Симона Вилар - Ведьма княгини

Когда прощался, Малфрида вызвалась проводить. Малк не стал перечить, да и пришли к нему люди, звали поглядеть хворого.

— Они все больше в потемках приходят, — поясняла Малфрида, неспешно ступая подле посадника между высокими соснами. Когда впереди сверкнула река и они остановились, добавила с легкой грустью: — Вроде как и уважают нас, но побаиваются. Люди всегда такие — боятся всего, что не по их разумению.

Свенельд вдруг повернулся к ней, сжал руки.

— Ну разве уживешься ты тут, Малфрида? Это тебе сейчас все любо, все интересно, все забавляет. Вон горшки и окошки расписываешь, находя себе занятие. А что потом будет Ты ведь сильная, ты проявить себя захочешь. Твое место не среди простых людей.

Она резко вырвала свои руки:

— А где мое место, Свенельд? Я и с нежитью пыталась жить и среди людей. Теперь вот здесь живу — и с людьми и с духами. Ты вон и не заметил, что нам боровик [113] Боровик — хозяин бора, рощи. дорогу перешел, а я его приветила кивком. Я тут со всеми. И кажется мне, что всегда так желала. И радостно мне, что и человек я, и нежить. Не пугает больше.

— Долго ли так протянешь? Женой быть — это одно, а ведьмой — другое. И ты все время будешь на меже, все время будешь мучаться выбором.

Она медленно глубоко вздохнула.

— Жизнь, как река, Свенельд, изменчивая и непредсказуемая. Всегда интересно узнать, что ожидает за поворотом. Пока же я нашла свою заводь. Вот тут и передохну… Я счастлива сейчас. Такой и оставь меня. А я сама разберусь, что и как.

Они помолчали в темноте. Где-то на реке плеснула рыба, воздух был прохладен, но Свенельду казалось, что от Малфриды веет жаром. И подумалось: какую женщину он потерял!..

Но Свенельд был достаточно благороден, чтобы заставить себя порадоваться за нее и за Малка. Сказал, что желает им счастья, обещался помогать. Ведь дочь его как-никак они растить будут.

«Опомнился, — усмехнулась про себя Малфрида. — Пусть теперь идет к своей Ольге. Вот кто ему пара!»

И не было в ее душе ни тени сожаления, когда в последний раз помахала Свенельду рукой.

Ирий — рай у древних славян; край вечной весны, где обитают боги, куда улетают на зиму птицы и встречаются души предков.

Чернобог — бог вечного мучения, который ожидает всех злодеев после смерти.

Речь идет о подписанном князем Игорем с византийцами (ромеями) договоре в 945 году.

Большак — проторенная наезженная дорога, по которой могут ездить телеги.

Кмети — профессиональные воины в дружине, лучшие дружинники.

Гонт — своеобразная деревянная черепица, навощенная маслом до блеска и красиво блестевшая на свету.

Гора — древнейшие поселения на Старокиевской и Замковой возвышенностях, где селились самые именитые бояре и воеводы, где располагался княжеский городок.

Макошь — женское божество плодородия и жизни, людских судеб и достатка. Пятница, когда на Руси исконно происходили базарные дни, считалась днем Макоши.

Подол — низинный квартал в Киеве на берегу Днепра, где находились ремесленные посады и торговые площади.

Суложь — жена.

Поляне — восточнославянское племя, обитавшее по берегам Днепра, с центром в Киеве.

Полюдье — выезд князя с воинством и служилыми людьми в подвластные земли, как для проживания за счет покоренных племен, так и для сбора дани, суда и других владельческих дел.

Березень — март.

Об этих событиях говорится в романе «Ведьма и князь».

Квитень — апрель.

Заборолы — укрепленный переход-галерея на окружавших поместье или крепость стенах.

Непраздна — беременная.

Седьмица — неделя, семь дней.

Волколак — волк-оборотень.

Дворовой — дух-покровитель дворового хозяйства, помощник домового.

Повой (повойник) — женский головной убор в виде шапочки, которая возвышается надо лбом и сзади затягивается на завязки.

Лунница — женский оберег у славян.

Блазень — призрак, привидение.

Дрема — домашний дух, который расслабляет и насылает сон.

Эти события происходили в романе «Ведьма и князь».

Гридень — лучший воин в дружине, приближенный воеводы или князя, офицер.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма».

Гридница — большое помещение, зал.

Исполох — сильный испуг, временное помешательство от страха.

Тиун — управляющий работниками в поместье.

Травень — май месяц.

Жива — богиня всего сущего, юности и здоровья, богиня плодородной силы и произрастания. Ее день отмечался 1 мая.

Колты — драгоценные украшения в виде подвесок, крепились к головному убору и спускались до уровня груди.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма».

Просинец — январь.

Кромешники — не умершие и не живые, неупокоенные мертвецы, которых и смерть не забирает за кромку белого света, и жизнь не признает, привидения.

Кутиха — дворовой дух, живущий в закутах, собой похож на маленькую старушку.

Волочайка — шлюха, бродяжка.

Каженица — безумная, буйно помешанная.

Чеботы — невысокие в голенище сапожки.

Нарочитый — уважаемый, славный, благородный.

Солнцеворот — год.

Полуночных — северных: полночь у славян север, соответственно полудень — юг.

Греческое море — Черное море.

Городня — мощные городские укрепления в виде бревенчатых срубов, засыпанных изнутри землей для пущей прочности.

Сварог — божество огня, покровитель людей, научивший их хозяйству, давший умения и ремесла. Сварог считался создателем солнечного мира, не признающий порождения тьмы и колдовства. Его пламя не способствовало магии, а разгоняло ее.

Явь — реальный окружающий мир.

Тьма — большое число, сотня или больше.

Ряд — договор, соглашение.

Глуздырь — маленький ребенок.

Сулица — короткое копье, дротик.

Детинец — укрепление внутри града, крепость, кремль.