Лиза Смит - Предначертание

Еще одну долгую минуту они стояли рядом, и Хана видела лунный свет в его глазах. Потом он повернулся и пошел прочь.

Хана смотрела ему вслед. Она знала, что он собирается умереть, и у нее сжималось горло. Такой щемящей тоски она еще никогда не испытывала. Она продолжала стоять с высоко поднятой головой, но по ее щекам бежали слезы. Она не понимала, что с ней происходит… и ей было так больно. Словно она потеряла что-то… что-то очень дорогое, так и не узнав его.

Будущее казалось теперь таким мрачным. Таким пустым. И таким одиноким.

— Ханна! Ханна! Проснись!

Кто-то звал ее, но голос доносился не из пещеры. Он звучал издалека… казалось, отовсюду. А может быть, прямо с неба.

И этот голос называл ее имя неправильно.

— Ханна, проснись! Пожалуйста! Открой глаза! — отчаянно звал отдаленный голос.

А затем прозвучал другой голос, спокойный и уверенный. Казалось, он задел какую-то струну глубоко внутри Ханы. Голос этот был почти не похож на посторонний звук — он возник в ее сознании.

— Ханна, вернись. Тебе вовсе не надо переживать все это заново. Проснись. Вернись, Ханна, — сейчас же.

Хана из Триречья закрыла глаза и с трудом шевельнулась.

Ханна открыла глаза.

— Ну, слава богу! — воскликнул Пол. Он едва не плакал. — Слава богу! Ты видишь меня? Ты знаешь, кто ты?

— Я вся мокрая, — медленно проговорила Ханна, удивленно оглядывая себя.

Она прикоснулась к лицу. С волос капало. Рядом стоял Пол, держа в руке стакан с водой.

— Почему я мокрая?

— Я пытался разбудить тебя. — Пол опустился на пол рядом с кушеткой. — Ты помнишь, как тебя зовут? Какой сейчас год?

— Меня зовут Ханна Сноу, — ответила Ханна. Тело ее все еще было странно невесомым. — Сейчас… — Сквозь затуманенное сознание к Ханне внезапно вернулась память. Она села выпрямившись, и слезы потекли из ее глаз. — Что все это было?

— Я не знаю, — прошептал Пол. Он опустил голову и взглянул на нее исподлобья. — Ты просто говорила… ты рассказывала эту историю, как будто находилась там. Как если бы все это происходило с тобой в действительности. И я ничего не мог сделать, чтобы вывести тебя из транса. Я испробовал все… я уже думал, что ты никогда не придешь в себя. А потом ты стала рыдать, и я не мог тебя остановить.

— Я ощущала все так, как если бы это действительно происходило со мной, — сказала Ханна.

У нее болела голова, все тело ломило от напряжения. А воспоминания были совершенно реальными, принадлежащими только ей… и при этом абсолютно невероятными.

— Это не было похоже ни на одно из «воспоминаний о прежней жизни», о которых я когда-либо читал, — взволнованно проговорил Пол. — Подробности… ты знала все. Ты когда-нибудь изучала… могла ли ты каким-нибудь образом узнать обо всех этих деталях?

— Нет. — Ханна еще не могла справиться с возбуждением. — Я никогда не увлекалась каменным веком… и все это было таким реальным. Я вовсе не выдумала эту историю.

И они заговорили одновременно, перебивая друг друга.

— Этот парень… — спросил Пол, — это тот самый, кого ты боишься? Но послушай, видишь ли, воспоминание о прошлом — это одно… а перевоплощения — это другое… но это же безумие.

— Я не верю в вампиров, — тем временем говорила Ханна. — Ведь тот парень, наверное, был вампиром? Конечно, был. Пещерный вампир. Возможно, один из первых… Но я не верю в перевоплощения.

— Это просто обычное безумие. Это безумие.

— Согласна.

Они перевели дух, глядя друг на друга. А потом надолго умолкли.

Ханна приложила руку ко лбу:

— Я… действительно устала.

— Да. Да. Я понимаю. — Пол зачем-то оглядел комнату, покачал головой и поднялся. — Ну, сейчас тебе лучше всего отправиться домой. Мы поговорим обо всем позже, выясним, что все это на самом деле означает. Какая-то подсознательная фиксация… архетипический символ… и тому подобное. — Он выдохнул и покачал головой. — Ну, ты в порядке? Не будешь переживать? Поверь, тебе совершенно не о чем беспокоиться.

— Я знаю. Знаю.

— По крайней мере, мы оба понимаем: на тебя не нападут вампиры. — Пол рассмеялся, но смех его прозвучал как-то неестественно.

Ханна не смогла выдавить из себя даже улыбку.

— Знаешь, наверное, я провожу тебя, — после недолгого молчания проговорил Пол. — Так будет лучше. Вроде неплохая мысль.

— Прекрасно, — прошептала Ханна.

Он протянул ей руку и помог встать с кушетки.

— Извини, что пришлось облить тебя водой.

— Нет. Все правильно. Я чувствовала себя так плохо… и знала, что дальше меня ждет что-то еще худшее. Просто ужасное… Настоящий кошмар.

— Откуда ты знаешь?

— Я не знаю. Но это произошло.

Пол проводил ее до самого порога, и Ханна была искренне благодарна ему за это.

Прямо из прихожей она направилась в кабинет матери. Это была уютная комната, хотя в ней царил беспорядок: на полу валялись груды книг, повсюду были разбросаны инструменты палеонтолога. Мать Ханны сидела у своего рабочего стола, склонившись над микроскопом.

— Это ты, Ханна? — спросила она, не поднимая головы. — Я тут обнаружила секции хаверсовых каналов в костях утконосого динозавра. Очень любопытно. Хочешь взглянуть?

— Ну… не сейчас. Может, позже, — ответила Ханна.

Ей так хотелось рассказать матери о том, что произошло, но она сдержалась. Ее мать была такой здравомыслящей, такой практичной и такой умной…

«Она решит, что я сошла с ума. И будет права. А потом испугается и будет все время думать, как это вышло, что она родила ненормальную дочь».

Конечно, это было преувеличением, но все же Ханна почему-то не могла заставить себя рассказать обо всем. С тех пор как пять лет назад умер ее отец, они с матерью очень сблизились и больше походили на подруг… Но это вовсе не означало, что Ханна не нуждалась в ее одобрении. Ей так хотелось, чтобы мама гордилась ею и считала, что Ханна может сама со всем справиться.

То же самое касалось и записок — Ханна никогда не рассказывала о них. Единственное, о чем мама знала, — это о ее ночных кошмарах.

— Ну, как прошел вечер? — спросила она, не отрывая глаз от микроскопа. — Этот доктор Уинфилд слишком молод… надеюсь, он достаточно опытен?

«Последний шанс. Решайся».

— Все прекрасно, — слабым голосом произнесла Ханна.

— Хорошо. Цыпленок на сковородке. Я скоро присоединюсь к тебе. Сначала хочу закончить с этим.

— Ладно. Замечательно. Спасибо. — Ханна повернулась и вышла. Ноги ее чуть дрожали. Она расстроилась окончательно.

«Ведь ты же знаешь, мама на самом деле не испугается, — распекала она себя, выуживая кусок цыпленка из сковородки. — Поэтому расскажи ей. Или позови Чесс и расскажи ей. Они лучше разберутся во всем. Они скажут тебе, что все это совершенная чепуха — все эти вампиры, прошлые жизни… Да, ну и проблема!»