Джена Шоуолтер - Играя с огнем

- А что ты скажешь, если Таннер будет с нами? — спросила я.

Ром ответил:

- Я все равно хочу остаться с тобой. Будем жить как одна большая счастливая семья.

Плача от радости, я залезла на кровать и легла рядом с ним. Стараясь не задеть его раны, я уткнулась лицом ему в плечо.

- Я так люблю тебя, — повторила я.

- Я тоже люблю тебя. Боже, помоги мне. — Он вздохнул. — Ты уже согласилась на какое-то задание?

Я пальцем чертила на его груди восьмерку.

- Джон говорил что-то о парапресте по имени Осушающая девушка, которую нужно нейтрализовать.

- Вижу, что ты выучила термины.

- Ага. Еще я выучила слово «парабеды».

Он посмотрел на меня, как на сумасшедшую:

- Парабеды?

- Разве ты не знаешь? Это новое стильное словечко, оно означает паранормальные бедствия.

Ром покачал головой, обхватил меня рукой за талию и крепко сжал.

- Куда я попал?

- В рай, — сказала я, а он рассмеялся.

Я решила его еще повеселить.

— Может, придумаем название для нашего дуэта? — спросила я. — Как тебе «Чудо-коты»?

Он фыркнул, а потом поморщился от боли.

- Не смеши меня больше.

- Не отпускай меня, — прошептала я, посерьезнев.

- Не отпущу. — Он поцеловал меня в висок и сказал: — Одно я знаю точно. Жизнь становится все интереснее. Но мы с тобой вместе.

- Да, мы принадлежим друг другу, — откликнулась я.

Девушка, даже Чудо-девушка, не могла попросить большего у судьбы. Я с интересом смотрела в будущее, ожидая, какие еще сюрпризы преподнесет нам жизнь.

Резюме Белл Джеймисон, кличка «Чудо-девушка».

(Окончательный вариант)

ЦЕЛЬ:

Надрать зад какому-нибудь крутому парапресту; спасти мир от парапрестов; наставить на путь истинный моего лучшего друга и остряка Таннера; найти неуловимого доктора Робертса; и, гм, научиться контролировать летающие комки грязи, которые странным образом попадали в любую женщину, которая заглядывается на Рома.

ОПЫТ:

Многочасовые тренировки (напряженные и трудные) с Ромом, кличка Кэтмэн;

Полное устранение злого парапреста по кличке Очаровашка;

Я поджариваю зефир голыми руками (и глазами);

Поливаю цветы (без шланга) в жилом центре с круглосуточным уходом, где живет мой папа;

Устраиваю игру в снежки в середине лета. (Таннеру достается по полной!).

ОБРАЗОВАНИЕ:

Школа Рома: получила «отлично» автоматом и первоклассно выполнила все задания из категории «дополнительные дисциплины».

ИНТЕРЕСЫ:

Люблю гулять по пляжу вместе с Ромом, наблюдать за закатами вместе с Ромом, читать романы, а потом пробовать на практике любовные сцены вместе с Ромом, лежать рядом с Ромом холодными зимними ночами, Ром в килте/в униформе/ на календарях или вообще без ничего, а также массаж, который Ром замечательно делает.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

- Если ищите неприятностей, то Белл как раз вам подойдет.

P.S.: Попробуйте только тронуть ее и я убью вас.

- Мистер Ром Мастерс, кличка «Кэтмэн»

- Вам нужна девушка, способная поджарить плохих парней и сделать идеальную укладку? Тогда Чудо-девушка — это то, что вам надо!

- Мисс Шерридан Смит, лучшая подруга

- Вы никогда не найдете такой милой и работящей девушки, как моя малышка Белл.

- Дэвид Джеймисон, отец

- Как только узнаешь ее получше, она уже не будет незнакомкой.

- Санни Мастерс, подруга, а в будущем, возможно, падчерица

- Я предсказываю, что она совершит великие дела. Только не выходите из дома без дождевика, огнетушителя и кучи влажных салфеток.

- Лексис Мастерс, кличка «Всезнайка»

- Я еще никогда не встречал женщины милее и удивительнее, чем Белл. А еще у нее классные сиськи!

- Таннер Брэдшоу, кличка «Господин Чувствительность».

Одометр — (греч. όδός — дорога + μέτρον — мера), в просторечии счётчик — прибор для измерения количества оборотов колеса. При помощи его может быть измерен пройденный

транспортным средством путь. Первый одометр был изобретён Героном Александрийским.

Fuzzy Navel (англ.) — пушистый пупок

Mr Pretty — Господин Красавчик

Нейтрализатор кислотности

Пятая поправка — право не свидетельствовать против себя.

Арнольд Шварцнегер.

El pronto (исп.) — поскорее.

Rigor mortis (лат.) — смертельное окоченение.

Château Villain(фр.) — Злодейский Замок.

Nein (нем.) — нет.

el stoppo (исп.) — остановись.

Pyro Chica (исп.) — Огненная Девочка.

Феромоны — это мощные химические вещества, которые вырабатываются каждым человеком. Они посылают подсознательные сигналы сексуального аромата противоположному полу, а эти сигналы, в свою очередь, способствуют сексуальному желанию, разжигают романтические чувства и увеличивают вашу првлекательность. Раньше говорили лишь о "Животном Магнетизме" при выделении этих феромонов, сейчас известно, что их действие шире. В животном мире половые феромоны (секреторные выделения особых желез животных и людей) обеспечивают встречу и узнавание особей разного пола, они стимулируют половое поведение.

Грязная Гарриет — скорее всего речь идет о женском варианте имени героя «грязный Гарри».

Первый размер — в оригинале говорится о размере «А».

Шерти — «heezie» = «hell» — черт.

Snoop Dogg — (настоящее имя Cordozar Calvin Broadus) — афроамериканский рэпер, продюсер и актёр.

Слово pussy имеет два значения — котик; трус.