Дылда Доминга - Изоморфы

— Мне нужно выходить, — проворчала Летиция, но Антуан дернул ее за полу халата под столом, и она замолчала.

— Я могу взять больше переводов, — предложил Дюпре.

— Антон, ты и так с утра до ночи за этими переводами — куда тебе еще больше?

— Я не понимаю, почему у вас платят за это такие копейки, — удрученно покачал головой француз.

— Почему-почему, потому что на тебе кормится еще куча менеджеров, редакторов и прочих бездельников.

— И что делать? — развел руками Дюпре.

— Думаю согласиться на ту работу, что мне предложили. — Почесав в затылке, решил Сергей.

— Видно, хорошего в ней мало, — заметил француз. — А что организация?

— Да ничего. Центральный офис даже на звонки не отвечает. Не только о нас забыли, я уже молчу о долгах за аренду, так и вообще такое ощущение, что исчезли с лица земли, как и не было.

— А французский филиал?

— Костя пытается выйти с ними на связь, но больше я ничего не знаю. Да наплевать им на нас. Все, дело провалено — вот и открестились.

— Так что это за работа?

— Платить обещают хорошо, а остальное — не важно.

— Серж, что за работа? Я, конечно, перевожу с утра до ночи, но мозги свои еще не перевел.

— Так, в охране.

— Чьей?

— У бандитов. Ты это хотел знать? — раздраженно произнес Сергей.

— Как у вас все странно. Бывшего оперативника приглашают в банду?

— Почему нет? Такое сплошь и рядом.

— И ты согласишься?

— А что, у нас есть какие-то другие варианты? — Сергей метнул злой взгляд в сторону Летиции. Он до сих пор не понимал, почему Дюпре не выгонит чертову бабу на улицу, ведь там и смотреть было не на что, но давно уже убедился, что француз к ней неровно дышит. И любые попытки заговорить на эту тему ни к чему хорошему обычно не приводили.

— Я могу попытаться выйти на связь со своим отделением?

— И что? Они все равно не решают финансовые вопросы. ЧП зарегистрировано на меня — следовательно, и платить мне. Да и посадят тебя, как только ты засветишься. Не надо, пусть лучше Костя этим занимается. Тем более, что отделение уже не твое.

Последняя фраза больно уколола Дюпре, но он промолчал. Они уже не первый месяц сидели на шее у Сержа, так что он имел право на недовольство. Особенно, в то время как бремя долгов от организации также легло на его плечи. Дюпре не понимал, как Коэн мог так поступить с восточным отделением. Это было, по меньшей мере, некрасиво, не говоря уже о том, что дела так не велись. Разве что у руля каким-то образом оказался экономный лис Ван Дер Хорн. Но француз не мог себе представить ситуацию, в которой Коэн позволил бы подобному случиться.

— Значит, решено, — подытожил Сергей Витальевич, а остальные скромно промолчали.

— Надо бы это как-то отметить, — произнес Сергей, возвратившись на кухню после непродолжительного звонка, и метнул на Летицию хмурый взгляд. Она так и не научилась сносно готовить, отчего Серж ее считал и подавно бесполезной.

— Я накрою на стол, — выручил положение Антуан. — А ты сходи за водкой.

— Это я мигом, — расцвел Сергей. — Все-таки новый этап в жизни, нужно его смочить, чтоб гладко пошел, верно?

Дюпре раскрыл холодильник, достал банку паштета и стал делать бутерброды. Он не понимал, зачем Серж вечно ищет какие-то оправдания своему желанию выпить. Из-за чувства вины? Тогда, если он ощущал, что поступает неправильно, зачем пил? Сам он уже привык пить водку под еду, почти не задумываясь о том, что делает, как некогда поступал с вином. Хорошего вина по нормальной цене здесь просто не существовало, трезвенником Дюпре никогда не был, так что ему ничего другого не оставалось. Неужели через какое-то время он сам начнет искать себе оправдания?

— Ну, как ты? — спросил он Летицию, как только Серж захлопнул дверь.

— Ничего, пока ничего не выходит. Но, может, с близким контактом, ситуация бы изменилась.

— Серж прав, мы не можем так рисковать. Твое лицо находится в базе данных по розыску. Любой патруль, постовой — и все пропало.

— Знаешь, я до сих пор думаю о том реберфе, что нам помогла. Я была не права. Фактически, я подставила ее. Просто я никак не могла поверить, что она и правда случайный новичок, с такими способностями.

— Как ее звали? — задумчиво спросил Дюпре.

— Как-то так по-русски… и по-мужски.

— Саша?

— Да, точно, — обрадовалась Летиция.

— Боюсь, я догадываюсь, кто она, — произнес Дюпре. — Чертов мальчишка! Мерд! — выругался он.

— О чем ты говоришь, Антуан?

— Та девушка, за которой охотился Гай, его подружка.

— Ты думаешь, это она?

— А зачем еще ему могла так понадобиться эта девчонка, подумай сама? Скорее всего, он охотился за ее талантами.

— Тогда тем более ужасно, что я ее погубила, — пробормотала Летиция.

— Может, и не погубила.

— Антуан, я видела, как пули прошли насквозь. Никакой реберф не способен пережить смерть носителя. Существуют, конечно, байки о призраках. Но призраки — в любом случае нечто нематериальное и больше не живое.

— Прости, — он сжал ее руку, пытаясь утешить.

— Мы бы сгнили в тюрьме, если бы не она. Все, чего она хотела — чтобы я научила ее.

— Ты не виновата. Она могла точно также погибнуть и без нас.

— Я убила ее, — прошептала Летиция и крепче сжала его руку в ответ. — Сначала Гай, а потом — я.

— Гай — ублюдок, которого я сотру с лица земли, как только мы выберемся отсюда. Вытащу из любой норы, где бы он ни засел, и убью. — Пообещал Дюпре.

— Серж ведь сказал, что он в руках у Коэна. Вряд ли в этом случае потребуется твое вмешательство.

— Мне плевать, — разошелся Дюпре. — Если его зарыли, я раскопаю его могилу и похороню заново.

— Конечно, — Летиция прильнула к нему, нежно поглаживая по руке и успокаивая. Не прошло и десяти секунд, как он остыл и посмотрел на нее с надеждой. Летиция усмехнулась в ответ и покачала головой:

— Серж вот-вот придет.

— Хорошо, тогда после того, как он отрубится.

— Много не пей, — улыбнулась она.

— Даже не надейся, что мне это помешает, — его горячий поцелуй угодил ей прямо в шею.

Огромный тип, больше напоминающий гору, чем человека, вел Сергея Витальевича по длинным коридорам. В клубе, который, как он знал, являлся бандитским гнездом, было на удивление свежо и не накурено, несмотря на тусовку внизу.

— Я думал, что уже прошел все необходимые собеседования, — заметил Сергей, начиная немного нервничать. Да и немудрено было занервничать рядом с таким гигантом.

— Босс хочет тебя видеть, — не оборачиваясь, пробасил тот и снова свернул.

Наконец, они остановились у массивной бронированной двери, и Витальевич отметил, что совесть у человека за дверью должна была быть совсем не чиста, чтобы в собственном заведении ему понадобилась такая мощная защита.