Дженнифер Барнс - Стертая аура

И почему я не умею отказывать?

Поездка в кабриолете Фуксии могла бы стать даже увлекательной, если б не компания. Три жуткие ауры в одном крохотном автомобильчике. Не самый приятный отдых.

— Представляете — вот так, запросто! Да кем она себя считает? Как будто любая может пойти в магазин и купить такие же туфли!

Мне показалось, что свою гневную тираду Трейси закончит словами: «За такое казнить мало!».

Но она тряхнула головой и продолжила:

— Она во всем копирует тебя, Лила. Если подумать — так это просто ужасно.

Лила обернулась к ней с переднего сиденья и посоветовала:

— А ты не думай.

Похоже, болтовня о том, что какая-то одноклассница осмелилась купить какие-то там туфли, раздражала ее не меньше, чем меня. Фиолетовое сияние вокруг Трейси недовольно запульсировало, я непроизвольно повернула голову, но аура уже успокоилась, а ее обладательница улыбалась мне — слаще некуда.

Ой-ой-ой...

— Вот, значит, что носят в Калифорнии?

Я опустила глаза на свои джинсы и футболку. Просторные, помятые и абсолютно непохожие на то, во что были одеты остальные пассажирки кабриолета. С другой стороны, Трейси имела в виду всю Калифорнию, а не меня лично. Может, она и не издевается? В смысле, здесь все-таки Оклахома. И если я скажу им, что в Калифорнии так и ходят, что у Натали Портман точь-в-точь такие же джинсы, они просто улыбнутся и кивнут? Я — дочь большого города и несу свет культуры бедным, Богом забытым оклахомцам.

— Да, что-то в этом роде, — кивнула я, стараясь не обращать внимания на недоверчивый взгляд Трейси.

— Ну понятно, калифорнийцам незачем переживать из-за того, как они выглядят... — сказала Фуксия, нажимая на сигнал.

Похоже, бедные заброшенные оклахомцы не спешат воспользоваться светом культуры.

— ...и уж тем более думать об одежде. Конечно, обычный средний человек в Калифорнии вряд ли противнее людей из других штатов, но поскольку у него там рядом Голливуд и актеры с актрисами, по сравнению с ними он просто урод, ясно?

Я изо всех сил постаралась ее понять, но у меня ничего не вышло. Логика Фуксий моему уму неподвластна.

— Ну, если ты знаешь, что все равно никогда не станешь Джей Ло или Риз Уизерспун, к чему стараться? — объяснила Фуксия. — Правда, Лисси?

— Правда, — ответила я прежде, чем успела сообразить, что, собственно, подтверждаю.

— Знаешь, только без обид, здесь тебе придется обратить хоть какое-то внимание на внешность, — равнодушно посоветовала Лила.

Я вытянула шею, пытаясь рассмотреть ее ауру, но с моего места были видны только собранные в хвостик темные волосы, окутанные фиолетовым сиянием. Интересно, ее слова — это пожелание или угроза?

А может, и то, и другое?

— Симпатичная машина. — Я никогда не умела изящно менять темы, но надо было хоть что-то сказать: разговор о Калифорнии явно зашел не туда.

— А, эта? — небрежно отозвалась Фуксия. — Прошлая была гораздо лучше, но папочка чуть со злости не лопнул, когда я ее разбила.

— Не прошлая, а прошлые, — поправила ее Лила.

— Да какая разница, — пожала плечами та. — Ты ведь еще не водишь, Лисси?

— Нет. — Похоже, односложные ответы — именно то, что нужно. — Мне шестнадцать только через два месяца.

— Забавно, — хихикнула Фуксия. — А выглядишь младше.

Нет бы мне ограничиться односложным ответом...

— Ну так вот: говорила я на днях с Джейсоном Хеа, — перебила Фуксию Лила.

— И что он сказал? — Одна только мысль о том, что сказал неведомый мне Джейсон, заставила ауру Фуксии нетерпеливо задергаться из стороны в сторону. Меня замутило.

— Да так. Поболтали о том, о сем.

Фуксия свернула налево, подъехала к дому и только открыла рот, чтобы продолжить расспросы, как Лила выскочила из машины.

— Ну что, идем? — поторопила она, и по тому, как замерла аура Фуксии, стало ясно: не я одна поняла, что Лила не желает больше разговаривать о Джейсоне Хеа.

Я вылезла из машины и, оказавшись рядом с соседкой, постаралась получше рассмотреть окружавшие ее тело цвета. К моему удивлению, они как будто посветлели, стали почти сиреневыми. Я с интересом вгляделась в ауру и вдруг почувствовала странный холод во всем теле.

Три переплетенных круга, три разноцветных кольца на серебряном поле.

Я моргнула с усилием — раз, другой, третий, и непонятные образы исчезли.

— Тебе что-то в глаз попало? — насмешливо спросила Трейси.

У меня забрезжила смутная догадка, что учиться моргать мне тоже придется перед зеркалом.

— Да, — подтвердила я, искоса взглянув на Лилу.

Через пять минут я обнаружила, что оказаться в одной машине с двумя фиолетовыми и фуксией по имени Фуксия — еще не самое страшное. Бывает кое-то и похуже.

— А у тебя есть парень?

Оказаться с двумя фиолетовыми и фуксией в одной комнате.

Мне тут же вспомнился Пол. Пол на берегу, Машущий мне на прощание. Пол, который катается но дивану рядом со мной, хохоча над какой-то идиотской комедией. Пол...

— Гляньте-ка! Покраснела...

— И как же его зовут?

— Он из Калифорнии?

— Симпатичный?

— А вы уже делали это?

Они забросали меня вопросами, а их ауры изминались и закручивались, сливаясь по краям одна с другой и заполняя всю комнату вихрем фиолетового и розового, розового и фиолетового, так что у меня голова закружилась.

— Ну... он не то, чтобы мой парень. — Я старалась не встречаться глазами ни с одной из гарпий.

— Он тебя бросил?

— О господи, знаю — он тебе изменил!

— Ты ведь еще девушка, да?

Последний вопрос задала Лила — спокойным, почти скучающим тоном. Я посмотрела на нее, она не отвела глаз. Ее аура вздрогнула, сморщилось, но на губах все так же играла легкая, снисходительная улыбка.

— Он порвал с тобой, потому что ты отказались с ним переспать, — заключила Фуксия, — Какой кошмар.

— Ужас, — согласилась Трейси. — Но ты не волнуйся. Мы никому не скажем.

Так вот почему аура Лилы так виновато дергалась. Соседка только что приговорила меня к званию недотроги. Может быть, даже и не намеренно (я, кстати, сомневаюсь, что и сама Лила уже не девушка). Тем хуже. Некоторым людям надо постараться, чтобы стать по-настоящему стервозными. Некоторым — нет.

Из компьютера Фуксии послышался скрип открываемой двери, и мы все повернулись к экрану. Фуксия пошевелила мышкой и щелкнула по списку контактов.

— Кто там? — осведомилась Трейси. — Кто-нибудь интересный?

Читай: кто-нибудь важный?

— Да не то чтобы, — фыркнула Фуксия. — Я сегодня пустила нескольких нулей, чтобы кто-нибудь из них помог мне решить этот дурацкий тест по математике, вот они и стучатся один за другим, будто мне делать больше нечего, кроме как со всякими уродами болтать.

— Нулей? А кто такие нули? — спросила я и попыталась получше рассмотреть список.