Дженнифер Арминтраут - Полукровка

— Ты не выглядишь красивее, чем обычно.Ну... по крайней мере,метки отвлекают от твоего лица. Это ведь хорошо, да?

Я не знала, смеяться или ударить ее в лицо.Так или иначе, как бы это смешно не звучало, было очень приятно увидеть Лею, вернувшую свою сволочную натуру.

— Что? — сощурилась она.—Тебе нечего сказать?

Я задумалась.

— Мне жаль... но ты такая коричневая, что я подумала, что ты кожаный диван.

Она усмехнулась, подходя ко мне.

— Неважно.Дура.

Как правило, эти слова стали бы началом битвы оскорблений, но в этот раз фиг бы с ней.У меня были дела поважнее.

В своей комнате я разделила свечи и лодочки, используемые для того, чтобы перевести души в загробную жизнь.Это было чисто символически, но поскольку у меня не было тела или захоронения, это было лучшее, что я смогла придумать.

Я стала готовиться. Мне хотелось выглядеть хорошо, настолько хорошо, насколько я могла смотреться с телом, наполовину покрытым метками. Когда состояние моих волос стало удовлетворительным, я надела платье, которое носила на похоронах, на которых бывала ранее, и взяла светлый кардиган. Накинув его, я собрала вещи и отправилась на встречу с Калебом.

Он уже был внизу, у воды около болот.Это было лучшее место, чтобы сделать это, и я была рада. Увидев хорошо одетого Калеба, я почувствовала удар в груди. Должно быть, он выкопал черные штаны из совсем старой части своего гардероба, так как они были на несколько дюймов коротки ему.

Хотя моя мама пыталась убить Калеба, он был одет так, что чувствовалось исходящее от него уважения к ее памяти, а так же он делала это ради меня. У меня кость застряла в горле. Я сглотнула, но неприятное ощущение не проходило.

Сочувствие потоками исходило от Калеба, когда он шагнул вперед и взял цветы из моей руки. Он тихо поставил маленькие лодочки, а я посыпала их нежными лепестками. Я подумала, что ей... бы понравился дополнительный штрих. Глядя на три лодочки, я снова сглотнула. Одна для мамы, одна для Кейна, и одна за всех остальных, кто умер.

— Я действительно ценю это,— сказала я.—Спасибо.

— Я просто рад, что ты это делаешь.

Жжение в моих глазах увеличилось, а горло сжалось. Калеб придвинулся ко мне и обнял меня за плечи.

— Все хорошо.

Одинокая слеза пробралась наружу.Я поймала ее на кончик пальца, прежде чем она добралась до щеки, но потом появилась еще одна... и еще. Я вытерла лицо тыльной стороной ладони.

— Извини, — я шмыгнула носом.

— Нет, —Калеб покачал головой, —не извиняйся.

Я кивнула и глубоко вздохнула.Через несколько минут я взяла себя в руки и натянуто улыбнулась. На какое-то время, мы просто потерялись в объятиях друг друга. У нас обоих было что-то, что стоило оплакать, что-то, что мы потеряли. Наверное, Калеб тоже нуждался в этом.

Время, казалось, замедлилось, пока мы готовились. Я смотрела на свечу.

— Зажигай.Я забыла зажигалку.

— Нужен свет?

Мы обернулись на глубокий, звучный голос.Я узнала бы этот голос из тысячи. Эйден стоял на небольшом расстоянии от нас, засунув руки в карманы джинсов. Заходящее солнце создало ореол вокруг него, и на крошечный миг я почти поверила в то, что он действительно Бог, а не чистокровный. Я моргнула, но он не исчез. Он действительно был здесь.

— Да.

Он шагнул вперед и коснулся каждой ванильной свечи кончиком пальца.Необычно яркое пламя вспыхнуло и выросло, потревоженное бризом с океана. Закончив, он встал и взглянул на меня. Гордость и одобрение светились в его взгляде, и я поняла, что он одобрил то, что я делаю.

Я проглотила слезы, когда Эйден отошел назад, туда, где стоял раньше.С усилием я оторвала свой взгляд от него и взяла свою маленькую лодочку. Калеб последовал моему примеру, и мы отправились туда, где вода становилась белой легкой пеной, облизывая наши колени, достаточно далеко, чтобы прибой не принес лодочки обратно.

Калеб поставил две лодочки. Его губы шевелились, но я не могла разобрать, что он говорил. Может, молитву? Я не была уверена, но через несколько секунд, он отпустил свои лодки, и волны понесли их прочь.

Столько мыслей пронеслисьв моей голове, когда я смотрела на мою лодочку.Я закрыла глаза, увидев ее прекрасную улыбку. Я представляла, как она кивает и говорит мне, что все в порядке, в порядке, чтобы позволить всему этому уйти сейчас. И я думаю, что в каком-то смысле, это было хорошо. Она была в лучшем месте. Я действительно верила в это. Все равно останется какая-то вина. Все, что она делала с того момента, как оракул поговорила с ней, привело к этому, но теперь все было закончено, наконец, закончено.

Нагнувшись, я поставила лодочку на воду.

— Спасибо за все, за все, что ты отдала ради меня.—Я замолчала, чувствуя, как слезы катятся по моим щекам. — Я так скучаю по тебе. Я всегда буду любить тебя.

Мои пальцы задержались на лодочке на секунду больше, а затем пенистые волны унесли ее от меня.Дальше и дальше уплывали три лодочки, а их свечи еще мерцали. Небо уже потемнело, когда я потеряла их из виду и их мягкий свет.

Калеб ждал меня на песке, а за ним стоял Эйден. Если Калеб и думал что-то о присутствии Эйдена, это не как не отразилось на его лице. Осторожно я направилась на пляж. Расстояние между мной и Эйденом сокращалось, вокруг не было ни души, кроме нас. Я слегка улыбнулась, когда подошла к нему.

— Спасибо.

Эйден, казалось, понял, что я благодарила его за что-то большее, чем просто за свет.Он говорил так тихо, что только я могла его услышать.

— Когда умерли мои родители, я никогда не думал, что найду покой снова.Я знаю, что ты найдешь, и поэтому счастлив. Ты заслужила это, Алекс.

— Разве... ты обрел покой?

Он протянул руку и слегка прикоснулся пальцами к моей щеке.Это было настолько быстрым жестом, что я знала, что Калеб его не видел.

— Да.Нашел сейчас.

Я резко вдохнула, желая сказать так много ему, но я не могла. Мне нравилось думать, что он знал, и вероятно он знал. Эйден шагнул назад и, в последний раз взглянув на меня, повернулся и направился домой. Я смотрела вслед, пока Эйден не стал слабой тенью.

Вернувшись туда, где сидел Калеб, я упала рядом и положила голову ему на плечо.Время от времени соленая вода щекотала наши ноги, и я могла уловить запах ванили от бриза. Воздух был теплым и приятным, но легкий ветер приносил мягкую прохладу, принося с собой осень. Но сейчас песок чувствовался теплым на острове у побережья Каролины, и в воздухе все еще пахло летом.

Бета ридер: Aileen, Иришка Жилкина

Редактор и оформитель: Aileen, Иришка Жилкина

Переводчики: IvOlga26, _twilight_sun_, Yana_Alisia, tanyaaa, Alyona_Jensen, KIPORIS, Zluchka, Maria1, hope_ts,