Дейра Джой - Санта читает любовные романы

— Нет! — Хантер внезапно поднялся.

Подойдя к маленькому квадратному зеркалу на стене, он изучал свой новый образ, сулящий новые возможности.

— Я выгляжу как гибрид овечьей задницы и лошадиного хвоста.

Медсестры захихикали.

Санта пригладил свою бороду.

— Я согласен, что у тебя совершенно нет того стиля, что у меня.

Хантер повернулся к нему.

— Ты в любое время можешь вернуть работу назад, отец.

Глаза старика замерцали.

— Ты прав, сынок! Ну, а здесь указания, как добраться до места, я полностью записал их для тебя. — Он протянул Хантеру тяжелую, исписанную неразборчивым почерком пачку бумаги.

Хантер посмотрел на нее.

— Вы уверены, что это рядом, кажется…

— Сельские дороги. Ни о чем не беспокойся, просто прямо следуй указаниям, и у тебя не будет проблем.

Хантер сунул записи в карман. После чего перебросил тяжелый мешок через широкое плечо.

— Ну, увидимся позднее, Санта. Это обещает быть… интересным.

— Погоди минутку! — Хантер обернулся. Чудаковатый старикашка протягивал ему щенка. — Ты забыл Бенни.

Хантер покорно вздохнул, протягивая руку за собакой.

— Ему не слишком нравится холод, — в след ему закричал Санта.

Не поворачиваясь, Хантер подтверждающее махнул.

До того, как выйти из больницы, он надежно устроил собачку в своей куртке.

Текифут [15] Текифут Роуд (Turkeyfoote Road) — улица «Лапка Индейки». Роуд.

В какой чертовой дыре эта Текифут Роуд?

Казалось, он едет часами, хотя его часы заявляли, что прошло только тридцать минут.

Он оставил окраины поселка двадцать минут назад. Снегопад значительно усилился, дворники автомобиля едва справлялись с ним. Если он вскоре не найдет сворот, то вернется, выкинув подарки и Бенни. Песик все еще сидел у него на груди, отказываясь покидать тепло куртки.

По его милости он может пропустить свой вылет. А ему еще нужно ехать в Бангор. Эти неосвещенные сельские дороги были…

Маленький деревянный указатель, воткнутый в землю, покачивался на ветру слева. Он указывал, что рядом… нет, не совсем дорога, скорей тропинка.

На лицевой части деревянного знака кто-то нарисовал красной краской нечто, что можно было расценить как лапку индейки.

Для него это было достаточным указателем.

Хантер повернул машину налево и направил ее по узкой, изрытой дорожке. Десять минут подскакивания и скольжения по грязной колее привели его к мысли о возвращении.

Снег падал сейчас быстро и яростно.

Он уже решил возвращаться, когда, поворачивая, заметил в отдалении какие-то огоньки. Около трехсот ярдов [16] Ярд — мера длины, равная 91,4 см. 300 Ярдов — 274,2 м. вверх по дороге к дому, стоящему на холме. Было слишком темно и снежно, чтобы судить о большем по его силуэту, Но Хантер не сомневался, что это детский дом. Он прямо следовал указаниям.

К сожалению, в этом месте дорога стала круче и ухабистей. Он не думал, что сможет проехать слишком далеко по такому снегу без полноприводного автомобиля. Поверхность была скользкой и покрыта льдом.

Решив для экономии времени пойти пешком, он не собирался оставлять себе ни единого шанса застрять здесь. Хантер остановил машину, схватил мешок с заднего сиденья, засунул головенку Бенни обратно в куртку и направился к дому.

Огоньки замерцали и исчезли.

Мэй выглянула в окно. Метель заметно усилилась. Ранее она пыталась настроить местную радиостанцию на своем Walkman’е [17] Walkman — популярная торговая марка компании Sony, под которой продаются её портативные аудиоплееры. Также, термин «Walkman» используется в качестве общего названия портативных аудиоустройств (независимо от производителя). , но все, что получила, — только помехи. Последнюю пару дней прием был не из лучших, и она предполагала, что этот снег…

Отсветы огня в камине бросали на стены зловещие тени.

Она сглотнула. По спине пробежали мурашки. Она ничего подобного не делала раньше. Почему, ну почему, она приехала сюда в одиночку?

Снаружи завывал ветер. Жуткая соната.

Билли говорил ей, что в подвале есть генератор, но у нее было весьма смутное представление о том, как пользоваться им. И даже если она смогла бы запустить его, то не было способа, которым она заставила бы себя спуститься вниз в грязный подвал, в темноту. Ожидание «Баек из склепа» [18] «Байки из склепа» (Tales from the Crypt) — культовый американский хоррор-сериал. С 1989 по 1996 год было снято 7 сезонов (общей сложностью 93 эпизода). Сериал был основан на популярных в 50-е годы одноименных комиксах. Слоган фильма: «А чего нас бояться?». .

Она бы просто жалась всю ночь к очагу и надеялась, что не замерзнет. Похоже, была проделана довольно хорошая работа по сохранению тепла в комнате. И у нее было достаточно дров.

Завтра она собиралась возвращаться домой.

У Мэй было все, чем она могла оборудовать маленькое убежище.

Ей не хватало телевизора, телефона, компакт-дисков и доставки на дом.

Это последний раз, когда она… Она ближе склонилась к окну. Там что-то двигалось?

Казалось, смазанная клякса, пошатываясь, неровно прокладывает свой путь сквозь снег. Мэй сглотнула. Там что-то было.

Ох, Господи.

Ее частое дыхание затуманило стекло. Она быстро протерла окно круговыми движениями ладони. Она не хотела терять это из виду!

Щурясь, она пыталась добиться лучшей видимости сквозь густо падающий снег.

Чем бы оно ни было, оно было большим.

У него, похоже… огромный горб на спине!

Ох, Господи. Тонкая пленка испарины выступила на ее лбу.

Когда фигура приблизилась, Мэй смогла разглядеть силуэт мужчины. Это не слишком успокаивало.

Мэй встала на цыпочки, чтобы посмотреть на его продвижение сквозь буран, испытывая утешение от того факта, что он, казалось, испытывает значительные проблемы, преодолевая препятствия на тропинке по пути к хижине. Он продолжал срываться и соскальзывать на обледеневшей дорожке.

Когда он приблизился настолько, что свет из окна озарил его лучше, Мэй в крайнем ужасе схватилась за горло. Это все, что она могла сделать, чтобы громко не завизжать. Он был одет в костюм Санты!

У нее не было ни малейших сомнений, что он маньяк-убийца. Была очень популярна «потрошилка» [19] «Потрошилка», слэшер (slasher movie) — поджанр фильмов ужасов (иногда называемых фильмы отсчёта тел или фильмы мёртвых подростков), для которого характерно, как правило, наличие убийцы-психопата (иногда носящего маску), который преследует и графически убивает серию жертв-подростков в типично случайной неспровоцированной манере, убивая многих за один день. К примеры: «Пятница, 13-го», «Кошмара на улице Вязов», «Крик». Подробнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/Слэше р(жанр) , http://horror.citycat.ru/tekst/slasher.html. , в которой убийца действовал точно также. Каков лучший способ подобраться к вашей жертве, как не одеться как старый добрый Санта?