Майкл.

– А потом вернулся Том. – Зак посмотрел на Тома, и что-то вроде симпатии промелькнуло между ними.

Застенчивый фотограф и спортсмен никогда прежде не были близки, а сейчас Дженни показалось, что все изменилось. Она была довольна.

– О! – произнес Майкл.

Одри одернула его:

– Заткнись, mon cher. [5]

Ди перебила их:

– Вот карта парка.

Карта представляла собой раскрашенную под пергамент деревяшку с железными цепочками вокруг.

– Это парк аттракционов. Мы видели его из окна маяка, – начал было Том. – Смотрите, вот мой план…

Его голос замер. Одри, Майкл, Ди и Саммер смотрели не на него. На Дженни.

Том взглянул на Зака, который стоял скрестив на груди руки. На его лице отразилось что-то похожее на веселое удивление.

– Хорошо, почему бы тебе не познакомить нас со своим планом? – обратился Том к Дженни.

Дженни едва сдерживала смех.

– У меня нет плана. Он нам не нужен. Мы выиграли и можем выйти отсюда. Единственное, чего я не понимаю, так это почему не появляется Джулиан.

– Как вы думаете, он следит за нами? – спросила Саммер.

– Конечно, слежу, именно этим я и занимаюсь, – раздался утомленный голос.

Дженни обернулась. Джулиан стоял около автомата с билетами и латунным телескопом наверху. Его окружали папоротник и искусственные пальмы. И он выглядел… уставшим?

Он снова был одет в ветровку, руки держал в карманах. Белоснежные волосы – как зимняя луна.

Дженни знала, что только ей по силам говорить с ним. Она шагнула вперед, стараясь смотреть ему прямо в глаза.

– Мы выиграли, – начала Дженни с большей уверенностью, чем испытывала. – Это последняя игра и на сей раз у тебя нет возможности изменить правила. Ты должен нас отпустить.

Его глаза цвета полночного неба были полны теней, но было в них что-то еще, что поняла только Дженни. Она почувствовала за спиной чье-то присутствие. Там стоял Том, который в этот момент был дьявольски красив и полон холодной ярости. Он не собирался позволить ей столкнуться с Джулианом один на один. Его рука лежала на ее плече, легко, без давления. Как будто он хотел сказать, что он здесь, чтобы поддержать ее.

– Мне следовало убить тебя? – сказал он Джулиану. – Я не смог, но должен был попытаться. И я попробую, если ты что-нибудь выкинешь на этот раз.