Кэнди Аллен - Напряжение между нами

Первым звуком, который я услышала, было раздражающее пищание. Кажется, что оно звучало уже несколько часов. Стараясь начать держать под контролем ситуацию, я попыталась открыть глаза. Мои веки немного приподнялись, но затем снова рухнули. Не желая сдаваться, я открыла глаза и оглядела помещение. Я лежала на кровати, вокруг меня гудели больничные приборы, была чуть ли не вся обмотана проводами. За окном было темно.

Я сделала над собой усилие и попыталась присесть, но смогла лишь пошевелить пальцами. Моё тело онемело. Я не чувствовала ничего.

За дверью слышались какие-то голоса. Чувствовалось, что они дрожат:

– Она не должна была выжить. Через неё прошло больше десяти тысяч вольт.

Это же в несколько раз больше смертельной дозы!

– Но что вообще произошло?

Во втором голосе я узнала маму. Видимо, ей сообщили сразу же, как я попала в больницу.

– Тётя Бриджит, всё произошло неожиданно, – голос Аманды заметно дрожал, показалось, что она сейчас заплачет. – Это было всего лишь игрой. Она дотронулась до провода, её тело с треском окружили молнии, рука в судороге не могла оторваться от кабеля. Затем как бы вся энергия собралась в один поток. Тело кузины бездыханно рухнуло на землю. Лишь рука продолжала держаться за провод. Я немного отошла и увидела такую же струю молний с противоположного конца. Затем они, – Аманда притормозила, видимо, подбирая слова, – слились воедино над самым центром электростанции. Потом эта энергия разошлась по разным сторонам, словно обменявшись чем-то, и снова ударила Кристен. Её тело словно поглотило эти молнии, а затем она резко вдохнула в себя воздух. Мы сразу вызвали скорую.

– Скорее всего, это был энергетический сбой. Ничего страшного.

В профессионально спокойном голосе врача проскакивало скептическое недоверие по отношению к рассказу Аманды.

– Как она вообще туда попала?! – начала кричать мама.

– Без понятия. Я врач, и только сообщаю вам результаты.

Мама глубоко выдохнула.

– Хотите, пройдём к ней.

Послышались приближающиеся шаги. Дверь со скрипом открылась и вошла мама тихими шагами, видимо думая, что я сплю. Она была очень взволнованна. Я лежала и смотрела на неё.

Мама выглядела прекрасно. Красивое чёрное платье, укладка, и улыбка, которую и улыбкой-то назвать было нельзя. В ней сочетались смятение, волнение, и некоторое счастье, видимо, потому что она видела мои открытые глаза.

Женщина медленно подошла к моей кровати, пододвинула кресло и села. За ней стоял доктор – мужчина средних лет, высокий, и не сильно обеспокоенный. Как увидел мои открытые глаза, побежал звать медсестёр. В общем, у нас с мамой оставалось около двух минут.

– Солнышко, ты как?

– Х-хорошо, – попыталась ответить я. – Ты приехала ко мне? Насовсем?

– Нет, дорогая. Я из Флориды, как узнала, первым рейсом к тебе. Мне утром нужно быть на совещании.

Я отвернула от неё голову. Вот так всегда. Не важно, что со мной, как мне плохо, её муж важнее, чем родная дочь.

Мама лишь промолчала и отодвинулась. Сразу же вбежали врачи и медсёстры и начали суетиться вокруг меня. Кто-то измерял мне пульс, второй проверял капельницу – я не могла понять, чем все они заняты, ведь мой взгляд был прикован к маме. Она сидела, положа ногу на ногу, и смотрела в пустое окно, где ничего не было видно.

Где-то минут через двадцать от меня отстали врачи, сделав вывод, что со мной всё хорошо, хотя на самом деле это не было правдой. Я не могла подняться, что меня пугало, хотя это было обыкновенным спазмом мышц. Но скоро меня отпустило, поэтому я сходила в душ и переоделась в нормальную одежду и вышла из больничной палаты, где было очень плохо.

Я увидела маму. Она подписывала какие-то бумаги. Меня не сильно волновало, покроет ли страховка больничные расходы. Я знала, что у мамы есть деньги на любое лечение.

Мы спустились с четвёртого этажа больницы. Врач мне выписал какие-то таблетки, которые я, скорее всего, принимать не буду. Внизу меня ждала Аманда. Она обеспокоенно посмотрела на меня.

– Кристен, прости меня…

– Не стоит королевам извиняться за содеянное. На то они и королевы.

Я прошла мимо неё, давая понять, что своим «прости» она ничего не поменяет.

– Кристен, ты чего? – возмущенно спросила мама. – Разве не видно, что ей жаль?

– Ей жаль лишь то, что я родилась.

– Как ты себя ведёшь? Это твоя сестра!

– А ты – моя родная мама, хотя ведёшь себя так же как она! Врач тебе сказал, что я могла умереть, но тебе нет дела! Всё, что тебя волнует, это работа и твой новый муж. Я прокляла тот день, когда мы переехали в Америку. Тринадцать лет мы были вместе в Лондоне, но когда у тебя появился Найджел, ты забыла про меня. А теперь, разреши мне пройти. Отвези меня домой и лети на свою очень важную конференцию.

Я вышла из больницы со слезами на глазах. За мной шагали мама и Аманда. Я шла, не оборачиваясь, надеясь, что они поймут меня, хотя было очень мало шансов. Теплый ветер сменился холодом, поэтому я накинула куртку, что лежала у меня в рюкзаке на всякий случай.

Я нашла машину Аманды и подошла к ней. Она открыла дверь и я села на заднее сиденье, дабы не мешать им везти меня домой. Я посмотрела на время: два часа ночи. Я ещё успею выспаться.

Мама завела мотор, и мы выехали. Смотря на кабриолет Аманды, можно было понять, что при хорошей скорости ветер мог сдуть меня, но я держала в руках рюкзак. Над нами нависла тишина.

Спустя десять минут мы были на месте. Выйдя из машины, Аманда достала из своей миниатюрной сумочки ключи и открыла дверь. Нас встретила тётя Фиона с бигуди на голове и в лиловом халате. Она обняла Аманду.

– Доченька, с тобой всё хорошо? – спросила она.

– Да, мам, я в порядке.

Тётя Фиона была явно обеспокоена моей сестрой, а не мной, поэтому я молча прошла в зал и села на диван.

– Бриджит, ты останешься?

– Нет, Фиона, мне пора ехать.

Я обернулась. Мама смотрела на меня с равнодушным выражением лица. По ней было видно, что она торопится вернуться во Флориду.

– Кристен, подойди, пожалуйста, сюда, – сказала мама.

Я нехотя встала с удобного мятного дивана и подошла к ней.

– Возьми.

Она мне протянула конверт с деньгами. Я взяла его и холодно сказала:

– Спасибо.

– Ладно, у меня через час самолёт обратно. Я поехала.

Тут моё внимание пало на её небольшую дорожную сумку. Только по ней можно было понять, что она не собиралась долго задерживаться. Мама вызвала такси и поспешила выйти на улицу.

– До свидания, – сказала, обернувшись, она.

Мама ещё раз посмотрела на меня, но я была непреклонна, поэтому стояла, скрестив руки на груди, и молча ждала, пока она уйдёт, и моя жизнь вернётся в прежнее русло.

Мама вышла, а я побежала в свою комнату. Сейчас мне срочно нужен был душ, поэтому незамедлительно пошла мыться.