Дженнифер Руш - Измененный

Прежде чем ответить, он беглым взглядом осмотрел мое лицо. Я не потрудилась посмотреться в зеркало и сейчас гадала, действительно ли выгляжу так ужасно.

Я чувствовала, что мое лицо опухло, и была уверена, что, пока спала, у меня появились новые синяки.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

— Прекрасно.

Я снова помахала листком.

Трев поднялся.

— Раз ты вернулся, пойду и я пробегусь.

— Ты с телефоном? — спросил Сэм. Трев похлопал по карману. — Будь настороже.

Кивнув, Трев вышел через переднюю дверь. Сэм сел во главе стола, так сильно сжав бутылку, что она смялась.

— Первая часть какая-то бессмысленная, поэтому не знаю, правильно ли я ее расшифровал.

— Как ты думаешь использовать шрамы и татуировку? Может, ультрафиолетовый свет…

Он покачал головой.

— Кас осмотрел меня сегодня утром.

Я ссутулилась, расстроенная. Не только потому, что он не нашел ответа, а потому что он не попросил меня осмотреть его. Хотя, может, на этой стадии он хотел, чтобы его осмотрели более тщательно, что, вероятно, означает…

Я покраснела от этой мысли.

— Но ты знаешь, куда мы должны отправиться, — сказала я, расправив листок бумаги перед собой. — Порт упоминался в твоем файле. Кто бы не писал те записи, он, должно быть, имел в виду порт Кадия, так ведь?

Сэм отодвинул в сторону бумаги и облокотился о стол.

— Возможно. Но я не могу ехать туда, не зная, где искать. — Он потер лицо руками. — В первой части может быть предупреждение. Мне нужен четкий план, прежде чем выдвигаться.

Я смотрела на перемешанные буквы вверху страницы. "X" и "I" казались смутно знакомыми, но я никак не могла понять, почему. Чем дольше мы будем расшифровывать первую часть сообщения, тем ближе будут к нам Коннор и Райли.

Я посмотрела на висевшие над камином часы. Прошло шесть часов с тех пор, как я приняла последнюю дозу обезболивающего. Я провела большую часть дня в удобном кресле в гостиной, делая новый набросок Трева, анализируя свои заметки о парнях и перечитывая отрывки из маминого журнала.

Один из самых первых рецептов, который она добавила в книгу, назывался " Ужин на двоих в дождливый вечер". Это была запеканка из тунца, и рецепт вроде был нормальный, но мама в конце приписала:

"КАТАСТРОФА. Артуру ужасно не понравилось".

Папа. Такое ощущение, что я недели с ним не общалась. Я даже не знала, позаботился ли он о своей ране, выписали ли его из больницы. Я все еще волновалась о доме. Кто будет заниматься им, когда меня нет? Необходимо собрать и выбросить в лес листья. Достать из гаража зимний ковер и постелить его в прихожей. Окна в гостиной должны быть подготовлены к непогоде. Вспомнит ли папа, что все эти вещи нужно сделать ему самому?

Мне очень хотелось позвонить ему, услышать его голос, узнать, что у него все хорошо.

Я отложила журнал в сторону и вылезла из кресла. Тело воспротивилось, перед глазами все поплыло. Головная боль вернулась с новой силой. Очевидно, я не была создана для настоящих драк.

Я потащилась через гостиную и замерла на полпути к двери.

Часы.

Я снова посмотрела на них. Это была старая модель с римскими цифрами: "X", "I" и "V". Первая половина сообщения Сэма содержала "X" и "I".

— Сэм! — закричала я и сразу же пожалела об этом, голова стала раскалываться еще больше.

Он с грохотом сбежал по ступеням лестницы и появился с заспанными глазами. Я не знала, что он спал, и почувствовала угрызения совести за то, что разбудила его.

— Что? — спросил он, держа в руке пистолет. Остальные столпились в дверном проеме между гостиной и кухней.

— Думаю, я знаю, как расшифровать оставшуюся часть послания.

Взяв листок, я посмотрела на сообщение по-новому — теперь я знала, что искать. Сэм выглядывал из-за моего плеча. Кас был рад моему открытию целых пять секунд, пока не приготовился его обед. Теперь он сидел напротив меня, набивая рот. Трев стоял рядом, а Ник сидел на стойке за моей спиной.

— Думаю, это римские цифры, — сказала я, указывая на начало сообщения. — Если мы переведем их в нормальные цифры, то возможно получим или адрес, или координаты, или телефонный номер.

Сэм положил руки на спинку моего кресла и наклонился вперед, отчего по моей спине побежали мурашки. Я крепче сжала ручку.

— В шифре были пробелы, — сказал он. — Я думал, что это пробелы между словами, но, может, это пробелы между цифрами.

Я назвала первую цифру — XXIII:

— 23.

Затем XV.

— 15.

Мы прошли весь ряд, и у нас получилось 23 15 55 85 82.

— Десять цифр, — суммировала я.

— Не думаю, что это координаты.

— Думаю, ответ очевиден — это телефонный номер, — сказал Кас с набитым рисом ртом.

Я перевела цифры в телефонный номер: 231-555-8582.

— Попытаемся? — спросил Трев.

Ник бесшумно спрыгнул со стола. На нем была другая рубашка и джинсы.

— Нам следует собрать вещи, прежде чем мы сделаем это. Мы должны быть готовы уехать в любой момент.

За десять минут мы собрали все необходимое. Затем сгрудились у стола. Все напряженно ждали, пока Сэм набирал номер.

В раковину из открытого крана капала вода. Кап. Кап. В гараже шумел генератор. Сэм расхаживал по комнате. Он ходил из одного угла в другой, потом замер.

Я едва слышала голос на другом конце провода. Сэм смотрел прямо на меня, недоверчиво и широко раскрыв глаза.

— Да, — сказал он, потер лицо свободной рукой и быстро назвал адрес нашего дома.

— Как долго? — спросил он. Затем: — Хорошо.

И повесил трубку.

— Что тебе сказали? — набросилась я на него.

— Она знала, кто я.

Она? Пожалуйста, пусть эта будет не та девушка с фотографии.

— Ты знаешь, кто она? — спросила я.

Он взял пистолет со стола, вытащил магазин, проверил патроны. Он это уже делал, прежде чем позвонить.

— Сэм?

— Думаю, будет лучше, если мы подождем, когда она доберется сюда, в любом случае…

Я встала, решительно расправив плечи.

— Кто она, Сэм?

Он медленно моргнул, будто хотел закрыть глаза, но передумал.

— Сура. Она сказала, что ее зовут Сура.

Мой взор затуманился. Стало нечем дышать.

Моя мама не умерла. И она едет сюда.

Голова просто раскалывалась от боли. Сура — моя мама — по словам Сэма была всего в четырех часах езды от нас. Через четыре часа я увижу свою маму. Я никак не могла успокоиться. Знала ли она, что я с Сэмом? Что она вообще обо мне знала?

Я не могла понять, почему она ушла от нас. Почему папа лгал мне почти всю мою жизнь. Я не могла понять, откуда мама знала Сэма и почему она оставила ему ту подсказку в ее доме в Пенсильвании.

Она должна была оставить подсказку для меня. Она должна была хотеть, чтобы эта подсказка привела к ней не кого-нибудь, а меня. Я жду ее всего час, а от болезненных вопросов уже стоит в горле ком. Обычно матери не отказываются от своих дочерей. Я нуждалась в ней. Я оплакивала ее. А она жила в каких-то нескольких часах езды от меня, ведя тайную жизнь под именем Миссис Такер.