Алисон Ноэль - Призрачная страна

Роми машет рукой.

— Не важно! Заклинания записывали шифром, чтобы их не мог прочитать кто попало. А самые могущественные книги вроде этой, — она тычет в страницу пальцем с покрашенным в ярко-розовый цвет ноготком, — прятали так основательно, что их трудно найти. Они очень редкие.

— Значит, она могущественная? И настоящая все-таки?

Мне позарез нужно еще раз услышать подтверждение.

Рейн качает головой и смотрит на меня как на тупицу, а Роми кивает и говорит:

— Я прямо чувствую, какая энергия идет от строчек. Книга могущественная, точно.

— Значит, ты считаешь, она может нам… вам пригодиться?

Я смотрю на девчонок с надеждой, старательно избегая взгляда Деймена.

— Трудно сказать, — начинает Роми. — Мы сейчас не в форме…

— За себя говори!

Рейн быстро перелистывает страницы от конца к началу и, найдя то, что нужно, выпаливает длинную цепочку слов, которые я даже разобрать не могу.

— Вот, видела? — Она вскидывает руку и хохочет: электрические лампы под потолком вспыхивают и снова гаснут. — А ты — «не в форме»!

— Ага, только они должны были воспламениться, так что тебе еще работать и работать, — отвечает Роми, скрестив руки на груди и насмешливо выгнув бровь.

— Воспламениться?

Я оглядываюсь на Деймена. А ведь он прав, эта книга опасна, если попадет не в те руки… То есть в руки двойняшек!

Роми и Рейн складываются пополам от смеха.

— Ага! Испугалась!

— Нельзя быть такой доверчивой! — прибавляет Рейн, радуясь случаю выставить меня полной дурой.

— А вы, видно, телевизора пересмотрели, — огрызаюсь я.

Захлопываю книгу и хочу сунуть ее в ящик.

— Подожди! Не убирай! Она нам нужна!

Две пары рук отчаянно тянутся ко мне.

— Книга чужая, так что взять ее домой мы не можем. — Я поднимаю книгу повыше.

— А как же мы восстановим свои магические способности, если ты ее опять спрячешь? — Роми надувает губы.

— Ага, — поддерживает ее Рейн. — Сначала мы из-за тебя ушли из Летней страны, а теперь…

Деймен поднимает руку, и двойняшки замолкают.

— Я думаю, лучше ее убрать, — говорит Деймен сквозь зубы, глядя на меня в упор. — И поскорее.

Я не думала, что он так рассердится. Вот ведь уперся! И тут я замечаю, что он смотрит на монитор, на котором движется какой-то размытый силуэт.

Я рывком открываю ящик и спешно заталкиваю книгу внутрь, а в коридоре уже раздаются шаги. Едва успеваю захлопнуть ящик. В дверь просовывается голова Джуда.

— Заработалась допоздна?

Он входит в комнату и протягивает руку Деймену. Тот, поколебавшись и смерив Джуда взглядом, протягивает в ответ свою. Даже после того, как он выпускает руку Джуда, взгляд Деймена остается сосредоточенным, словно мысли его где-то далеко.

— Так, и что происходит? Пригласила семью посмотреть, где ты работаешь?

Джуд улыбается одними губами.

— Нет! Мы просто…

У меня слова застревают в горле. Понятия не имею, что сказать, а тут еще у Джуда взгляд такой понимающий… Я отвожу глаза.

— Мы пришли посмотреть «Книгу теней», — заявляет Рейн, скрестив руки на груди и сурово прищурившись. — Интересно, откуда она у тебя?

Джуд наклоняет голову. Уголки его губ приподнимаются в улыбке.

— А вы кто?

— Роми и Рейн, — вмешиваюсь я. — Это мои…

Запинаюсь, не зная, как их назвать.

— Племянницы, — подсказывает Деймен, глядя Джуду прямо в глаза. — Они временно живут у меня.

Джуд кивает и, бросив на Деймена быстрый взгляд, снова оборачивается ко мне. Подходит вплотную к столу.

— Ну, если кто-то и мог ее найти, то, уж конечно, ты.

Судорожно сглотнув, оглядываюсь на Деймена, а он по-прежнему пристально смотрит на Джуда. Никогда раньше не видела, чтобы Деймен так на кого-нибудь смотрел. Он весь как натянутая струна, лицо застыло, зрачки — словно темные точки.

— Я уволена? — спрашиваю со смешком, хотя на самом деле серьезно.

Джуд качает головой.

— С чего бы мне увольнять свою лучшую гадалку? И притом единственную! — Он улыбается. — Забавно — книга лежала в этом ящике с прошлого лета, и до сих пор ее никто не обнаружил. А почему она тебя заинтересовала? Не знал, что ты увлекаешься магией.

Я кручусь туда-сюда на вращающемся стуле. Мне очень не по себе, особенно от того, как Деймен смотрит на Джуда.

— Я-то нет, а девчонки увлекаются…

— Виккой, — перебивает Деймен и кладет руки двойняшкам на плечи, словно защищая. — Они хотели побольше узнать о викканстве. Эвер подумала, что эта книга может им пригодиться. Хотя для них она, конечно, сложновата.

Джуд изучающе смотрит на Деймена.

— Похоже, у меня на курсах только что прибавились вторая и третья ученицы?

— А разве одна уже была? — спрашиваю я, не подумав, и тут же оглядываюсь на Деймена. Щеки обдает жаром, сама не знаю почему.

Джуд пожимает плечами.

— Если не передумает. Правда, мне показалось, что ей интересно.

Хонор. Даже не заглядывая к нему в голову, я знаю, это она. Хонор первой записалась на курсы, и я уверена, что она не передумает.

— Курсы? — переспрашивает Деймен, все еще не отпуская двойняшек.

— Курсы экстрасенсов, первый уровень. Уклон в магию и развитие собственных способностей. Я думаю, мы начнем довольно скоро. Может быть, даже завтра. Чего ждать?

Роми и Рейн переглядываются. Глаза у них так и заблестели, но Деймен качает головой и говорит:

— Нет.

Джуд смотрит на него спокойно, не напрягаясь и ничуть не обидевшись.

— Да ладно, я с вас даже денег не возьму. Я еще неопытный учитель, так что это для меня хорошая возможность попробовать разные методики. К тому же курс вводный, самый простой, ничего такого серьезного, если ты об этом беспокоишься.

Их взгляды встречаются, и мне становится ясно: хотя «серьезное» Деймена, конечно, беспокоит в первую очередь, это не единственная проблема.

Нет, непривычная настороженность Деймена как-то связана с Джудом.

И со мной.

Со мной и с Джудом.

Будь я чуточку глупее, могла бы подумать, что он ревнует. Но ревность, к сожалению, исключительно моя прерогатива.

Двойняшки умоляюще смотрят на Деймена огромными карими глазами.

— Ну пожалуйста! — ноют они. — Мы очень-очень-очень хотим учиться!

— Это нам поможет с магией! — улыбается Роми, дергая Деймена за руку.

— Если мы не будем целый день торчать дома, Эвер перестанет жаловаться, что вы с ней не можете побыть одни! — прибавляет Рейн.

Даже когда просит, ухитряется сказать гадость.

Джуд насмешливо поднимает брови, а я быстро отворачиваюсь. Перевожу дух, только услышав ответ Деймена:

— Не спешите. Мы сами понемногу все освоим.

По его тону ясно, что решение окончательное и обсуждению не подлежит.

Джуд кивает, засунув руки в карманы.

— Ничего страшного. Если все-таки надумаете или просто захотите зайти посмотреть — добро пожаловать. Может, узнаете что-нибудь полезное.