Кирстен Уайт - Предсказание эльфов

— Постой, что ты де… Да ты же зевнула! — Вампир опустил руки, воздетые над головой в классической позе Носферату, и мгновенно втянул огромные клыки. — Тебя что, совсем не волнует неотвратимая смерть?

— О, только не обижайся. Ты это что, серьезно? Вдовий мысик на лбу? [1] Вдовий мысик (англ. widow's peak) — волосы, растущие треугольным выступом на лбу, элемент классического образа вампира. Мертвенно-бледная кожа? Черный плащ? Где ты это взял, в магазине для фетишистов?

Вампир выпрямился в полный рост и смерил меня ледяным взглядом:

— Сейчас я высосу жизнь из твоей хорошенькой белой шейки.

Я вздохнула:

— Можешь начинать.

Терпеть не могу работать с вампирами. Им кажется, что они такие мягкие и обходительные — не станут разрывать тебя на куски и пожирать, как это делают зомби.

Нет, они хотят, чтобы все выглядело еще и чувственно. Так вот, послушайте лучше меня. Вампиры. Не. Чувственны. Нет, с помощью чар они, конечно, могут выглядеть очень привлекательно, но эти иссохшие тела мертвецов, просвечивающие изнутри!.. Нет уж, увольте. Впрочем, кроме меня, этого никто не замечает.

Вампир рванулся вперед. Как только его клыки коснулись моей шеи, я вырубила его своим тэйзером. [2] Тэйзер (англ. TASER, Thomas Swift Electric Rifle) — дистанционное электрошоковое оружие.

«А как же осиновый кол в сердце?» — спросите вы. Только не это. Моя работа — поймать и задержать, а не уничтожить. Кроме того, не таскать же с собой целый чемодан со специальным оружием для каждого вида нечисти, за которой я охочусь. Электрошокер — идеальное оружие, им можно надрать задницу кому угодно. Мой тэйзер розовый, со стразами. Я ласково зову его Тэсси, мы с ней давние подруги.

Вампир дернулся на полу и потерял сознание. Теперь он выглядел таким жалким, что почти вызывал у меня сочувствие. Представьте себе вашего дедушку, плюс двести лет минус двадцать килограммов. Вот кого я только что вырубила.

После того как Тэсси сделала свою работу, я спрятала ее в кобуру и достала специальный браслет для вампиров, застегивающийся на лодыжке. Хотя браслет — не лучшее определение для такой сложной и громоздкой конструкции. Эти штуки обновили только недавно, и вы бы видели предыдущие модели! Разница примерно как между здоровенным фотоаппаратом, которым ваш отец в детстве делал снимки, и вашей тонкой изящной цифровой камерой. А нечисть еще жалуется!

Я дотронулась указательным пальцем до гладкой черной поверхности. Через несколько секунд устройство загорелось зеленым. Ухватив вампира за лодыжку, я приподняла штанину, чтобы обнажить кожу. Терпеть не могу смотреть на этих парней. У меня мигрень начинается, когда я вижу их гладкую и белую кожу, а под ней высохшее тело мертвеца. Я приложила браслет к ноге вампира, и тот автоматически защелкнулся на лодыжке. Послышался тихий шипящий звук, это включились сенсоры, впиваясь в тело вампира. Он распахнул глаза.

— Ай! — Он схватился за ногу, и я отступила на пару шагов. — Что это было?

— Вы находитесь под арестом согласно статье номер 3.7 Международного соглашения по управлению паранормальными существами, Постановление о вампирах. Вы обязаны явиться в ближайший центр по обработке данных в Бухаресте. Если вы не явитесь в течение двенадцати часов, вы будете…

Вампир бросился на меня. Я шагнула в сторону, позволив ему споткнуться о низкую могильную плиту.

— Я убью тебя! — прошипел он, пытаясь подняться с земли.

— Ты уверен, что действительно этого хочешь? Видишь эту новенькую блестящую штучку? Она теперь твоя. В ней есть два небольших сенсора, очень похожих на иголки, и сейчас они впиваются в твою лодыжку. Если вдруг твоя температура резко поднимется — скажем, от прилива человеческой крови, — эти сенсоры тут же впрыснут в твое тело святую воду.

Глаза вампира расширились от ужаса. Больше всего на свете бессмертные боятся смерти. Вампир попытался сорвать браслет, сломав его пополам.

— На твоем месте я бы не стала так делать. Только повредишь замки — пшш! — святая вода. Усек? И кстати, я установила маячок, а таймер уже тикает. Так что им известно не только где ты находишься, но и сколько времени у тебя осталось, чтобы добраться до Бухареста. Мне рассказать, что произойдет, если ты опоздаешь?

Его плечи сникли.

— Я мог бы просто сломать тебе шею, — нерешительно проговорил вампир.

— Попробуй. Но имей в виду, что я вырублю тебя снова, причем на этот раз ты проваляешься в отключке часов шесть, что еще больше сократит твои шансы добраться до Румынии в срок. Так я продолжу зачитывать твои права?

Вампир промолчал, и я продолжила с того места, где остановилась:

— Если вы не явитесь в течение ближайших двенадцати часов, вы будете устранены. Если вы совершите нападение на человека, вы будете устранены. Если вы попытаетесь избавиться от устройства с маячком, вы будете устранены. Надеемся на взаимное сотрудничество.

Эта последняя фраза всегда казалась мне удачной.

Вампир сидел на земле с мрачным видом. Он понял, что пришло время попрощаться со свободой. Интересно, сколько столетий безнаказанного буйства у него за плечами? Это всегда большой стресс для них. Я протянула вампиру руку. Он посмотрел на меня настороженно.

— Помочь встать? — спросила я. Помедлив мгновение, он протянул свою руку мне. Я подняла его на ноги. Вампиры удивительно легкие — еще бы, у них внутри нет жидкости. — Я — Эви.

— Стив. — Какая радость, не очередной Влад. Вампир выглядел смущенным. — Мм… значит, в Бухарест? У тебя… эээ… случайно не найдется денег на поезд?

Ох уж эти паранормальные. Я залезла в сумку, вытащила пачку евро и вручила ему. Попасть из Италии в Румынию непросто, придется бронировать билеты.

— Тебе нужна карта! — крикнула я вслед вампиру, который уже пробирался, крадучись, вдоль могил. Бедняга, тут он действительно смутился. Я дала ему адреса Центров распределения и обработки данных в Бухаресте. — На границах разрешается управлять человеческой волей! — улыбнулась я ободряюще.

Он кивнул все так же угрюмо и ушел.

На поиск Стива ушло не так много времени, как я боялась. Все прошло отлично. Но теперь стемнело, я замерзла, и мой костюм — приманка для вампиров: белая блуза с открытой шеей — был не очень-то кстати. Кроме того, на юге Европы я выглядела белой вороной со своей платиново-блондинистой косой, болтающейся за спиной. Надо было выбираться отсюда поскорее. Я набрала номер Центра на своем коммуникаторе (это как мобильный телефон, но без камеры и белый; знаю, полный отстой).

— Дело сделано. Мне пора обратно.

— Ваш запрос обрабатывается, — сказал монотонный голос на другом конце. Усевшись на ближайшую могильную плиту, я принялась ждать. Пять минут спустя коммуникатор замигал: