Келли Армстронг - Пробуждение

— Это больше, чем мы можем сделать для своего гардероба. Как думаешь, Рейчел? Потерпи немного, и будешь свободныа.

Рей подняла руку, направив растопыренные пальцы в сторону Тори.

— Хочешь ожоги третьей степени, королева Виктория? На тебе были только первой до сих пор.

— Девочки, достаточно. Виктория.

— И когда моя мама меня заперла в Лайл Хаусе, она заключила со мной сделку. Если бы я вылечилась, она должна была купить мне новый ноутбук. Лучший на рынке.

— Зачем?— спросила Рей. – Чтобы быстрее переписываться в чате с друзьями?

— Нет, так я смогу работать с пакетом для разработки программного обеспечения, чтобы поступить в Массачусетский технологический институт.

Рей засмеялась и посмотрела на Тори. Она была серьезна. Тори компьютерный фрик? Я пыталась представить себе это, но даже мое воображение было не настолько изобретательно.

Тори обратилась к доктору Давыдову.

— Очевидно, я не могу выздороветь, и моя мать знала об этом, когда давала мне это обещание. Поэтому она должна мне ноутбук.

Доктор Давыдов поморщился, как будто пытался проследить ее логику. Затем он покачал головой.

— Ладно, Виктория. Мы обязательно…

— Я знаю, что мне нужно, и выберу его себе сама.

Доктор Давыдов встал.

— Как хочешь. Завтра мы…

— Сегодня. И я хочу также новый гардероб.

— Отлично. Я попрошу, чтобы кто—нибудь тебя…

— Вы думаете, что я позволяю какому—то придурку среднего возраста помогать мне выбрать одежду? Я собираюсь пойти сегодня, чтобы Хлоя высказала мне свое мнение.

— Ты хочешь, чтобы Хлоя помогала тебе делать покупки?— изумилась Рей.

— Ну, я точно не хочу, чтобы мне помогала ты, пончик. Хлоя может быть неудачницей, но она жила в роскоши, где ее научили чувству стиля.

— Нет, Виктория,— попытался резко возразиться мужчина. – Ты не поедешь с нами.

Она подошла к нему, встала на цыпочки и шепнула нечто на ухо. Взгляд доктора, состоящий из одной части шока и двух частей ужаса, позабавил меня.

— Понимаю,— наконец протянул он. — Да, теперь, когда я думаю об этом, возможно, ты могли бы помочь нам найти мальчиков.

— Я так и думала.

Она побрела обратно в кресло. Шантаж? Две недели назад я была бы в ужасе. Сегодня же меня впечатлила ее настойчивость.

***

Это классический момент из фильма. Наш герой, оказавшийся в тюрьме в непроходимых джунглях, пока, наконец, он не вырывается на свободу... чтобы найти себя за мили от цивилизации, не представляя, как вернуться домой. Кроме того, моя уловка, чтобы "помочь" найти Саймона и Дерека окупились, у меня только не было ни малейшего понятия о том, как использовать эту возможность.

А доктор Давыдов не дал мне времени, чтобы просчитать ​​следующий ход. Он позвонил и сказал Сью с остальными, чтобы ждали нас у входной двери. Я попросила проводить в мою комнату, чтобы взять что—нибудь теплое, но они сами захватят это для меня. У меня было предчувствие, что указанная рубашка Лиз пригодится.

Когда Тори и я ждали впереди со Сью, я чувствовал на себе, уже ставшие привычными теплые течения щекотки по задней часть моей шеи.

— Хочешь оставить меня, не попрощавшись?— прошептала мне на ухо полу—демон. — И, бросить меня здесь в ловушке, что я сделала тебе?

Она говорила совсем не угрожающе, скорее поддразнивая.

— Я сожалею,— автоматически откликнулась я.

— Прости? Мой, такой вежливый ребенок. Не нужно извиняться. Я не ожидала от тебя скорого освобождения. Вы вернешься, когда будешь готовы, а я до того момента буду ждать.

— Девушки?— шагая к нам, сказал доктор. — Наш автомобиль уже здесь.

Мы двинулись вслед за ним, а теплый ветерок трепал мои волосы.

— Прощай, детка. И будь осторожна, ты и твоя маленькая команда производителей магии и монстров. Держите эти милые способности под своим контролем. Я не хотела бы, чтобы апокалипсис начали без меня.

МЫ ЕХАЛИ В МИКРОАВТОБУСЕ с доктором Давыдовым, мамой Тори и белокурым пареньком водителем, которого я не узнала. Позади нас, в другом автомобиле, была Сью, лысеющий водитель, и темноволосый человек, который имел пистолет той ночью, когда мы бежали из Лайл Хауса.

Был еще четвертый человек в этой машине: тетя Лорен. Я не видела ее, знала только потому, что доктор Давыдов сказал о ее наличии. Когда он это сделал, я нырнула в машину так быстро, как на то была способна, чтобы не видеть ее.

Как я собираюсь встретиться лицом к лицу с тетей Лорен? Даже от мысли об этом у меня начинал болеть живот. Я провела последние двадцать четыре часа, стараясь не думать о ней, о ее поступке.

Моя мама умерла, когда мне было пять лет. Тетя Лорен была ее младшей сестрой. За все годы в разъездах с моим отцом, который всегда был в командировках, оставляя меня с разномастными нянями и домработницами, тетя Лорен была единственным постоянным звеном моей жизни. Человек, на которого я могла рассчитывать. После того как я сбежала, когда получил травму, и мы с Рей разделились с парнями, мы обратились к ней за помощью.

А тетя Лорен отвезла меня к доктору Давыдову. Если бы она думала, что отправляет свою больную племянницу к хорошим людям, которые могли бы помочь ей, то я смогла бы понять и простить ее. Но тетя Лорен не была обманута этими людьми. Она была одной из них.

Она способствовала им в этом эксперименте. Она знала, что они убивают Брэди и Лиз и других, возможно даже помогала им в этом. И теперь, зная все это, я должна была смотреть ей в глаза и делать вид, что все в порядке.

В микроавтобусе были сиденья среднего размера, которые можно было развернуть для сна. В первую часть поездки, она читала свой журнал, время от времени бросая поверх него пристальные взгляды, чтобы убедится на месте ли мы. Тори и я ехали, глядя в наши боковые окна, как если бы они не были слишком мрачно тонирован для этого, чтобы увидеть больше, чем за пределами проезжей части.

Не было шансов захватить мой рюкзак с собой. Даже Тори было запрещено взять свою сумочку, хотя она очень старалась. По крайней мере, у меня были деньги. Я привезла в Лайл Хаус пачку двадцаток и банковскую карту, которые до сих пор хранились в моей обуви. Я была одета в джинсы, рубашку с длинными рукавами и кроссовки. Иметь смену белья и носков было бы хорошо, но сейчас, мой наибольший интерес в том, насколько тонка была рубашка.

— Доктор Давыдов?— я наклонилась к нему насколько позволял ремень безопасности. – Вы взяли что—нибудь теплее, чем рубашка на мне сейчас?

— О, да. И она вам понадобится. Достань, пожалуйста, Диана? Не могла бы ты передать это Хлое?

Когда я увидел зеленую толстовку в руках мамы Тори, то вздохнул с облегчением.

— Разве это не Лиз?— спросила девушка.

— Я так не думаю.