Кейт Тирнан - Дитя эльфа

Итан пил свое пиво, сердито наблюдая за Шарон, но он не остановил ее. В секунды он осушил первую бутылку и начал другую.

– О чем это они? – спросила я Робби. Мы с ним вышил из толпы, и сейчас прислонились к стене, которая казалась липкой. Мне было жарко, я задыхалась, и глотать третий виски-сауэр было восхитительно.

– Итан прекратил пить, – сказал мне Робби, не выглядя при этом счастливым. – Не думаю, что это было хорошей идеей идти ему сюда.

– О, дерьмо, – ответила я, голова была пустой.

Робби пожал плечами.

Сидя за столом, Итан уже выпил вторую бутылку. Он позвал официантку, чтобы она принесла ему еще, но она постучала по часам.

– Хорошо, – сказала я, ставя свой пустой стакан на музыкальный автомат. – Время закрываться. Они выгонят его, и мы пойдем домой. – Я пошатнулась, когда отошла от стены, и это мне показалось забавным. Казалось, что прошла вечность, пока мы достали наши пальто и шарфы и заплатили по чеку с ошеломляющим количеством денег. Бри заплатила за все своей кредиткой, и мы все пообещали отдать ей деньги.

Вдохнув ночного воздуха, я чуть не задохнулась.

– О, на улице так красиво, – сказала я, показывая на широкое полотно неба. Ночь, казалось, была темнее, чем обычно, а звезды ярче. Но, подняв голову, я потеряла равновесие, и я бы упала, если бы не столкнулась с Киллианом.

Смеясь, он придержал меня, пока я не выровнялась, и я моргнула, когда медленно начала понимать: время прошло впустую.

Робби вел Бри и Итана в БМВ, им обоим было не больно. Рейвин прижималась к Киллиану, целуя его на прощание, и он не сопротивлялся.

– Забери меня домой, – мягко сказала она, держа его лицо в своих руках. Я закатила глаза и стала рыться в сумке в поисках ключей. Не иди с ней домой, подумала я. Скай тебя убьет. И мне нужно поговорить с тобой наедине. С внезапной острой болью я пожалела, что здесь не было Хантера. Он бы знал, что нужно делать. Он помог бы мне. Я бы чувствовала себя намного лучше.

– Рейвин, идем с нами, – сказал Робби. Мой герой. – Ты живешь близко к Итану, и я могу подвезти тебя. Морган в другую сторону.

– Я хочу поехать домой с тобою, – сказала Рейвин Киллиану. Она прижала к нему свои бедра и улыбнулась. – А ты хочешь меня подвезти.

Он рассмеялся и легко выпутался с ее объятий.

– Не сегодня, Рейвин. В другой раз.

Мгновение Рейвин не могла решить, быть ей сердитой или обидеться, но, в конце концов, она была слишком пьяна и для того, и для другого и упала спиной на заднее сидение машины Бри. Робби вздохнул и захлопнул дверь. Красивые темные волосы Бри прижались к окну, и я увидела, что ее глаза закрыты. Помахав нам на прощание, Робби завел БМВ и уехал.

– Твои друзья – веселые люди, – сказала Киллиан. Вместе со словами он выдохнул облачко конденсата.

Я тупо уставилась на него, пытаясь уловить смысл слов.

– Ага, – глупо ответила я.

Киллиан восхищенно улыбнулся и убрал с моей шеи влажные волосы.

– Маленькая сестренка, ты что, немного напилась?

– У меня в голове беспорядок, – ответила я, заплетаясь языком. Вдруг в мозгу сработали два синапса. – О, дерьмо! – сказала я. – Мы оба пьяны. Кто поведет? Нам нужно вызвать такси.

– О, дорогая, ты так беспокоишься о том, что правильно, а что нет, – успокаивающе сказала Киллиан. – Все будет хорошо. Ты знаешь эти места. Наша машина как танк. Никаких проблем.

Я была так пьяна, что почти поверила ему. Но я покачала головой, которая казалась мне пустой и свободно болтающейся на плечах.

– Нет. Мы не можем ехать в пьяном виде, – нечленораздельно произнесла я. – Это закончится плохо.

Его темные глаза вспыхнули в ночи.

Я связана с ним, подумала я ошеломленно. У нас одна кровь, у меня есть брат.

Киллиан медленно протянул руку и положил ее на бок моей головы, прижимая пальцы под волосы. Улыбаясь мне, он прошептал какие-то слова на галльском, что я не знала, но каким-то образом поняла. Когда он прекратил говорить, я подождала, пока он уберет руку, и открыла глаза. Я была полностью трезва.

Я оглянулась. Я чувствовала себя совершенно нормально. Я могла идти, говорить и мыслить. Киллиан увидел на моем лице понимание и рассмеялся, его белые зубы сверкнули на фоне губ.

– Все, я могу вести машину, – сказала я.

Мы влезли в Das Boot, мой мозг начал эффективно работать. Я была трезва; Киллиан был пьян. И я собиралась выяснить, где он остановился. Это была возможность. Наконец-то я могу вытянуть с него какую-то информацию.

Я медленно поехала назад по старому шоссе 60. Киллиан прижался к двери, приложив голову к окну. С закрытыми глазами он что-то тихо напевал себе под нос.

– Как ты вчера добрался домой? – спросила я. – Я побежала за тобой, чтобы предложить подвезти тебя, но ты уже ушел. Как ты это сделал?

Киллиан смотрел в окно, не на меня, но я могла почувствовать его озорную улыбку.

– О, дорогая, разве ты не заметила? – спросил он. – У меня в кармане была портативная метла.

Ну, хорошо, подумала я. Я приняла это как знак, что мне не нужно давить на него. Попробуем другую тактику.

– А куда я теперь тебя везу? Где ты остановился?

– О, а… – Киллиан выглянул в окно, как будто пытаясь выяснить это и для себя. – На самом деле я не совсем знаю названия здешних дорог. Я просто скажу тебе, где повернуть. Пока езжай по этой дороге.

Хорошо.

– Вы с Кьяраном не слишком-то похожи, – сказала я, не сводя с дороги глаз.

Но он сонно моргнул, сладко улыбнувшись мне. Я могла видеть, что он станет популярным везде, куда только не поедет. Он был веселый, нетребовательный, сговорчивый и совсем не подлый.

– Да, – согласился он. – Не похожи.

– Это из-за того, что он не был рядом, когда ты был маленьким?

Киллиан немного подумал.

– Возможно. Частично. Но все ведь зависит от характера и воспитания. Даже если бы он всегда был рядом, проверяя мои школьные оценки, я, вероятно, все равно бы сильно отличался от него.

– Почему? – Запомнить: никогда не стать адвокатом. Мои навыки допроса оставляют желать лучшего.

Он пожал плечами.

– Не знаю. – Он приподнялся на своем сидении. – Здесь налево.

Он явно не был м-р Самоанализ. Хорошо. Новая тактика.

– А какие твой брат и сестра?

– Они тоже не такие, как он. Не знаю, – Киллиан смотрел в окно на темные деревья с его стороны. Сегодня не было луны, небо было покрыто тяжелыми облаками, которые, казалось, прикасались к верхушкам деревьев. – Просто… Папа очень амбициозный, знаешь? Он женился на маме, чтобы управлять ковеном ее матери. Он просто хочет силы, не важно, какой. Это куда более важно для него, чем семья или… – его голос затих, и я задалась вопросом, не подумал ли он, что сказал слишком много. Он все еще казался очень пьяным: его слова были невнятными, и, казалось, он очень долго думал над ними.