Джейми Макгвайр - Реквием

— Боже, — прошептала я и прикрыла ладонью пот.

Да, — подался ко мне Райан, — это его жена и двое ребятишек. Дочке три года, а сыну семь.

Я с ужасом посмотрела на Клер, но ее лицо оставалось непроницаемым. Она опустила голову, призывая меня со­хранять спокойствие. После этого каждая секунда тяну­лась как вечность. Надгробная речь, служба, песнопение. Как только началась молитва, я принялась выбираться, не обращая внимания, что другим приходится встать или подвинуться, чтобы я могла выйти.

Наконец двери распахнулись, и я глотнула свежего воз­духа. Я держалась на ногах лишь благодаря перилам и пы­талась выровнять дыхание.

Боже, Нина! — сказала Клер и взяла меня пол ру­ку. — Ты просто вылетела — не ушла, а вылетела с похо­рон полицейского Провиденса! Может, сразу наклеишь на спину мишень?

У него же дети! Семья! —крикнула я.

А у тебя тоже семья, — ответила Клер. — Но цели у нас лучше и добрее.

Мы должны были поговорить с ним, дать ему шанс. Клер сжала мои плечи:

Кит Андерсен был мужем и отцом, но, не устрани я его, он передал бы Райана людям Донована. Райан бы погиб.

Но это бессмысленно, зачем он им? Если им нужна ты. то почему просто не явиться к тебе?

Разделяй и властвуй, — сказала Клер. — Это лишь способ держать меня в заложниках, так как иначе они ни­когда со мной не справятся.

Ты в порядке? — сбежал по ступенькам Райан и приподнял мою голову за подбородок. — Най, что там случилось?

Он обернулся на собор, а потом взглянул на меня.

Прости. Я не была на похоронах со смерти Джека...

Как же я не догадался, — приобнял меня Райан. — Может, поешь — и станет лучше? Вы обедали?

Вообще-то, нет, — призналась я.

- Жены полицейских готовят стол для поминок в участке. Давайте заедем туда, пока вы не свернули домой.

У Нины есть дела. — Клер нацепила очки.

Наши с Райаном взгляды пересеклись. По его лицу я поняла, что он рассчитывал на примирение.

Хорошо, мне нужно перекусить, — согласилась я.

Даже сквозь темные очки Клер и ощутила ее присталь­ный взгляд — как только мы останемся наедине, она мне отомстит.

На лице Райана появилась широкая улыбка.

Едем вместе?

Конечно, — без промедления ответила я.

Если мне повезет, я смогу отсрочить свое наказание до встречи с Джаредом. Как бы я ни любила Клер, она меня по-прежнему пугала.

Всю дорогу до Северного Провиденса мы с ней ехали в напряжении; Райан же тараторил, как подросток на пер­вом свидании. Мы прибыли раньше кого-либо из церк­ви, но в течение получаса тесное помещение быстро за­полнилось людьми.

Мы с Райаном и Клер ушли в небольшую комнатку, где несколько дежурных полицейских смотрели телеви­зор и играли в карты, а двое состязались в армрестлинге.

Малыш Скотти! — воскликнул один. — Кто из них твоя бывшая, а с какой встречаешься?

Заткнись, Маккарти, — фыркнул Райан. — Клер,

Нина... это Мэтт, а это Пэт.

Он указал на полицейского, что состязайся с Мэттом.

В итоге Пэт победил.

Меня отвлекли! — возмущался Мэтт.

Ты как маленький, Маккарти, — засмеялся Рай­ан. — Прими поражение как мужчина.

Мэтт постучал по столу:

— Иди сюда, малыш Скотти. Не болтай, а делай ставку. Мэтт достал пятидесятидолларовую купюру и положил

на стол. Клер оживилась. Она поднесла ладонь ко рту,

пряча улыбку. Райан тоже заметил перемену в ее настро­ении, сел и закатал рукав.

Поехали.

Руки мужчин затряслись от напряжения. Лицо Мэтта покраснело, на лбу червяком проступила пульсирующая пена.

Что. Маккарти, дашь новичку побить себя? — по­смеивался Пэт.

Через несколько секунд Райан уложил руку Мэтта на стол.

Да! — выдохнул он и встал, довольный.

Ох чудик. — закатила глаза Клер — Я думала, ты привел нас пообедать, а не смотреть на дурацкое состяза­ние.

Хочешь попробовать? — вернулся на место Райан. Клер напряглась. В ней жил дух соперничества, и вряд

ли она с легкостью перенесет, что придется уступить Райану и не раскрыть себя.

Не делай этого,— шепнула я.

Я не стану подыгрывать, хоть ты и девчонка, — под­дразнил Райан.

Мэтт засмеялся:

Не знаю, ручки у нее не хилые.

По лицу Райана я поняла: он «наст, что делает. Он и раньше сталкивался с ее силой, а теперь хотел проверить теорию.

Не хочу тебя покалечить, — равнодушно прогово­рила Клер. — Ты ведь еще восстанавливаешься.

Давай на другой руке, — пожал плечами Райан. — Я вес равно тебя побью.

Та опустилась на свободный стул.

Клер, не надо, — попросила я.

Райан протянул руку. Клер приняла вызов. Опустила голову и взглянула своему подопечному в глаза.

А она дерзкая, — заинтригованно произнес Мэтт.

Закрой рот, Маккарти, — сказал Пэт.

Нина, дай нам команду, — попросила Клер.

Это так глупо... — Я в последний раз попыталась остановить их нелепое противостояние, исход которого в любом случае представлялся плаченным.

Начали! — крикнул Мэтт.

Их руки напряглись, а потом задрожали. Я знала, что трясется именно Райан. Клер же выглядела скучной.

Прошло пятнадцать секунд, вокруг стола собрались офицеры и подначивали Райана.

Ты же сказал, что не будешь поддаваться, малыш

Скотти! — лыбился Маккарти.

Давай, Скотти, прекрати валять дурака, — настаи­вал Пэт.

Райан раскраснелся, на лбу выступил пот.

Клер изогнула брови и слегка надавила на руку Райана,

клоня се к столу.

Маккарти громко рассмеялся:

Сейчас она побьет его! Девчонка уложит нашего Скотти!

Райан сделал глубокий вдох, сжал губы, затаил дыхание и так поднатужился, что я думала, он рухнет без чувств.

Клер взглянула на Мэтта. потом на Райана. закатила глаза и чуть ослабила хватку Райан тут же припечатал ее

руку к столешнице.

Офицеры радостно загалдели, а Райан встал и потер

кисть.

Ты же прикидывался? — с сомнением проговорил Мэтт.

Клер похлопала по столу и улыбнулась.

Давай, дорогой, твоя очередь.

Это очень и очень плохая идея, — предупредила

я. — Клер, нам пора уходить.

Мэтт поставил руку на стол. Клер обхватила се. Я по­вернулась к Райану:

Не позволяй ей, это привлечет внимание.

К чему? — пристально посмотрел на меня Райан.

Ни к чему. — Я отвела взгляд.

Начали! — дал команду Пэт.

Рука Мэтта напряглась, а лицо стало пунцовым, как совсем недавно у Райана.

Подумать только, а ты сильная! — прохрипел он.

Клер, пожалуйста, — взмолилась я. — Нам пора!

Хорошо, — ответила она и завалила руку соперни­ка на стол, а затем вернула в исходную позицию.

Офицеры. — кивнула она собравшимся на проща­ние

Я вприпрыжку побежала к машине, воображая реак­цию Джареда.

Вот бестолочь! Ты просто!..

Я обернулась, остановившись прямо пепел Клер.

Бестолочь!

Клер поцеловала меня в кончик носа: