Келли Армстронг - Дешевая магия

Он стал толкать меня к челюстям твари. Я пыталась оцарапать Кортеса, лягалась, извивалась. Мои ногти, наконец, нашли цель, Кортес резко вдохнул воздух, ослабил хватку, и мне удалось вывернуться. Я бросилась вперед, но он снова поймал меня и обхватил руками мою грудь.

– Черт побери, Пейдж! Послушай меня! Саванна вон там! Здесь ничего нет – это галлюцинация!

– Я не страдаю гал…

Он развернул меня таким образом, чтобы я посмотрела на демоническую тварь. Ее не было.

– Черт тебя побери, смотри! – рявкнул он, когда я врезала ему локтем в живот.

Он держал меня одной рукой, а другой махал в воздухе перед нами. Облако красного дыма вернулось и стало превращаться в огромную оскалившуюся пасть. Я сражалась с новой силой, но Кортесу опять удалось меня удержать, и он заставил меня смотреть. Дым кружился и пульсировал, меняясь в нечто напоминающее дракона, с клыками, раздвоенным языком и горящими глазами. Затем дракон исчез, снова превратившись в демоническую собаку, которая словно натягивала короткий поводок.

– Видение, – сказал Кортес. – Фокус. Дешевая магия. Габриэль Сандфорд установил этих чудовищ у всех дверей. А Саванна в безопасности и ждет нас…

Я оттолкнула Кортеса прочь и побежала в противоположном направлении. Впереди кто-то проявился из дверного проема. Я не замедлила бег, просто вытянула вперед руки, чтобы оттолкнуть препятствие. Это оказался обнаженный мужчина, его бледная кожа блестела в тусклом свете. Макушка отсутствовала. Грудь была разрезана в форме буквы Y, от плеч вниз, к тазу. Я видела вскрытую грудную клетку, куски ребер. Когда он шагнул вперед, что-то вывалилось у него из груди и шлепнулось на пол. Он посмотрел на меня и приоткрыл рот. Я заорала.

Руки Кортеса опустились мне на талию. Он поднял меня в воздух и частично нес, частично тащил по коридору. Когда мы добрались до места, где сражались вначале, снова появился дракон. Я закрыла глаза и стала биться сильнее.

Секунды спустя я почувствовала дуновение свежего воздуха и открыла глаза. Кортес проталкивал меня сквозь входную дверь. За нашими спинами жуткая собака натягивала невидимый поводок и рычала на пустое место. Кортес опять взял меня на руки и вынес на улицу. Он опустил меня на землю, только когда мы оказались на автомобильной стоянке.

– Если посмотришь вон туда, то увидишь Саванну в своей машине, – тяжело дыша, сказал Кортес.

Когда мои ноги коснулись земли, я оттолкнула его и осмотрела стоянку. Я увидела свою машину – но никого внутри!

– Черт побери! – воскликнул он, вытирая кровь с оцарапанной мною щеки. – Где она, черт ее побери?

– Клянусь, если ты что-то с ней сделал…

– Вон, – показал он, отходя в сторону. – Саванна! Я же велел тебе сидеть в машине.

– И ты думал, что я тебя послушаюсь? – ответила Саванна у меня из-за спины. – У тебя плохо получаются заговоры, колдун. Эй, Пейдж, иди сюда! Ты должна на это взглянуть.

Она куда-то побежала, и я успела заметить только ее футболку. Я бросилась за ней, Кортес трусил сзади. Мы завернули за угол и увидели ее у другой двери. До того как я успела ее остановить, Саванна исчезла внутри. Я успела схватить дверь до того, как та закрылась. Саванна стояла, повернувшись к нам спиной.

– Смотрите, – сказала она.

Девочка взмахнула руками перед собой. Мгновение ничего не происходило. Затем частички серого стали прилетать со всех сторон, пока не сформировали шар над головой Саванны. Я приготовилась к еще одной рычащей твари. Вместо этого серая пыль превратилась в женское лицо, потом частички опали, и появился скалящийся череп. Рот открылся в молчаливом смехе, череп повернулся три раза и исчез.

– Здорово, да? – спросила Саванна. – Это колдовские штучки. А ты можешь это сделать, Лукас?

– Дешевая магия, – сказал он, слегка задыхаясь после предпринятых усилий.

Саванна ему улыбнулась.

– Не можешь, да? А я могу. – Она снова взмахнула руками. – Это так здорово. Подходишь к двери – и они появляются. Они у всех дверей. Вы только взгляните на этих полицейских, собравшихся перед главным входом. – Саванна впервые посмотрела на меня. – Ты не очень хорошо выглядишь, Пейдж. С тобой все в порядке?

– Лия… Сандфорд, – удалось выдавить мне. Я все еще тяжело дышала и была в панике. – Нам нужно уходить, пока они…

– Они давно уехали, – заявила Саванна. – Когда я вышла на улицу, то увидела Лию и уже собиралась бежать, но меня схватил Лукас. Я ему один разок врезала и… – она резко замолчала и уставилась на царапины у него на лице. – Эй, это я оставила?

– Нет. Думаю, что это работа Пейдж. Синяк от твоего удара еще не успел образоваться. Саванна пытается сказать, что Лия с Сандфордом уехали…

– О да, – продолжила девочка. – Значит, Лукас схватил меня, и я стала сопротивляться, и тут Лия применила что-то из своих штучек – и мы полетели по воздуху. Однако до того как она успела до меня добраться, этот мужик – как я понимаю, Сандфорд – ее остановил, что-то ей сказал, и они уехали.

– Они просто уехали? – уточнила я у Кортеса. – Как… кстати.

– Нет, погоди, – вставила Саванна. – Это хорошая часть. Понимаешь, они не могут тронуть Лукаса, потому что он…

– Не сейчас, Саванна, – перебил Кортес.

– Но ты должен ей сказать, иначе она не поймет.

– Да, ты должен мне сказать, – подтвердила я.

– Как я предполагаю, Роберту ты не звонила?

– Его нет в городе. И я хочу все услышать от тебя. Сейчас.

Кортес покачал головой:

– Боюсь, тебе потребуется подробное объяснение, а для него сейчас нет времени. Однако я все объясню, как только мы окажемся в безопасности и подальше от этого места.

– Эй, Пейдж, – подала голос Саванна. – А ты видела мотоцикл Лукаса?

Она бросилась за угол до того, как я успела ее остановить. Наконец догнав ее, я увидела девочку рядом с мотоциклом.

– Это «скаут», – сказала Саванна. – Ну, нечто типа антиквариата. Какого он года, повтори?

– Одна тысяча девятьсот двадцать шестого. Но нам нужно уезжать, Саванна.

– Такие сейчас есть только у коллекционеров, – продолжала Саванна. – На самом деле редкая модель.

– Дорогой, да? – спросила я, бросая взгляд на Кортеса. – Как и фирменная рубашка. Дороговато для начинающего юриста.

– Я восстановил мотоцикл. Что касается одежды, то костюм едва ли подходит для езды на мотоцикле. У меня в гардеробе имеется кое-какой запас повседневной одежды, большая часть которой – подарки от членов моей семьи, чьи вкусы и материальное положение сильно отличаются от моих. А теперь нам на самом деле следует…

– Я никуда не поеду, – заявила я.

Кортес издал звук, который удивительно походил на раздраженное ворчание.

– Пейдж, сейчас не время…

– Я не пытаюсь создавать трудности. Я просто не думаю, что сейчас следует убегать. Люди видели меня здесь. Они расскажут об этом полицейским, которые поедут за мной и будут размышлять, почему я сбежала.